关联理论之我见

格赖斯认为要理解说话人在话语中有意的暗示,即含义,人们靠的不是语言解码(linguistic decoding),而是语用推理(pragmatic inference)。(何自然,2007:9)其提出的合作原则的内容指的是人们在说话时总是要遵循一定的原则和准则。正常的话语交际就是基于这种“合作”而进行的。格赖斯的努力是对语用学乃至语言学的一大贡献,但人类的言语交际之复杂并不是固定的原则准则能够完全解释清楚的。格赖斯的理论体系也仍然有很多没有交代清楚的问题,这个理论留给学界很多亟待解决的问题。由此,后格赖斯语用学也就应运而生了。

斯波伯和威尔逊(Sperber & Wilson)认为格赖斯语用学急需解决的问题就是关联的问题。合作原则中的第三条准则就是关系原则。但是格赖斯对关系准则下的解释只是:Be relevant(要有关联)。很显然,斯波伯和威尔逊并不满足于这样的解释,他们于1986年联名出版了《关联性:交际与认知》一书,提出了关联理论。

关联论者以人类的认知为基础,从认知心理学的角度把交际活动归属为有一定意***的人类认知活动。说话人的意***要被听话人所认识必须基于听话人和说话人之间共同的认知环境。认知环境的因素很多,双方想要达成一致的认知环境就需要一个有关联性的认知过程。斯波伯和威尔逊提出明示推理的概念。说话人向听话人“明示”自己的意***,而听话人结合自己的认知语境对说话人的话语信息进行“推理”,从而达到对话语信息的正确理解。

斯波伯和威尔逊提出的关联论认为人们在交际过程中有关联的直觉,换句话说,双方并没有遵循什么原则,也没有刻意合作。人们在交际中的关联取向不仅表现于人们在会话时的关联直觉,也表现于人们有能力分辨关联与否及关联大小的信息。也就是说,说话人所表达的信息总是关联的,并且听话人也会从关联的角度推理话语。

既然关联论认为人们说话总是关联的,那么去推导这种关联就成为关联论的一个关键问题。斯波伯和威尔逊提出几个概念帮助解释这个问题:

1语境效果:语境效果就是听话人处理说话人话语所作出的努力,即处理话语时所作的努力,包括时间和精力的消耗。何兆熊(2009)总结道:(1)在其他条件相同的情况下,语境效果越大,关联性越强;(2)在其他条件相同的情况下,处理话语的努力越小,关联性越强。话语的关联程度就取决于话语所具有的语境效果和处理话语时所作的努力这两个因素。

对关联的把握是为了在言语交际中正确掌握说话人的意***。意***分为信息意***和交际意***两种,而对交际意***的正确掌握才能保证言语交际的顺利进行。前面提到交际意***的正确把握需要对认知语境的正确识别。下面举例解释言语交际中关联的运用。

A:What's the time?

B: The milkman has come.

B表面看起来是“答非所问”,但A自觉B的话是关联的。B试***告诉A一个时间。这个时间应该就是B所说的送奶工来的时间。送奶工一般是在固定的时间送牛奶,所以如果A知道B所说的送奶工来的时间,他就可以推理出并捕捉到B的真正意义。而B正是假设A有这样的认知语境,才如是回答。

但是,如果A并不知道送奶工来的时间,这必然导致A无法推导出B所说的话的真正含义。再接着看这个例子:

(接上例)A: I’m sorry that I just moved here. I don't know when the milkman come.

B:The milkman comes at 8:00 a.m..

A告知不知送奶工来的时间,B就会补足A的认知语境,调整语境的A就能够推导B的话语。

这个例子不仅说明听话人和说话人双方说话有自觉关联性及说话人和听话人应有共同的认知语境外,还说明这个语境不是固定的,而是动态的可以随时调整的。

关联论作为格赖斯语用学的一个继承和发展,面世以来学界对其褒贬不一。关联理论试***从逻辑论证方法走向认知推理也是一个大胆创意的尝试,以合作原则中的关联准则为出发点,努力探索一个能够很好的解释言语交际的理论体系。关联理论摈弃了合作原则的条条框框,认识到简单固定的准则无法解释复杂的交际,探求从人类认知角度去探索语言现象。抛开这个理论的解释力和可行性,这样的尝试本身就具有十分重要的意义。再者,选取认知的角度,抛弃原则准则的固定参照,这表明关联理论从逻辑推理论证的方法转向“演绎法”, “人脑自发地运用的逻辑法便是演绎法”(Sperber & Wilson,1986:69,转引自何兆熊,2009:201)。

但不少学者对关联理论仍持有异议。黄衍(2001,转引自何兆熊,2009)认为关联论存在一个严重的问题――不可证伪性(Non-falsibility)。他认为关联论不符合科学理论的基本标准:既然无一例外都是关联的,也就没办法对这个理论证伪,也就不能被称为科学的理论。

