现代汉语名词的AABB重叠式结构特点探析

摘 要:以北京语言大学汉语语料库和国家语委现代汉语语料库为语料来源,《现代汉语常用字》为基础材料,对能进入AABB重叠式的名词的特点进行分析;并从语音搭配、语义、结构以及凝固性等方面对AABB重叠式从内部和外部进行考察。

关键词:名词 AABB重叠式 组成成分 结构关系 凝固性

对名词的AABB重叠式,一般是从语义、语用、句法功能的角度进行考察,很少有人针对名词的内部成分及结构特点进行分析。《现代汉语常用字表》分常用字(2500字)和次常用字(1000字)两个部分。常用字部分包含名词996个,能进入AABB式的有245个,组词121个,约占20%。次常用字部分含有名词358个,能进入AABB式的有16个,组词8个,占4%。本文以北京语言大学汉语语料库和国家语委现代汉语语料库为语料来源,以《现代汉语常用字》为基础材料,对能进入AABB重叠式的名词的特点进行分析;并从语音搭配、语义、结构关系以及凝固性等方面对AABB重叠式从内部和外部进行考察。

一、AABB重叠式的组成成分

能进入AABB重叠式的名词,有以下8种:

1.表示时间的名词。如:时、代、朝、刻、生、世、年、月、岁、日、夜、天等。组成:时时刻刻、生生世世、朝朝代代、日日夜夜、年年岁岁、世世代代、分分秒秒等。

2.表示方位的名词。如:上、下、前、后、南、北、左、右、里、外、内、东、西等。组成:上上下下、前前后后、里里外外、内内外外、南南北北、东东西西、左左右右等。

3.表示日常用品名称的词。如:桌、椅、箱、柜、坛、罐、碟、碗、鞋、袜。组成:桌桌椅椅、箱箱柜柜、坛坛罐罐、瓶瓶罐罐、碟碟碗碗等。

4.表示实物名称的词。如:花、草、瓜、果、米、面、枣、山、水等。组成:花花草草、瓜瓜果果、瓜瓜枣枣、米米面面、山山水水等。

5.表示自然现象的名词。如,风、雨、火、雪、霜等。组成:风风雨雨、风风火火、风风霜霜等。

6.表示人际关系的词。如:子、孙、祖、辈、世、代、君、臣、父、爸、妈、爷、奶、叔、伯、婶等。组成:子子孙孙、祖祖辈辈、君君臣臣、父父子子、叔叔伯伯等。

7.表示身体器官或与之有关的名词。如:口、肠、肚、手、脚、眉、眼等。组成:口口声声、手手脚脚、眉眉眼眼、肠肠肚肚等。

8.其他名词。如:字、句、村、寨、形、色、落、角、边、沿、岸、条、框、块等。组成:字字句句、村村寨寨、角角落落、条条框框、条条块块、边边角角、边边沿沿等。

二、AABB重叠式的内部特点

(一)A与B在结构上的关系

名词AABB重叠式中A与B的结构关系有三种:

1.AABB重叠式有与之对应的复音节词AB。这样的名词AABB重叠式比较常见。例如:里里外外、方方面面、花花草草、山山水水、上上下下、恩恩怨怨、是是非非、枝枝叶叶。有对应的双音节词里外、方面、花草、山水、上下、恩怨、是非、枝叶。但是这部分AABB重叠式在意义上大多与复音词AB相比没有什么本质的变化,只是在语义色彩方面有量上的增多或时空上的延展。例如:

(1)放在嘴边美美地一吸,立时一种甜丝丝的感觉从舌尖泛起,充盈了每条神经的枝枝梢梢。(唐云冈《家乡的柿子树》)[1]

(2)少平一边从街道上往过走,一边泪眼朦胧地寻找着过去涉足过的角角落落。(路遥《平凡的世界》)

因此这类AABB,《现代汉语词典》一般不收录。由复音节词AB形成的名词AABB重叠式更像是一种AB的构形形式。

2.AABB重叠式没有与之对应的复音词AB。这又可以分为两种情况:

a.名词的AABB重叠式的词义与A、B都不相同,已在其基础上形成新的意义,并具有凝固性。我们认为这种AABB重叠式已经成词,并且大都被收进《现代汉语词典》。例如:星星点点、婆婆妈妈、家家户户、口口声声。

b.名词的AABB重叠式,只是在具体语境中的临时性组合。这种AABB重叠式更多是为了语言上的创新,或达到某种修辞效果,出现的频率比较低。例如:

(3)农民把家产的粮食、鸡鸭、手工编织的筐筐篓篓送到集市上,换回火柴、海盐、德国针、西洋色。(邓友梅《据点》)

