学文网渥兹华斯的诗
苏珊的幻境
在乌德街拐脚，每当天刚破晓，三年来，常有只画眉歌吟在树梢；贫苦的苏珊经过这里，常听见它的歌声在黎明的寂静里缭绕。
这歌声赋有一种魅力；她怎么啦?她见一山升起，山上树影飘摇；明亮的晨雾在劳伯利山谷中蜿蜒游过，
一条河流穿过契普赛峪口波浪滔滔。
她还见溪谷间有一片翠绿的牧场，多少次她曾提着水桶走下那山坳；她还见一所孤独的小小的村舍，这是她心爱的住所，好似一个鸽巢。
她看着看着，恍如身在天国；但转瞬间，
那山、树、河、雾，又都变为缥缈；河水不复流淌，山也不再升高，美丽的幻景又都从她眼前消失了!
拜伦的诗
失眠人的太阳
呵，失眠人的太阳!忧郁的星!有如泪珠，你射来抖颤的光明只不过显现你逐不开的幽暗，你多么像欢乐追忆在心坎!“过去”，那往日的明辉也在闪烁，但它微弱的光却没有一丝热：“忧伤”尽在望黑夜的一线光明，它清晰，却遥远；灿烂，但多少寒冷!
艾米莉・狄金森的诗
我从未见过旷野
我从未见过旷野――
我从未见过大海――
可我知道石楠的风姿
还有波涛的澎湃。
我从未同上帝说过话
也从未访问过天堂――
可我知道天堂在何处
仿佛有人已给我指引――
达里奥的诗
维纳斯
安宁的夜间我受着思念的苦楚折磨，
为了寻求平静我走下清新寂寥的花园。
美丽的维纳斯在暗黑的空中光芒颤动，
仿佛乌木上镶嵌着的一朵素馨神圣而金黄，
对于我热爱中的灵魂她犹如东方的女王，
在她宫闱的穹顶下等待着情人，或者靠在肩舆里欢欣快乐而容光焕发，被扛在肩头上经过广阔而深邃的空间。
“我的金黄的女王啊!”我对她说，“我的灵魂
想要脱出它的蛹，向你飞去，吻你火的嘴唇；
飘浮于给你额头洒上苍白光亮的光晕之中，
在众星的狂喜里一刻也不离弃对你的爱。”
夜晚的风逐渐使温和暖热的气氛凉爽：
维纳斯用悲哀的眼光从深渊里向我凝望。
艾略特的诗
窗前晨景
地下厨房里早餐盘子哗哗响，
而沿着行人践踏的街道两边，
我觉察到女佣人潮湿的灵魂
在大门口沮丧地冒出嫩芽，
晨雾的黄色波浪从街道底下
向我抛来一个个扭歪的面孔，
从穿脏裙子的路人脸上撕下
一个无目的的笑，让它飘在空中
沿着屋檐的水平方向渐渐消失。
哈代的诗
相见或是回避
梦中的姑娘，我出来见你
或是呆在这儿
回避!相见与回避的差异
在这个时候，将铸成
终生的悲或喜，同是这个太阳
不久的将来
就会斜照在我们坟头，真不敢想象!
但是，我要见你，年轻的姑娘，尽管前头
是一片望不见边的荆棘草莽，
晦暗幽深；我们将在
暗中摸索，不顾刺得遍体鳞伤，
抱着艰辛的步履，
披荆斩棘，闯出一条新路前往。
相见只消一瞬，事情就会确定，
到了那时――
无论上帝或魔鬼，都无法变更，
只好正视现实，
欲言又止，压低埋怨的声音，
把满腹的咕哝
闷在心底，直到一切被人忘个干净。
所以，让我们为人类这支
从古至今
演奏不息的交响乐曲
增加一个音调，
尽管它微弱而又纤细，
将会永远飘扬
在人间，作为苍白人生的一段插曲。