笔者认为,关联理论虽摈弃了合作原则的准则,但是它并未跳出固定模式。虽然其解释是从认知出发,可是这种出发点都被理想化了。语言和语言使用者都不可能是完美的、理想的。这种过于理想化的推理方式仍有待考证。其次,关联论者提出的用来判定关联的语境等概念十分模糊。影响语境的因素如此之多,以致我们对语境的判定无确定的方法可寻。

笔者还认为,关联论以人类认知心理学为基础,但是人类的心理本身就十分复杂不可寻。人类对自己心理的研究就是一个很薄弱的学科。这必然会影响到关联理论的说服力和未来发展。当然,这一理论对语言学发展的贡献是值得肯定的。

参考文献:

[1]Dan Sperber,Deirdre Wilson.Relevance:Communication andCognition [M].北京:外语教学与研究出版社,2001.161162,122,260,260,62,48 -49,153,151.

[2]何兆熊.《新编语用学概要》[M].上海:上海外语教育出版社.2009.

[3]何自然、陈新仁. 当代语用学[M].北京:外语教学与研究出版社,2004

[4]姜望其. 当代语用学[M]. 北京:北京大学出版社,2003

转载请注明出处学文网 » 关联理论之我见

学习

清代西宁人口社会变迁研究

阅读(28)

本文为您介绍清代西宁人口社会变迁研究,内容包括西宁古代历史简介,同治年间西宁人口。[摘要]人口数量作为衡量一个地区社会经济发展水平的重要指标,在地方史研究中占有重要地位。若想对清代西宁府社会经济状况有一全面了解,就不能不研究清

学习

勇于改变 成就自我

阅读(29)

本文为您介绍勇于改变 成就自我,内容包括勇于突破自我,勇于改变自我金句。快乐及有意义的人生,来自于实现心中的愿望2001年9月,我从河南省濮阳市热电厂辞职,进入华北电力大学成人教育学院学习。对于我来说,这是一个新的开始。在这个新起点上

学习

“工业化”艺术生产中的艺术消费时代

阅读(32)

本文为您介绍“工业化”艺术生产中的艺术消费时代,内容包括艺术商品化利弊如何立论,工业化时代的艺术。[摘要]本文探讨了艺术生产与“工业化”的关系,认为艺术与其他产品一样,经历着一个由生产—产品—消费组成的动态流程,这是由生产者、产

学习

求真务实,知难而进

阅读(29)

本文为您介绍求真务实,知难而进,内容包括实事求是求真务实名言,求真务实的金句。广东广州董天策(暨南大学新闻与传播学院教授、博导,本刊特邀审读员)最近读《同舟共进》,老在想一个问题:为什么刊物越来越为思想文化界所看重?从编辑理念与编辑

学习

戏法宗师杨小亭

阅读(32)

本文为您介绍戏法宗师杨小亭,内容包括戏法大师杨小亭,戏法杨小亭。“古彩戏法”原称“中国戏法”,在中国已有二千多年的历史。1950年,中华杂技团第一次访苏前,杨小亭把它改名为“古彩戏法”,寓意“具有古典色彩的游戏方法”。中国古彩戏

学习

UG三维数控加工仿真分析

阅读(46)

本文为您介绍UG三维数控加工仿真分析,内容包括ug数控编程三维图,ug三维建模及运动仿真。五轴联动数控机床是专门用于加工复杂曲面的机床,科技含量高、精密度高,但现阶段,使用的五轴数控仿真系统通常只有二维动画仿真,且整个仿真系统的几何功

学习

红粉菲菲的樱花

阅读(31)

作为樱花起源地,中国也有不少赏樱胜地,如台湾各地、武汉、青岛等每到三月微风轻送,这些地方的樱花树上红粉菲菲,树下人潮如涌。谁说樱花是日本的专利?阿里山赏樱火车游赏樱佳期:三月中旬~四月中旬。阿里山森林公园五奇为日出、云海、铁道、晚霞

学习

景德镇陶瓷文化

阅读(30)

本文为您介绍景德镇陶瓷文化,内容包括景德镇世言陶瓷文化有限公司,景德镇陶瓷文化文章。城市是文化的基地,文化是城市的灵魂。它们相辅相成,共同铸造一种城市文化。每一座城都有其特色的文化。在当代提倡“知识经济”,“文化产业”的大格局

学习

拒绝借口,高效执行

阅读(36)

本文为您介绍拒绝借口,高效执行,内容包括高效执行感悟,高效执行举例。进入21世纪,世界经济社会呈现两大发展趋势:一是经济全球化;二是信息时代的来临。处于这种大环境下的各类企业要想经营成功,战略与执行力缺一不可,而执行力成为组织实

学习

高校“文理兼收”专业一览等4则

阅读(31)

