学文网关于真实事件改编电影的理论和学术都不成熟，所以只能以小说改编电影的视角分析真实事件改编了。首先改编的方法西方比较有代表性的是杰·瓦格纳，他归纳了三种改编方式第一种是“移植式”即“直接在银幕上再现一部小说其中极少明显的改动”①第二种是“注释式”也可以把它理解为“改变重点或重新结构”②第三种是“近似式”它“与原作有相当大的距离以便构成另一部艺术作品③。
真实；改编；电影
【中***分类号】I235.1 文献标识码：B文章编号：1673-8500（2012）12-0072-01
《节选修订》改编自真实事件以及当今世界正在发生的一场战争，试***探讨了置身于其中的年轻美国士兵在道德良知世界中的迷失。这是一部关于美伊战争中美国士兵的故事，聚焦于战场，覆盖的包括博客和网络报道在内的各种现代传播方式。
1真实事件改编电影的方法
关于真实事件改编电影的理论和学术都不成熟，所以只能以小说改编电影的视角分析真实事件改编了。首先改编的方法西方比较有代表性的是杰·瓦格纳，他归纳了三种改编方式第一种是“移植式”即“直接在银幕上再现一部小说其中极少明显的改动”①第二种是“注释式”也可以把它理解为“改变重点或重新结构”②第三种是“近似式”它“与原作有相当大的距离以便构成另一部艺术作品③。
中国的改编理论中归纳得比较全面的是汪流的《中国的电影改编》他将电影改编分为移植、节选、浓缩、取意、变通取意和复合，并且将中国的电影改编归纳为忠实于原著精神基础上的创造、忠实原著文字语言的改编和最不忠实于原著的改编④，最后还指出在中国改编名著一般采用忠实于原著精神的创造，对一般作品则改动较大而忠实于原著的语言文字就不怎么行得通了⑤。 在影视改编中有时也会采用增删法，即“增加人物或删些人物同时增补内容或删去技蔓以增加造型元素和生动细节，削弱非视觉的成分⑥。诉诸于真实事件改编电影也是通用的，在影片《节选修订》中也有相应的运用，从影片名称看来“节选”与“修订”本身就是对真实事件的再创作，“节选”指的是对真实事件的选择，而“修订”则 是对真实事件的变通与复合，比如对于影片的主要情节之一的施暴情节，在真实事件中的叙述人是邻居贾纳比，处理结果则是判刑入狱；然而在影片中，叙述者变成女孩父亲，处理结果也是选择模糊结尾。这样做的原因一方面在于***治事件的敏感性，另一方面也是出于影片可看性的需要，在影片中用受害者父亲的口吻讲述更能让观众产生共鸣，从而对于这个事件作出回应。
3.2新闻事件——《感官世界》、《暗物质》： 影片《感官世界》故事根据1936年一则轰动日本的桃色新闻改编，时称“阿部定事件”。在改编的时候导演大岛渚采用演绎的手法，把阿布定的一生戏剧化的呈现。与之类似的是《暗物质》，同样也是震惊一时的新闻事件，1991年曾轰动国内外的留美学生卢刚***杀导师与同学一案。影片中更加侧重表现“卢刚”的内心，刘烨将一个内心受到极度压抑的中国留学生表现的淋漓尽致，让观众同情。在影片中以真实事件为背景，更多的加入导演的主观情感，把角色更多的加入了“不得已的苦衷”。
3.3小说加事件——《熔炉》： 2005年光州聋哑学校犯事件，与孔枝泳2008年11月至2009年5月网络连载小说《熔炉》，共同缔造了电影《熔炉》。小说是对2005年的真实事件的描绘，而影片则是二者的结合。在改编的时候既有真实事件的改编问题同时也有小说文本改编的问题，正因如此影片才更加丰满。也因此影片一上映就轰动了整个韩国，也波及到中国。甚至为此韩国***府通过了“熔炉发”。这就是电影的影响，这也是研究真实事件改编电影的重要性。正是让更多的人以电影的形式了解正发生在身边的事件才更有说服力，才更能引起共鸣，这是艺术与生活的辩证。
3.4社会现象——《母语》、《换子疑云》： 影片《换子疑云》是根据发生在1928年洛杉矶的真实故事，某日克里斯汀发现儿子失踪，苦寻无果，几个月后，警察给她送来一个不认识9岁男孩，声称是她的儿子，克里斯汀否认被关进精神病院。后发现精神病院关的都是不与警方合作的人。这是一个社会丑闻，是美国警方的丑闻，这种改编也是对一种社会现象的批评与揭露。
《母语》则是对于现代兴起的“代孕”
热潮而改编的真实事件。据悉，这是国内第一部也是最后一部关于代孕题材的电影。影片是根据真实事件的取意改编，把真实事件中融入更多的情感纠葛，寓意了更多的人类生命遗传的延续、情感的延续、感情维系和传宗接代之间复杂情感采取开放式结局。中国最传统的传宗接代被“代替”以后，还有什么是真实的，也正是因此俞钟导演的影片受到国内外的好评，同时引发80后的思考。
4小结
真实事件改编电影的方式方法与分类只是个人看法。同时真实事件的改编也不一定会有一个金科玉律去遵守，但是在这里面我们有需要注意的问题。因为，真实事件的改编是有重大作用的，从上面说到的影片的影响中我们可见一斑，因此需要做的是研究真实事件改编电影的理论与规律，把更多的真实事件以电影的方式呈现出来，引发大众的思考与反思。
参考文献
[1]杰·瓦格纳 改编的三种方式【J】 世界电影
[2]杰·瓦格纳 改编的三种方式【J】 世界电影
[3]杰·瓦格纳 改编的三种方式【J】 世界电影
[4]汪流 中国的电影改编【M】 北京 中国广播电视出版社
[5]汪流 中国的电影改编【M】 北京 中国广播电视出版社
[6]张风铸.电视声画艺术【M】.北京：北京广播学院出版社 1997：529
[7]陈犀禾选编《电影改编的理论问题》：中国电影出版社 出版日期：1988.08
转载请注明出处学文网 » 真实事件改编:节选之内·改编之外