柯南・道尔笔下的福尔摩斯是个不折不扣的单身汉,但在电影《大侦探福尔摩丝》中,由蕾切尔・麦克亚当斯扮演的“艾琳・艾德勒”(Irene Adler)却成为抢眼人物,虽然福尔摩斯一直称她为“那个女人”(The Woman)但心里却对她抱有难以名状的情愫.两人之间扑朔迷离的情感一度成为福尔摩断迷以及专家们研究的课题。
在夏洛克・福尔摩斯的生命中,有这样一个女人――福尔摩斯对她的称呼一直就是“那个女人”(The Woman),几乎没听过他对“那个女人”用过其他称呼。在福尔摩斯看来。跟“那个女人”相比,世界上其他任何女人的外貌和才华都相形见绌。
可是.这些赞美又并不意味着福尔摩斯对“那个女人”有着什么别样的感受,喜欢或是不喜欢,爱或是不爱,都是书迷和专家的猜测。作者柯南道尔在这件众人都想探个究竟的暧昧事情上留了个悬念.到底绝对理性,沉着得像一部精密“思考机器”的神探福尔摩斯是否对艾琳‘艾德勒动过心.柯南・道尔没有直接说明。但福尔摩斯宁愿舍弃价值连城的佣金,只为了换得一张她的照片的行为,还是让人浮想联翩。
福尔摩斯和“那个女人”的相遇
艾琳・艾德勒是福尔摩斯最欣赏的女人。被他尊称为“那个女人”.是为数不多的赢过福尔摩斯的女人。
小说中的艾琳・艾德勒,主要出现在《波希米亚丑闻》一案中。艾琳1858年出生于美国新泽西州,不但拥有倾国倾城的外貌,而且智商相当高,是著名的冒险家,同时兼有艺术天分.是华沙帝国歌剧院首席女歌手。根据书里的描述,她是“波西米亚国王”的昔日恋人。1883年,艾琳与到华沙访问的“波西米亚国王”邂逅,两人一见钟情。后来,当“渡西米亚国王”打算迎娶斯堪地那维亚的二公主时,艾琳心生妒忌,并威胁说将在他们订婚当天公开自己与国王的合影,这使得注重名声的国王感到莫大的威胁。为了拿回照片,“波西米亚国王”派人两次行窃、一次调包、两次拦路抢劫,均无所获。于是,他远赴伦敦,寻求福尔摩斯的帮助。
福尔摩斯接了这个案子后,了解到艾琳已经有了新的情人――律师戈弗雷・诺顿,两人正打算举行婚礼。于是,福尔摩斯化装成婚礼牧师,进入艾琳的布罗尼府邸,和搭档华生合作,在室内留下烟雾弹制造着火假象,使艾琳在慌乱中暴露了藏匿照片的地方。而艾琳也在此时警觉,不露声色地女扮男装,跟随福尔摩斯来到贝克街,在确认了“牧师”的真实身份后,戏谑地道了声“晚安,福尔摩斯先生”。
艾琳夫妇当晚离开了英国,前往欧洲大陆,并留下自己的一张照片和一封信给福尔摩斯。那张照片,原本是留给“波希米亚国王”的.但福尔摩斯却以不要酬劳为代价,留下了这张照片。
各种版本的“艾琳・艾德勒”
艾琳・艾德勒出现在各种版本的福尔摩斯影视作品里。在这些作品中.她虽然被设定为各种各样的身份,但有一条主线却始终贯穿其中,那就是与福尔摩斯理不断的关系。
由于福尔摩斯系列小说中,再也没有出现过另外一个让福尔摩斯动心的女人,艾琳自然而然地成为以福尔摩斯为原型的影视剧中最有看头的角色。
1984年,格林纳达版本的福尔摩斯电视剧《波西米亚丑闻》中,由Gayle Hunnicutt扮演艾琳・艾德勒,这个版本基本没有任何改动,非常忠实于原著。俄国版福尔摩斯电影《安哥拉宝藏》中,艾琳也出现过,但这一部在原著基础上,稍加了一些润色。在电影《皇家丑闻》中,波兰女演员Liliana Komorowska扮演的艾琳艾德勒则以一个双面间谍的身份出现。
1992年的电影《福尔摩斯和女主演》延续了原著,艾琳重新登上歌剧舞台,并与福尔摩斯重逢,这部电影由Morgan Fairchild饰演,被很多影迷称为“最迷人的艾琳”。
《名侦探柯南》的剧场版《贝克街亡灵》中,离婚后的艾琳・艾德勒再度登场,被柯南、小兰等人称为“福尔摩斯一生最爱的女人”。
2009年,根据莱昂纳尔威格拉姆的同名漫画改编的新片《大侦探福尔摩斯》中,艾琳仍然被设定为单身角色。和丈夫离了婚之后,艾琳作为游走在法律边缘的世界级窃贼,受雇于莫里亚蒂教授,成为福尔摩斯的委托人,被华生戏称为“下层社会的女王,福尔摩斯唯一在乎的女人”。
原著之外的想象
至今.在名为“贝克街游击队”的福尔摩斯书迷俱乐部里仍然有这样一个传统――每年年度大会只邀请一名女士参加.成为当晚的“那个女人”。
自从柯南・道尔的《波西米亚丑闻》发表后,就有无数“福迷”对“那个女人”的故事开始了原著之外的联想,很多“同人小说”也应运而生。
作家威尔・安德鲁斯所著的小说《失去身份的人》中,福尔摩斯在催眠中回忆与莫里亚蒂教授决斗后和艾琳艾德勒重逢的情景。他的另外一本小说《海滨女尸案》中,福尔摩斯的身体状况陷入低谷,麦克罗夫特与艾琳艾德勒联手制造一起假案件来激发福尔摩斯的兴趣,没想到,在假案中福尔摩斯却发现了一起真实案件。
约翰・霍尔所著的《艾德勒文件案》中,艾琳的照片一案再起风波,波西米亚国王再次陷入危险,福尔摩斯受艾琳之托,前往波西米亚解决此案,而结局却令福尔摩斯感到心碎不已。
有很多人认为,艾琳・艾德勒与福尔摩斯最终喜结良缘,其中有人说是在福尔摩斯失踪的那4年,有人说是在福尔摩斯退休之后,但也有人坚持认为,他们并没有结婚,只是同居。同时,还有更多关于他们两人的孩子的长篇累牍、不着边际的推测。就连霍尔先生也在他的《福尔摩斯十研究》中用最后整整一章的篇幅来写这两个人的罗曼史。
如今,新的电影又引发了一场“福尔摩斯热”,看来对于他们两人关系的猜测与研究,更是不会停止了。
转载请注明出处学文网 » 艾琳.艾德勒:福尔摩斯口中的“那个女人”