本文为您介绍高校“文理兼收”专业一览等4则,内容包括文理兼收的专业录取分数线一样吗,理科生报文理兼收专业吃亏吗。高校“文理兼收”专业一览如今高校多为综合性大学,理工类高校设有文史类专业,传统的文史类高校也设有理工类专业。许多

学习

浅谈中风急性期的护理体会

阅读(28)

本文为您介绍浅谈中风急性期的护理体会,内容包括浅谈中风患者的一般护理常规,中风病人护理体会。【关键词】中风;急性期护理体会中风也叫脑卒中。分为两种类型:缺血性脑卒中和出血性脑卒中。中风是中医学对急性脑血管疾病的统称。它是以

学习

出台家庭医生签约服务实施方案

阅读(26)

本文为您介绍出台家庭医生签约服务实施方案,内容包括残疾人家庭医生签约服务实施方案,河南家庭医生签约服务实施方案。各县(市、区)农业局:小春生产是全年农业生产的重要开端和基础,是关系全年粮油丰收的关键。抓好小春生产对保障粮食和油菜

学习

告别诗范文精选

阅读(27)

本文为您介绍告别诗范文精选,内容包括告别昨天迎接新的今天的诗,告别诗原创小短句。告别诗篇1诗人徐志摩的《再别康桥》第一节这样写道:“轻轻的我走了/正如我轻轻的来/我轻轻的招手/作别西天的云彩”。《教学用书》在“鉴赏要点”里这样

学习

年终奖税收筹划

阅读(29)

本文为您介绍年终奖税收筹划,内容包括年终奖税收筹划是什么,2020年终奖税收筹划。为了合理解决个人取得全年一次性奖金征税问题,1月26日,国家税务总局颁布了《国家税务总局关于调整个人取得全年一次性奖金等计算征收个人所得税方法问题的

学习

从“世界历史”理论看全球化

阅读(33)

本文为您介绍从“世界历史”理论看全球化,内容包括从全球化看世界现代史,从历史的角度谈全球化。全球化是近年来引起国内外学术界广泛讨论的热点问题,也是当今时代的重大现实问题。人们已经普遍认识到,我们这个时代最显著的特征就是全球化

学习

中国宠物行业现状之我见

阅读(43)

本文为您介绍中国宠物行业现状之我见,内容包括中国宠物行业现状,宠物家具行业现状。上海莘巴宠物是中日合资朝日集团旗下的一家大型的知名宠物企业。其经营范围包括:宠物美容学校、宠物培训、动物看护、医疗、宠物主题公园、警犬训练等,涵

学习

关于保险风险理论的研究

阅读(29)

【摘要】风险理论是保险精算学的一个重要分支,在保险理论与实践中具有重要的作用。文中简述了风险理论中几种主要的风险模型,并重点介绍了破产理论研究的主要问题。【关键词】风险理论风险模型破产概率一、短期个别风险模型1、函数分析矩

学习

输电线路绝缘子选型管理论文

阅读(35)

本文为您介绍输电线路绝缘子选型管理论文,内容包括输电线路复合绝缘子选取,输电线路参数测试方法文献综述。输电线路绝缘子的正确选择和使用,可保证绝缘子的安全稳定运行,从而减少停电和线路的运行维护。为此,对江苏电网500kV输电线路绝缘

学习

捉迷藏游戏:促进儿童心理理论和执行功能提升的重要途径

阅读(30)

本文为您介绍捉迷藏游戏:促进儿童心理理论和执行功能提升的重要途径,内容包括捉迷藏游戏促进幼儿认知的发展,提升捉迷藏幼儿游戏的教育意义。【摘要】有关儿童心理理论和执行功能的发展及其相互关系的研究是近年来儿童社会性发展研究的

学习

价值投资理论研究

阅读(33)

本文为您介绍价值投资理论研究,内容包括价值投资理论研究,巴菲特价值投资理论。20世纪30年代,本杰明格・雷厄姆提出价值投资理论,沃伦・巴菲特将其发扬光大,在国外备受推崇。本文结合近期发生的重庆啤酒事件对价值投资理论进行分析,希望使人

学习

电影《歌剧魅影》与音乐关联之我见

阅读(56)

本文为您介绍电影《歌剧魅影》与音乐关联之我见,内容包括音乐电影歌剧魅影整体音乐风格,电影歌剧魅影中音乐的特点。【摘要】电影《歌剧魅影》自2004年上映以来就成为一部非常经典的音乐电影。无论是否受1986年的同名音乐剧还是受1911年

学习

选择关系的关联词

阅读(63)

本文为您介绍选择关系的关联词,内容包括选择复句的关联词,表示选择关系的关联词有哪些。【概念阐释】选择关系的句子从前后句子的关系来看,主要是指两个或更多的句子分别说出两种或几种相关的情况,要求从中选择一种,表示“非此即彼”“或此