多文化交织的越南

大国的崛起与兴衰,映射在越南的背影上,至今不能消弭。在这些国家中,中国影响最深,法国次之,美国的影响在逐渐加大。而越南经济刚刚起步,文化难以自主自立。

越南与中国广西接壤,当地的许多传统习俗都源自中国,中华文化的痕迹随处可见。我们北京城建国际公司2007年~2009年曾经在河内承建公寓。紧张的工作之余,我与同事曾漫步在越南的城市乡村。当骑着摩托车徜徉在越南首都河内,你会看到在最古老的历史遗迹文庙里,全是汉字和孔子像,进去后会发现与北京的历史古迹没什么两样。中国人在这里不需要翻译,越南人却需要,少数的牌匾还配有越南语文字。

越南电视台播放中国的电视剧最多。电视剧《包青天》15年来在越南反复播放,长盛不衰。我问一个越南人为什么喜欢看,他回答说:“我们从小就听父母讲这些故事,又把这些故事讲给小孩听,代代相传,当然就喜欢了。”

老一辈的越南人大多都看过中国的四大名著,而且深受影响。2007年,越南就曾掀起“中国文学热”,越文版的鲁迅小说和杂文集、沈从文的《边城》、贾平凹的《废都》以及在中国非常流行的网络小说《诛仙》,甚至轰动一时的《手机》和《无极》等影视作品小说都陈列其中。

另一方面,越南国内也开始出现削减中国文化影响力的动作,前两年热播不断的中国电视剧目前正在急剧减少。

1858年,法国入侵越南。法国人不仅改变了越南的语言,而且带来了法式建筑。法式建筑多呈米黄色,挂绿色百叶窗,红瓦顶。在河内,最典型的法式建筑是巴亭广场附近的***府。而在***市,同样拥有浓郁法国风格的建筑老市***厅,已经成了著名的旅游景点。

越南对美国既依靠又排斥。虽然战争的伤口还没有治愈,但越南要发展经济,就必须与美国握手。越南盾和美元一直在越南并行流通,在近期的通货膨胀加剧后,许多人都更喜欢兑换美元。肯德基在***市的繁华地段开有多家分店,年轻人的生活方式正悄然向美国靠拢,在南部表现得更为明显。英语也是越南中学生的必修课。大多越南人除了讲母语外,都会讲英语,还有人会一些汉语和法语。

这就是当今越南社会一个缩影。越南将要走向何方?恐怕谁也说不清。

(辛海京,中建集团海外建设项目总工程师)

转载请注明出处学文网 » 多文化交织的越南

学习

济南de那些山山水水

阅读(28)

冬天的济南,在老舍的笔下是“一个老城,有山有水,全在天底下晒着阳光,暖和安适地睡着,只等春风来把它们唤醒,等到快日落的时候,微黄的阳光斜射在山腰上,那点薄雪好像忽然害了羞,微微露出点粉色”。心里装着老舍对济南冬天的描绘,在一个冬日,我踏上了

学习

没有“规矩”,也成方圆

阅读(37)

本文为您介绍没有“规矩”,也成方圆,内容包括没有规矩不成方圆的全文,无规矩不成方圆全文。读马来西亚作家温梓川的《文人的另一面》,我常常不觉间被书中描写的民国大学的精神氛围深深吸引。翻译家钟作猷早年在暨南大学教英文,他选用的教

学习

地层倾角资料在石油地质中的应用研究

阅读(30)

本文为您介绍地层倾角资料在石油地质中的应用研究,内容包括地层倾角矢量图的优缺点,石油地质综合研究方法pdf。摘要地层倾角测井,是通过一定的技术与方法在钻孔中测量地层倾斜的角度与方向,再根据测得的数据,进行详细的分析与判断,精确研究

学习

李晟:小燕子其实是“铁燕子”

阅读(35)

本文为您介绍李晟:小燕子其实是“铁燕子”,内容包括谈老版小燕子的李晟,小燕子李晟历史。现实版“小燕子”历经坎坷在新《还珠格格》里,小燕子历经磨难,她的直爽和善良惹人怜爱。小燕子的扮演者李晟,与剧中小燕子的性格和遭遇颇为相似,可以

学习

英汉语篇衔接手段中替换与重复的对比分析

阅读(24)

本文为您介绍英汉语篇衔接手段中替换与重复的对比分析,内容包括英汉语篇衔接,英汉语言对比及翻译重点。语篇衔接作为语篇重要的组成部分,逐渐应用到翻译的研究。连淑能教授在《英汉对比研究》中,对中英衔接手段中的替换和重复进行了详尽的

学习

相关币市行情一览

阅读(37)

本文为您介绍相关币市行情一览,内容包括币市行情实时交易平台,近期币市行情好吗。金镊币彩金币和彩银币板块中,龙头品种贵妃醉酒彩金币2005年8月的市场价格最低曾经下探到12000元,而后则不断上涨,目前最新的市场价格已经达到23000元。在龙

学习

春意盎然三月天

阅读(34)

本文为您介绍春意盎然三月天,内容包括暮春三月春意盎然,春意盎然三月天。三月是万物复苏的季节,花草们纷纷穿上鲜绿的春装。看看设计师们将创意融入绿色,装扮属于自己的初春新形象。可降解花瓶这个可降解的伸缩花瓶在拉伸开来并埋上种子浇

学习

浅析科普兰音乐创作中的“美国特色”

阅读(52)

阿伦・科普兰(AaronCopland,1900-1990)是20世纪最有代表性和影响力的美国作曲家之一,他毕生致力于创造和发展具有美国特色的音乐。本文从当时美国专业音乐的创作背景、科普兰的生平与创作思想以及科普兰对美国民间音乐元素的运用三个方面来

