“歧义”趣话

一、因对一个词有不同的理解而引起的歧义

小品《卖拐》是大家都十分喜欢的一个节目,开场有这样的对白:

……

(范伟骑着自行车上场。)

高秀敏:“拐啦,拐啦,拐啦。”

范伟(拐弯并下车):“我说,你知道我上哪儿,你叫我拐呀拐的?”

(观众大笑)……

这种歧义就是由于对“拐”一词两种含义的不同理解而产生的。“拐”当名词使用是“拐杖”的意思,当动词使用时其中的一个意思是“拐弯”。范伟初听“拐啦,拐啦,拐啦。”不明就里,误以为是“拐弯”的意思。从而使观众爆发出笑声。

二、因交代不明而引起的歧义

小品《卖拐》开场之后又有这样的对白:

……

高秀敏:“拐呢,卖。拐呢,卖。”

赵本山:“连起来。”

高秀敏:“拐――卖,拐――卖。”

(观众又大笑)

范伟停车回头走过来并大声说:“呀!呀!谁要拐卖你呀?”(观众哄堂大笑)……

高秀敏“误会”了“连起来”意思,把“卖拐”说成了“拐――卖”引起了范伟的误会。

这主要是因为说话时交代不明而引起的歧义。

三、因读音相同或相近而引起的歧义

小品《卖车》也是大家都十分喜欢的一个节目,其中有这么一段:

赵本山:“树上骑(七)个猴,地上一个猴,一共几个猴?”

范伟:“八猴。”

赵本山:“错。”

高秀敏:“两个。”

……

赵本山:“树上骑七个猴,地上一个猴,一共几个猴?”

范伟:“两猴。”

赵本山:“错。”

高秀敏:“八个。”

……

这就是利用“骑”和“七”读音相近和听觉偏差来设置歧义而构成的噱头,蒙得范伟晕头转向。

四、因断句不同而引起的歧义

古时某个财主建了一栋新房子,他请当地名士郑板桥为其写一副贺联,郑板桥知其平时为人不善,故想戏弄他一下,于是提笔写下了这样的对联:此屋安能居住其人好不烦恼。财主看了以后,很恼火,经郑板桥稍加解释后,财主哭笑不得,只好默认。

财主为何对此对联很恼怒呢?原来他是这样念的:此屋/安能居住?其人/好不烦恼。而郑板桥却是这样解释的:此屋安,能居住;其人好,不烦恼。这就是在同一句子中,因说话停顿的地方不同而产生了不同意思引起的歧义,这种不同的停顿造成了戏剧效果,财主当然哭笑不得。

(作者单位:江苏省姜堰市张甸初级中学)

“歧义”趣话

转载请注明出处学文网 » “歧义”趣话

学习

娱乐化下的品牌内容营销

阅读(20)

本文为您介绍娱乐化下的品牌内容营销,内容包括内容营销从种草到打造品牌ip,品牌内容营销。品牌内容营销,是品牌借助内容这个载体来进行品牌传播。而内容营销的基本原理是由于内容产品的娱乐化性质能够吸引受众的关注,所以将品牌植入内容平

学习

梦回《泰坦尼克号》

阅读(37)

本文为您介绍梦回《泰坦尼克号》,内容包括露丝梦回泰坦尼克号,泰坦尼克号梦回长廊。)[摘要]好莱坞史诗爱情巨片《泰坦尼克号》,于1998年初登中国大银幕时,无数观众涌入影院,为之感动,为之疯狂。这部影片14年后重登中国大银幕,再次引发观影

学习

Avaya换帅 王昀履新

阅读(18)

Avaya换帅王昀履新Avaya中国公司总经理王昀■本报记者陈翔自2007年10月私募基金SilverLake(银湖)和TPGCapital(德克萨斯太平洋)以83亿美元收购Avaya并将其私有化之后,这家全球统一通信领域的巨头就开始了全面的整合转型。在部署了三年变

学习

谁把白领熟女变成了“更年妻”?

阅读(26)

32岁的女律师梅兰从同学会回来后,就深受打击。十年未见,她没想到,她的那些同学们个个精神饱满,容光焕发,尤其是几个女同学,脸色红润、皮肤白皙,仿佛岁月没有在她们身上留下丝毫痕迹。只有她,竟然被女同学三岁的孩子唤作“奶奶”。梅兰那个窘,实在

学习

两次世界大危机的启示

阅读(17)

本文为您介绍两次世界大危机的启示,内容包括两次世界大危机的启示,两次全球大危机的比较全文。1929年和2008年两次大型国际金融危机在给全球经济带来破坏性冲击的同时,也留下了宝贵的经验教训。我们从中可以得到一些有益的启示,使得中国未

学习

我国人口年龄结构变动与居民消费

阅读(13)

本文为您介绍我国人口年龄结构变动与居民消费,内容包括人口老龄化对居民消费影响的分析,人口合理容量和消费水平的关系。【摘要】本文以相对收入假说为理论基础,引入标准消费人概念,间接将人口年龄结构作为变量引入消费函数。通过计量建模

学习

灵动的大师Eric Avar(下)

阅读(26)

创意厨房的“大厨”在成为Nike创意厨房一份子之前,艾里克・埃瓦就意识到创意的重要性。2000年悉尼奥运会期间,文斯・卡特跃过法国中锋维斯的惊世一扣,不仅让人们记住了这个空中飞人,更记住了他脚下的NikeShoxBB4。事实上,大家对于源自于F1悬

学习

世界主流GPS芯片介绍

阅读(23)

本文为您介绍世界主流GPS芯片介绍,内容包括gps芯片解析,手机gps芯片哪个牌子最好。GPS(GlobalPositioningSystem)是全球定位系统的简称,能提供全天候的定位、授时、测速功能。GPS已被广泛应用于航天、航空、航海、运输、测量、勘探等诸多

