学文网在文化形式多元化的时代,戏剧呈现日渐式微的趋势,尤其是地方戏曲生存与发展受时尚文化、西方文化的冲击,同时还受到大戏的重压,可谓背负“三座大山”,濒临消亡的边缘!流行在鲁西南一带的地方戏曲《两夹弦》逆境中求生存,扎根广大农村,服务农民百姓,为保护和传承国家非物质文化遗产走出一条艰辛之路。
2009年农历新春我来到菏泽巨野拍摄了该《两夹弦》剧团演出。这次的演出安排在位于巨野县城郊的高庙村,舞台用角铁和木板临时搭建在村口空地,高约1.5米,台子四周用帆布围拢,用于遮挡风雨,台上按2:1比例用彩色幕布隔开,前台演出,后台休息化妆。没有大剧院的绚丽灯光效果,缺少剧场的整洁妆台,也少了居高临下的威严,多了一份贴近百姓的亲切,虽然简陋却也非常实用。
全团演职人员50余人,专职演员仅仅20人左右,每个演员们会表演的曲目众多,且每人都能扮演不同的角色,在不同的剧中既可当主角也可当配角。8天的时间里上午、下午甚至晚上连续十七八场演出十余个剧目,每场演出都在3个小时左右,演员的劳动强度很大非常辛苦。
在农村的演出老百姓看戏是免费的。村里的企业赞助了演出的全部费用。剧团吃住在老百姓提供的民房里,后勤人员在演员们演出的时候就张罗着生火烧水做饭,演出结束后一碗热粥、两个馒头就着咸菜就这样简单对付了一餐;睡在麦秸铺垫的临时炕铺上,冬天的严寒只有靠相依而睡来抵御,常年如此的他们早已习惯了这种平淡的生活,随遇而安。演员着单薄的戏服在台上倾力演出,坐念唱打一板一眼,情到深处泪流满面,翻滚腾挪就在简陋的舞台上演一出出精彩剧目,完美的演出使你很难相信这些演员的一场演出收入不足20元。
演出的剧目情节紧凑、故事多为警世育人、扬善惩恶、弘扬美德、批评陋习、抨击社会及家庭不良行为的民间传说、故事,由于取材于民间更贴近老百姓生活,更加之使用地方方言演唱,深受当地老百姓喜爱。
候艳丽团长是国家一级演员、两夹弦十代传承人。她说:“两夹弦剧种已经有200多年历史。最初演员就是走码头卖艺为生,新中国成立后受到地方***府的爱护得到了发展。20世纪60年代,剧团曾三进北京为、***、、、彭真等老一辈***和***汇报演出,并受到亲切接见。1979年剧团排演的剧目《相女婿》获得文化部‘建国30周年献礼节目’一等奖。改革开放之后,剧团受到市场经济及多元文化的冲击,经济上得不到足够的支持,人才流失严重,生存举步维艰。经过几年的探索实践,剧团制定了从农村来到农村去的经营方针,奔走于广大的农村文化市场,以专业的演出高度负责的职业精神在农村这片沃土上扎根壮大。通过自身努力和***府对非物质文化遗产的保护和发掘工作力度加大,剧团又焕发了生机。‘谁不说俺家乡好’在2008年全省比赛中获得最佳表演奖、候团本人也获得了全省小戏曲汇演银奖。两夹弦2009年列入部级非物质文化遗产。”
Liangjiaxian Opera
Liangjiaxian, also called Erjiaxian, is a kind of local opera popular in Heze, Yuncheng, Dingtao, Juye Tancheng, Shanxian and Dongming of Shandong Province, East Henan Province, and North Anhui Province. Since between every two strings of the four-stringed huqin accompanying the opera there is a piece of horse tail hair, which is used to play the music, the opera is called liangjianxian, which literally mean “clipped in two strings.” Lijiaxian opera originated in 1851 during the Qing Dynasty. At that time, in Yinmaji, Puzhou, Shandong Province (today’s Tancheng County, Shandong Province), there was a poor licentiate named Bai Dianyu who initiated this art on the foundation of the local opera then in existence, which later won favor of the local people and gradually was performed by the folk troupes.
Singing is the main element of Liangjiaxian opera. In the course of its evolution, it has also absorbed the essence of the other kinds of opera. The main roles in the Liangjiaxian operas are Xiaosheng, Xiaodan, and Xiaochou.
The facial makeup in Liangjiaxian opera absorbs the essence of the facial makeup art of Peking opera and Shandong Bangzi, comprised of the “white face,” “red face,” “black face” “Erhua face,” and “Gou face.”
The plot structure of the Liangjiaxian operas is compact and the stories originate from the legends and folk stories, mainly designed to warn people, acclaim good deeds and criticize bad behavior. Since the operas are usually performed in their dialects, they are warmly welcomed by the local people.
【小资料】
两夹弦,又名二夹弦,流行于菏泽、郓城、定陶、巨野、鄄城、单县、东明以及河南东部、安徽省北部一带的地方戏。因为它的伴奏乐器四胡(四弦胡琴)是每两根弦夹着一股马尾拉奏,因而群众称它“两夹弦”。该戏曲起源于清代中叶(1851年),山东濮州引马集(今属山东鄄城县)有个穷秀才白殿玉在花鼓丁香的基础上加以丝弦伴奏,以壮声色,编词清唱,并根据词意,突破原始腔调的节奏规范,融入其他姊妹艺术的唱腔,博得了广大听众的喜爱,后收徒传艺逐渐直至组班演出。
两夹弦是以唱为主、以唱制胜的剧种。该剧种在发展中也吸取了其它剧种的表演程式,使其技艺得到了极大的提高,与剧目相关,行当以“三小”(小生、小旦、小丑)为主,其它行当也多是仿制其它姊妹剧种。
两夹弦脸谱吸收了京剧、山东梆子等剧种的脸谱造型艺术,大致分为“白脸”、“红脸”、“黑脸”、“二花脸”及其他“勾脸”等种类。两夹弦的“红脸”脸谱,有时在表演中并不勾脸。
独有剧目有《王小过年》、《打老道》、《吃腊肉》、《唐二卖杆草》、《翻箱子》、《穷劝》、《富劝》、《贾金莲拐马》等,多改编于民间故事及传说,也有部分曲目取材于兄弟戏曲的传统曲目。