学习

最靠谱的储存:末日粮仓

阅读(65)

在挪威北极圈地区一个崎岖的小岛上,坐落着一个非同寻常的储存设施——斯瓦尔巴全球种子库。斯瓦尔巴全球种子库也被称为“世界末日种子库”,最多可以存储22.5亿颗种子,目前该种子库已经对75万种不同的农作物种子进行了备份。这些种子将用来

学习

长距离压力输水工程设计要点分析

阅读(58)

本文为您介绍长距离压力输水工程设计要点分析,内容包括低压管道输水工程可行性分析,长距离输水管线设计。摘要:西江引水工程是为了改善广州市民的用水水质,从广州佛山三水区引西江水作为广州市供水水源,引水规模为350万m3/d,采用双管输水与

学习

利用ESB企业服务总线实现医院信息系统的单点登录

阅读(44)

本文为您介绍利用ESB企业服务总线实现医院信息系统的单点登录,内容包括osb企业服务总线应用场景,esb企业集成总线平台功能。本文讨论了利用ESB企业服务总线实现单点登录的设计思路及使用的相关技术。关键词:JAVA;J2EE;SSO;ESB;用户验证一

学习

漫话动画片与音乐

阅读(44)

内容文章简要回顾了音乐与电影结合的历程,着重从动画片的主题插曲、背景音乐等方面,阐述了音乐在动画电影中的重要性,同时,也提出了应坚持动画与音乐及其他艺术门类的结合之路,尤其是要重视复合型人才的培养,这样才能使中国动画产业越来越兴旺

学习

从《哲学史讲演录》看东西方哲学标准

阅读(32)

本文为您介绍从《哲学史讲演录》看东西方哲学标准,内容包括中西方哲学观比较与分析,漫谈中西方哲学走向差异之原因。【摘要】黑格尔的《哲学史讲演录》集中体现了其哲学史观,对于中国哲学部分,黑格尔从自己的判定标准出发,否定了东方文明中

学习

浅谈《合欢》壶的创作意趣和吉祥内涵

阅读(31)

本文为您介绍浅谈《合欢》壶的创作意趣和吉祥内涵,内容包括合欢壶刻什么最合适,紫砂壶合欢壶寓意。《合欢》壶是曼生壶《茗壶二十品》之一,在壶的形制上由线型相同而方向相反的弧线组成,形体由被一横线分割成上下部门合成。“合欢”之名与

学习

微博“圈子文化”解码

阅读(38)

本文为您介绍微博“圈子文化”解码,内容包括微博圈子搜索,微博张老师正能量圈子。今年8月,CCTV新闻频道《朝闻天下》就郭瑶假冒高铁遇难者家属散布微谣言,提出“微博的伦理底线在哪里”的质问,引发国际传媒的各种猜测。没有微博之前,很多虚

学习

当代艺术市场与文化需求

阅读(37)

本文为您介绍当代艺术市场与文化需求,内容包括艺术与文化市场概论,当代艺术市场的弊端。[摘要]当代艺术市场与股票、房产并称为最具升值潜力的三大投资热点领域。其实质蕴藏着饥渴的精神需求,而这种文化需求必须建立在民族文化的根基上才

学习

从古代文化常识详解鲁迅名字演变

阅读(34)

本文为您介绍从古代文化常识详解鲁迅名字演变,内容包括鲁迅名字来历简介,古代鲁迅名字的由来。自民国以降,研究鲁迅先生的专著汗牛充栋;1980年,鲁迅博物馆和中国人民大学编辑出版学术刊物《鲁迅研究月刊》,迄今已印刷出版32年。据不完全统计

学习

越南历史上的“抗华”情结

阅读(36)

本文为您介绍越南历史上的“抗华”情结,内容包括越南近代史真实情况,越南历史上真实的转折点。对于中国人来说,在越南参观历史博物馆是一种奇特的体验。从公元前三世纪到十八世纪,几乎每一个展厅,都可以看到,解说员自豪地向各国游客介绍,越南

学习

让文化的阳光照“靓”草原

阅读(37)

近年来,达茂旗依托文化资源优势,大力发展旅游经济,让文化的阳光照“靓”草原。找准依托,打造游牧文化特色品牌作为内蒙古19个少数民族边境旗(市)和33个牧业旗之一,达茂旗有距离呼包二市最近的天然草原,有1.6万平方公里的天然草场。历史上,林胡、

学习

酒文化与黔酒

阅读(35)

本文为您介绍酒文化与黔酒,内容包括黔酒文化论文,黔酒酒文化传播。平心而论,中国虽是世界上酿酒最早的国家,但在酒文化的提出与研究上相较某些国家滞后。古史中关于酒源流的记载可以追溯到传说时代(英雄时代)。《战国策·魏策》说:“昔者,帝女

学习

文化传播与阳明文化 (上)

阅读(38)

一、文化对外传播的意义(一)文化传播有助于实现中华优秀传统文化的传承与发展我国优秀的传统文化是经过了上下五千年的发展、沉淀并且传承下来的珍贵财产,它一方面是值得我国公民自豪的文化,另一方面更是全人类珍贵的文化遗产。而文化与传播

学习

神奇、神秘、神妙的巴蜀文化(上篇)

阅读(33)

本文为您介绍神奇、神秘、神妙的巴蜀文化(上篇),内容包括巴蜀文化的深度解析,巴蜀文化故事全集。〔编前的话〕巴山蜀水自然风光旖旎,历史文化积淀非常丰厚和广博,文化典籍、文化名人众多,文化形态丰富,文化层次多样。玄妙神奇、博大精深、瑰