(4)严青秀从喉咙里发出暴怒的声音,但被撞倒的桌桌椅椅给淹没了!(于晴《情惑那西色斯》)

(5)女儿坐在餐桌边,边吃早饭边入神地看着小说书,烤面包上的白脱油,就像铺地板样,边边角角都铺到家了。(刘子成《青纱帐,母亲》)

3.A与B一般不成词,但在成语中往往可以连用,这种AB组合可以说是古代汉语中语法结构的遗留。如“男女有别、长幼有序”都出自《礼记》,“声泪俱下”出自《晋书》,它们形成AABB重叠式分别是:男男女女、长长幼幼、声声泪泪等。

(二)A与B在语义上的关系

1.A与B意义相关。例如:碟碟碗碗、门门窗窗、鞋鞋袜袜、枝枝梢梢、枝枝桠桠、花花草草里的碟与碗、门与窗、鞋与袜、枝与梢、花与草等都是相关事物。

2.A与B意义相同或相近。例如:家家户户、年年岁岁、岁岁年年、世世代代等,其中家与户、年与岁、世与代所表示的意思都是一样的。斑斑点点、点点滴滴、山山岭岭等,斑与点、点与滴、山与岭意义相近。

3.A与B意义相反或相对。例如:恩恩怨怨、日日夜夜、昼昼夜夜、上上下下、前前后后、内内外外、里里外外、南南北北、左左右右、东东西西等。其中的恩与怨、日与夜、昼与夜、上与下、前与后、内与外、里与外、左与右、南与北都是意义相反。

4.A与B意义上属于上下位关系。A与B属于同一个语义场,但在意义上属于上义层次与下义层次的关系。例如:时时刻刻、分分秒秒、岁岁月月、年年月月、字字句句、子子孙孙、祖祖孙孙、婆婆妈妈。其中秒、分、刻、时、月、岁、年都是表示时间概念的词,所记录的时间单位依次增大。

(三)A与B在语音搭配上的关系

在121个AABB重叠式中,有90个词的AA是平声,BB是仄声。AABB是平平仄仄音律格式。例如:眉眉眼眼、时时刻刻、朝朝代代、分分秒秒、方方面面、朝朝暮暮、砖砖瓦瓦、针针线线等。平仄相配有一定的规律,读起来错落有致,悦耳动听,能增强语言的音乐美,形成抑扬顿挫的效果。如果跟排比结合起来运用,其节奏感和音乐美会表现得更明显。例如:

(6)风风雨雨,恩恩怨怨,波波折折,自打她1969年嫁到严宏昌家里之后,她经历得太多太多了,以至流干了泪。(孔章圣《紫金岁月》)

(7)那天下午,分队全体人马上后山搬运、挖坑,坚壁、清野。满山上摆满了桌桌椅椅,碗碗盏盏,筐筐篓篓,坛坛罐罐。(欧阳山《圣地》)

三、名词的AABB重叠式的凝固性

现代汉语中,一些名词的AABB重叠式由于使用频率高且内部结构比较固定,并具有全新的内涵,成为一个词,比如家家户户、星星点点、生生世世、婆婆妈妈、口口声声、鬼鬼祟祟、风风火火、形形等。我们从《现代汉语大词典》对这些词的解释就为:

生生世世:佛教认为众生不断轮回,“生生世世”指每次生在世上的时候,就是一辈子的意思,现在借指一代又一代。

星星点点:①形容数量很少或很零散;②形容数量多而且分散。

口口声声:形容不止一次的陈说、表白或把一种说法经常挂在口头。

风风火火:①形容急急忙忙、冒冒失失的样子;②激烈、活跃或有冲动的样子。

这些名词的AABB重叠式大部分能表示整体性的形象,可以看做一个固定的词。名词AABB重叠式的凝固性必须满足三个条件:

1.AA与BB不能替换位置。如“朝朝暮暮”不能换成“暮暮朝朝”,“婆婆妈妈”不能写成“妈妈婆婆”。

2.AA与BB之间不能加上连词或其他的词。如“口口声声”之间不能加上任何其他成分。

3.AA与BB不能更换成其他成分。如“形形”不能说成“形形XX”等。

通过上文的分析,我们可以看出名词的AABB重叠式,无论在组成成分、结构、意义、语音配置上都具有鲜明的特点。了解名词的AABB重叠式结构上的特点,可以帮助我们更好地理解其在语义和语用上的功能。

注释:

[1]本文例句均来自北京语言大学汉语语料库及国家语委现代汉语语料库。

参考文献:

[1]国家语言工作委员会国家***.现代汉语常用字表[Z].http:///Resources.aspx.

[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京:商务印书馆,2012.

