学文网上海优秀中学生忆起往事感奋不已
春雨绵绵，扯不断，落不完。街道边的悬铃木绽开了鹅黄色的嫩叶，尽情地沐浴着春雨。
2006年3月，刚刚如愿考上香港中文大学的我的侄女李文漪，又幸运地被评为新世纪上海十大优秀中学生，真是双喜临门。小文漪双手攥着《中学生报》激动不已，她又定下新的人生座标，立志一定要学好英语，到2008年奥运会开幕之时，去北京做志愿者，为萨马兰奇爷爷做翻译。
李文漪缘何发奋学习英语?又为何要为萨马兰奇当翻译呢?说起来她和萨马兰奇还有段佳话。故事还得从1997年说起。
1997年秋季八运会期间，那时小文漪还是上海市江五小学五年级四班的学生，时任学校少先队大队长。她常常在学校里主持大会，甚至还上电视台主持节目，颇受校长和老师的青睐。
那天上午，她正在上课，班主任突然把她叫了出来，让她到副校长左玉珍的办公室去一次。李文漪纳闷地来到左校长办公室，小心翼翼地敲开门后，只见左校长满脸微笑地注视着她，没头没脑地说：“这身校服太刻板了，赶紧打电话给你妈妈，让她马上送一身活泼点的衣服来。”
小文漪也不知何故，但她心里猜想可能去会见外宾，于是赶紧打电话给正在上班的妈妈。听说女儿可能有重要外事活动，妈妈立即回家，翻箱倒柜地找出了菊黄色的T恤衫和白色的裤子，又立马赶到学校。
这时，母女俩才知道，国际奥林匹克***萨马兰奇下午将到上海国际体操中心来参观，长宁区安排江五小学的学生代表迎接萨马兰奇，母女俩闻讯喜不自禁。
妈妈走后，左校长又让小文漪去制作一张贺卡。聪明的文漪一经点拨，思路顿开，很快在白纸上画了许多彩色气球、鲜花和欢快的小朋友，并用中文写下了：欢迎萨马兰奇爷爷来中国。铅笔画好后又用水彩笔上了色，一张生动稚气、色彩缤纷的贺卡出来了。左校长赞不绝口道：“好!”她又让李文漪准备几句英语。机灵的李文漪脱口而出：“Welcome to China Shanghai，welcome to China again．”
下午一时许，辅导员吕艳带着相机，陪着小文漪来到上海国际体操中心办公室，长宁区区长审视了一下女孩，满意地说：“蛮好，蛮好!” 一小时后，小文漪随区长一行来到大门口，不一会儿，一排排黑色小轿车鱼贯而入，来到大厅门口戛然而止。只见第二辆车上坐着一位满头白发的老人，在时任体委主任伍绍祖的陪同下，脚步敏捷地下了车，小文漪从电视上见过这位面目慈祥和蔼的老人，他就是萨马兰奇先生。小文漪立刻迎上去，立正、敬礼，献上鲜花并用英语说道： “Welcome to China Shanghai．”
萨马兰奇与欢迎的领导一一握手后，来到了会议厅，小文漪又送上了自己制作的贺卡，萨马兰奇接过贺卡，带上眼镜仔细地欣赏了一番，伸出大拇指夸奖道：“so nice，so nice!”他从随从人员的包内取出了一块手表，回赠给了小文漪，文漪连声道：“Thank you!”
给萨马兰奇爷爷写信
春去春来，转眼四年过去了。李文漪已是延安中学初二的女学生了，并加入了共青团，将要离开少先队员的行列。但她有点恋恋不舍，总想为少先队再尽点力。
2001年2月中旬的一天，当小文漪从电视中得知中国北京正在申奥，她突然想起了奥运会***萨马兰奇爷爷，扭头凝视着自己和萨马兰奇爷爷的合影，她的心中闪出一个念头：把这张照片寄给萨马兰奇爷爷，再给他写封申奥信。于是，她把这一大胆的想法告诉爸爸妈妈，得到了他们的热情支持和鼓励。
于是，小文漪躲进小房间，将几年来的思念之情和申奥愿望一口气写了出来。小文漪心想这是写给奥运会***的信，心里没有把握，便想到了我这个当作家的叔叔，缠着她爸、也就是我哥来到我家，要我帮她修改。
亲爱的萨马兰奇爷爷：
手里拿着您和我在1997年的合影，照片上您是笑得那么得和蔼、亲切，也许您早已不记得我了，但对于我，那是十年、二十年――甚至一辈子都难以忘怀的!