学习

李昌钰现代的福尔摩斯

阅读(14)

本文为您介绍李昌钰现代的福尔摩斯,内容包括李昌钰对话福尔摩斯完整版,李昌钰华人福尔摩斯完整版。他被人称作是现代的福尔摩斯,是一个让全世界凶手睡不着觉的人。他曾参与调查过8000多件案例,获全世界各类荣誉奖800多项。他是美国历史

学习

选择字体,轻松输入规范的汉语拼音

阅读(21)

本文为您介绍选择字体,轻松输入规范的汉语拼音,内容包括拼音用什么字体打印最标准,拼音输入技巧大全。芝麻开门:CFan是我最好的老师,几多寒暑给予我知识的营养;CFan是我最好的朋友,几经风雨给予我莫大的支持。我坚信有>>选择字体,轻松输入规

学习

馨香作文500字

阅读(26)

本文为您介绍馨香作文500字,内容包括一缕馨香作文500字范文,人间馨香作文500字。凄凉的五月,离夏天不再遥远…….──题记黄昏时期,忽然发现那一抹绚烂的彩霞的美丽。静静的欣赏美景,那天边的彩霞借助太阳的光,将自己打扮的绚丽多姿。或许我

学习

杨芸:刺刀见红我们没有后路

阅读(29)

在没见到她之前我有很多预想,得知打车小秘出租车源超过13000辆,还在心里描绘的领导者是一个雷厉风行、冷酷严肃的女强人形象,眼前的她和的想象不太一样。清爽的短发和爽朗的笑容,相比那些看惯市场厮杀、满脸倦容的创业者,她的从容显得太耀眼

学习

邂逅不可复制的美丽 澳大利亚黄金海岸

阅读(20)

本文为您介绍邂逅不可复制的美丽 澳大利亚黄金海岸,内容包括澳大利亚黄金海岸旅游详解,澳大利亚黄金海岸美景。澳大利亚黄金海岸GoldCoast一直是澳洲最著名的旅游圣地之一,它距离昆士兰的首府布里斯班约85公里,这个靠着白沙滩而建的繁华城

学习

性,无关爱情

阅读(15)

本文为您介绍性,无关爱情,内容包括无关爱情小说,无关爱情全文免费。人类自古以来就在不断探索爱情,但从心理学角度对爱情进行专门研究,是近代才开始的。性心理,是人类活动中的各种心理反应,爱情与性越来越引起人们的关注。本文从爱情与性的

学习

信手拈来皆文章

阅读(24)

本文为您介绍信手拈来皆文章,内容包括信手拈来是什么意思,信手拈来皆是诗。作文教学就是对学生进行认识能力和语言表达能力的综合训练,它是语文教学的一项重要任务。要想使学生真正提高写作能力,养成良好的作文习惯,一个学期单凭课本上每单

学习

浅谈景物描写在文章中的作用

阅读(25)

景物描写在记叙类文章中是不可或缺的,除了专门描写景物的文章外,作者在一篇文章中描写山川景色、自然风光并不单纯是为写景而写景。中学生在写作文时,也常常进行景物描写,但由于相当一部分同学不明确景物描写是在文章中起到怎样的作用,因此“

学习

文章结尾常考查,把握规律巧解答

阅读(19)

好的文章,肯定有不俗的收尾。在近几年的高考现代文学作品阅读中,各省市的试卷都十分重视对结尾的考查,因此,我们在进行现代文阅读的复习时,也必须对高考试卷的设题方式及答案加以归纳,理清此类问题的答题思路。关键词:高考结尾主旨结构思路通过

学习

《聊斋志异》:鬼狐有性格,笑骂成文章

阅读(21)

本文为您介绍《聊斋志异》:鬼狐有性格,笑骂成文章,内容包括聊斋志异鬼狐传全文,聊斋志异名篇讲解。【书籍简介】《聊斋志异》简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是一部文言短篇小说集,共有短篇小说491篇。作品塑造了众多的艺术典型,人物形象鲜明

学习

对英语中歧义类型的浅谈

阅读(16)

本文为您介绍对英语中歧义类型的浅谈,内容包括浅析英语中的歧义现象,英语语言学句子歧义类型。论文关键词:英语歧义类型语法歧义词汇歧义语音歧义论文摘要:在英语学习的过程中,常常会遇到歧义现象。歧义产生的原因有多种,本文试从语法、

学习

涉笔成趣话瑞香

阅读(18)

瑞香属于瑞香科瑞香属的常绿灌木,分布于非洲北部及欧亚温暖地区。在我国,瑞香野生种质资源主要分布于华东、华中及华南山区。目前常见的园艺栽培品种有金边瑞香、蔷薇瑞香、毛瑞香等,都各具特色,富有观赏价值。瑞香是世界名花,也是我国

学习

学会读懂文章

阅读(28)

读文章,凡识字者人人皆会;可将文章真正读懂,却未必人人能做到。尤其对于要应试的学生来说,解答阅读理解题,读懂文章是关键。将文章读懂了,解答题目时会得心应手,答题完毕后也会心中有数,可是如果没有真正读懂文章,答题时会顾此失彼,做完题后也会觉

学习

文章本天成 妙手偶得之

阅读(34)

本文为您介绍文章本天成 妙手偶得之,内容包括文章本天成妙手偶得之什么意思,文章本天成妙手偶得之是什么诗。石雕在我国有千百年的历史,艺术价值颇高,从产生到繁荣,无不深深地烙下中国传统文化的痕迹,是我国工艺美术的重要组成部分。其中石