[3]北京语言大学.北京语言大学汉语语料库[Z].http://

[4]国家语言工作委员会.国家语委现代汉语平衡语料库[Z].http:///index.aspx

[5]郭志良.有关AABB重叠式的几个问题[J].语言教学与研究,1987,(2).

[6]邢福义.形容词的AABB反义叠结[J].中国语文,1993,(5).

[7]张谊生.现代汉语名词的AABB复叠式[J].徐州师范大学学报,1999,(1).

[8]沈清淮.名词的AABB叠合[J].汉语学习,1998,(3).

[9]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2007.

(黄冉 北京 中央民族大学文学与新闻传播学院 100081)

转载请注明出处学文网 » 现代汉语名词的AABB重叠式结构特点探析

学习

重庆六家最美味的羊肉汤锅冬至到,羊肉俏

阅读(431)

本文为您介绍重庆六家最美味的羊肉汤锅冬至到,羊肉俏,内容包括重庆冬至吃羊肉汤,重庆哪点的羊肉汤锅最好吃。按书上说,北方冬至宰羊,吃饺子和馄饨,南方则吃米团和长线面。但是西南方向的重庆,却从来不肯按常理出牌。话说重庆人除了火锅之外

学习

乐淘网的快乐文化

阅读(34)

买鞋子,上乐淘。如今乐淘网已经成了网上买鞋的代名词。超过四十万的注册用户,高达上千万人次的网站月度流量,突破3万张的日订单数,让这家成立仅四年时间的年轻电子商务公司稳居鞋类B2C网站的霸主地位。骄人业绩的背后是高效的运营,高效运营的

学习

帕拉西奥,小辫舞动热那亚

阅读(39)

和多数球员相比,罗德里戈・帕拉西奥是一个异类:他深受球迷喜欢但与媒体保持着距离,每年接受采访的次数扳着手指可以数清;他靠踢球为生但对金钱并不是那么狂热,也曾不接受赞助商的安排被扣赞助费;他迟迟没有奔赴欧洲只因想去西班牙,可今年夏天他

学习

大英博物馆的奥秘

阅读(35)

本文为您介绍大英博物馆的奥秘,内容包括大英博物馆的中国文物,大英博物馆世界简史结语。外国人来到伦敦,大英博物馆(TheBritishHuseum)是一个必看的地方。这座始建于1753年的罗马式建筑雄伟壮观,与纽约的大都会艺术博物馆、巴黎的卢浮宫比

学习

黄健翔:家有儿女,像个男人那样去战斗

阅读(34)

2006年在世界杯足球赛上的“惊天一吼”,让著名体育节目主持人黄健翔成了镁光灯下饱受争议的人物。他在事业巅峰高调辞职,加盟凤凰卫视。就在他从事业的巅峰跌入低谷时,第二任妻子毫不犹豫地用“闪婚”表示了对他无言的鼓励和声援。在接下来

学习

比干庙遐想

阅读(52)

我出生的村前有一座古庙,叫做比干庙。我没有见过完整的庙宇。据说,庙的大殿特别巍峨,规模多大不知道,只是说殿的房顶光用大梁就用了九十九根,号称九十九架梁。由于大炼钢铁和的破坏,到我上学的时候,庙宇的大部分建筑都已荡然无存了,只剩下几

学习

蚩尤八冢记

阅读(45)

本文为您介绍蚩尤八冢记,内容包括山东潍坊蚩尤冢,蚩尤首级冢遗址。约在4600年前,黄帝战胜炎帝后,又展开了与蚩尤部落的战争--涿鹿之战。结果蚩尤兵败被杀,且被大卸八块。《皇览・冢墓记》云:“传言黄帝与蚩尤战于涿鹿之野,黄帝杀之,身首异处,故

学习

8款按摩膏让你的肌肤弹起来

阅读(39)

本文为您介绍8款按摩膏让你的肌肤弹起来,内容包括一款适合80后的按摩膏,推荐一款好用的按摩膏。紧张、忙碌的生活,常常令都市女性只注重化妆却忽略对皮肤的护理保养。有不少人都认为皮肤按摩、护理很费时间,又麻烦,所以不能持续坚持下去。

学习

林怡:教育的目的是为了有一天不用教

阅读(47)

如今的林怡,是一位17岁孩子的母亲。1989年毕业于中国人民防化指挥工程学院的林怡,从1992年起,就开始为了养育自己的儿子,自修儿童心理学与儿童教育学。2003年,林怡加入了《妈咪宝贝》杂志社,负责早教板块的策划、采编及撰稿。2005年,林

学习

张云:为少女制造梦想

阅读(45)

从外部条件看,张云具备了让许多青春少女为之倾心的全部素质:一个琅琅上口的名字,既简练又刚劲;一米八五的身高,更兼修长匀称的身材,阳光俊朗的外形;具备过人的运动天赋,高中时是学校篮球队的主力,大学时是系篮球队的主力;张云甚至烧得一手好菜,按照

学习

杰克.查普曼Or迪诺斯.查普曼

阅读(36)

2011年7月15日至9月17日期间,白立方画廊展出了查普曼(JakeorDinosChapman)兄弟为这次展创作的作品。杰克・查普曼(JakeChapman),1966年生于切尔藤纳姆;迪诺斯・查普曼(DinosChapman),1962年生于伦敦,目前两人工作、生活在伦敦。他们自1990年

学习

梵净山 天堂还是孤岛

阅读(42)

本文为您介绍梵净山 天堂还是孤岛,内容包括梵净山生态孤岛效应,梵净山红尘孤岛地理书。如果人和自然环境、人和野生动物能够和谐共处,那么孤岛就并不孤单。一切有可能困扰梵净山的问题,都有了迎刃而解的希望。“嘘......听!”我迷茫地抬起

学习

人间芳菲三月天

阅读(42)

本文为您介绍人间芳菲三月天,内容包括人间三月正芳菲,人间芳菲三月。“我不能片刻稍停,我必须努力完成我的画,要不然我就会一点一点慢慢消失。我付出了绝大的努力,这样的付出让我孤寂,但它的回报却超出想象之外。”这句话出自一位女画家之口

学习

UPS系统故障分析及维修养护

阅读(37)

本文为您介绍UPS系统故障分析及维修养护,内容包括ups设备基本原理及维护检修,ups故障分析与排除。计算机信息技术在人们的日常生活中的普及率日益提高,对人们传统的工作和生活方式带来了不小的影响。计算机系统的正常运行需要依靠稳定的

学习

美学视角下探析《功夫熊猫》的字幕翻译

阅读(33)

本文为您介绍美学视角下探析《功夫熊猫》的字幕翻译,内容包括功夫熊猫字幕翻译美学,功夫熊猫团队的电影美学。[摘要]电影《功夫熊猫》在国际上取得了较大的观影成就,其艺术价值是值得后来的动画导演与制作人学习的。但是这部电影的背景是

学习

对外汉语培训机构现状分析

阅读(60)

本文为您介绍对外汉语培训机构现状分析,内容包括对外汉语教师资格证培训机构,长春口碑好对外汉语培训机构价格。内容国内经济实现健康快速的发展,很多外国友人来到中国进行知识学习或是贸易往来,对外汉语这项教育工作越来越被人们关注。为

学习

民事公诉权探析

阅读(33)

本文为您介绍民事公诉权探析,内容包括公诉案件举证模板,公诉案件举证责任怎么写。民事公诉,即国家公诉机关以国家或公共利益代表的身份就社会中的某些民事违法行为向审判机关提起民事诉讼的活动,也称为民事检察诉讼或公益诉讼。民事公诉制

学习

“霸权秩序”的国际关系多维度视角探析

阅读(36)

“霸权秩序”是西方马克思主义对于国际关系研究的核心词汇,与批判精神、资本主义世界一起构成国际关系研究的重要视域,该理论主要以葛兰西、沃勒斯坦、科克斯等人为重要代表人物。本文从国家性质入手,探索霸权秩序的形成原因以及多维度阐述

学习

城市道路人行道设计探析

阅读(59)

本文为您介绍城市道路人行道设计探析,内容包括城市道路人行道设计,城镇人行道设计指南。人行道作为城市道路中重要的组成部分之一,随着城市的快速发展,其使用功能已不再单纯是行人通行的专用通道,它在城市发展中被赋予了新的内涵,对城市交通

学习

浅析“古文字构造模式”对于对外汉语汉字教学的启示

阅读(44)

本文为您介绍浅析“古文字构造模式”对于对外汉语汉字教学的启示,内容包括中国古文字学流派,古文字学在汉字教学中的作用。语言是文化的载体,汉字不仅承载着中华文化,也是培养学生汉语能力的基本要素。汉字学习被很多汉语学习者视为学习道

学习

汉语情态动词的分类浅析

阅读(41)

本文为您介绍汉语情态动词的分类浅析,内容包括情态动词的相关语法知识结构图,汉语情态助动词的句法分析。情态动词在很多语言中是比较特殊的词类,语言学家们对它的名称、范围、归属、分类等历来莫衷一是,本文在已有研究的基础上着重对情

学习

英语汉语缩略语翻译

阅读(35)

本文为您介绍英语汉语缩略语翻译,内容包括100个常用英语缩略语,英文缩略语和专业术语。本文主要讨论了汉语缩略语的构成、类型及翻译方法。关键词:缩略语、类型、翻译。AbstractThepapermainlydiscusesformation,typesandtranslationofCh