至今，还记得我代表红领巾给您献花时，是多么兴奋，多么紧张，因为这不仅是中国的骄傲，上海的荣幸，也是我们所有少先队员的光荣!
请您不要怪我没把这张精彩灿烂的合影及时寄给您：我是一直在等一个最好的机会，适当的时机。等啊等，等啊等，当我得知我们中国申办2008年奥运会时，我应该可以写信给您了。
申办奥运会，可以说是我们国家的一件大事：报纸上，这是头务；马路边餐桌旁，这是焦点；在课堂里，这是人人都喜爱谈论的话题。
我想申办奥运会，这不仅象征着我们祖国一心向上的追求，更是代表一个历史的转折。
从经济基础、人文素质来说，我们中国北京好!
改革开放后，我们的祖国日益强大，更加繁荣，就拿上海来说吧，那鳞次栉比的高楼大厦直插云宵，真有“惊回首，离天三尺三”的感觉，高架似巨龙盘旋在申城上空，地下铁路更似卧龙蜿蜒，加上那颗东方明珠，真可谓二龙戏珠，浦东更是中国改革开放的龙头，望着上海繁荣的景象，我情不自禁地欢叫道：“中国开始富强!”但我想这一切都不是最重要的，最重要的是上至国家***，下至平民百姓，长至鬓白老人，幼至我们红领巾，没有一个不怀着一颗热忱的心，盼望着，期待着我们的祖国能成功举办2008年的奥运会!
我们是多么梦想各国的体育健儿们能会聚在我们的祖国：我们是多么地希望能尽全力使奥运会举办得如火如茶，灿烂夺目；我们又是多么祈盼能让每个国度的人都来检阅我们改革开放后的繁荣发展，来共同分享我们这个古老而美丽的大花园的欢乐!
我想，此时此刻所有的中国同胞们的心情都与我一样，充满着信心和期待，而我们红领巾们也掐着手指数着天数，急切地盼望着你们国际奥委会对我们的检阅，衷心恳请并祈盼着对我们的肯定。
萨马兰奇爷爷，真想再能在中国看见您，看见您那和蔼的目光，亲切的笑容，您是否能满足一个普通中国小姑娘的心愿呢?
李文漪
2001年2月26日
我感到信写得流畅动情，就是要有孩子的语气和想法，如果改得四平八稳，就不是孩子的信了，而成了领导报告。
于是几乎没改一字，便让孩子的妈妈翻译成英文。2月28日上午，她妈妈带着小文漪来到瑞士驻上海领事馆，向领事馆官员递上了照片和英语申奥信，对方认真审阅后，便热情地写下了萨马兰奇在瑞上的办公地址；她们随即将照片和信特快专递给了远在千山万水之遥的萨马兰奇老人。从此，小文漪的心悬厂起来，开始了长长的期盼。
萨马兰奇爷爷终于来信了
小文漪整日盼望着奥林匹克***萨
马兰奇爷爷的来信，她说，每天经过楼下信箱时，心房都会像小鹿撞怀般地激跳，可是，给萨马兰奇爷爷的信寄出已近两个月了，依然杳无回音。曾从事英语翻译工作的妈妈总是安慰女儿道：“西方人很讲礼节的，收到来信一般都会回信的，何况是一位中国女孩的来信，你放心好了。”每次在妈妈的宽慰下，小文漪又充满了希冀。
2001年6月的――天下午，当小文漪放学回家习惯性地朝信箱里细瞅时，发现里面有一个白色大信封，她心情激动地取出来一看，全是英语字母，再细看，她发现信封的上角有五环的标志，便断定是萨马兰奇爷爷的来信。于是她双手捧着来信，飞――般地冲回家，打开房门，立马用剪刀小心翼翼地剪开信封，取出信纸，只见上面全是英语。
Deal Miss Li，
I acknowledge，with thanks，receipt of your letter dated Februaiy 2001 and the wonderful photo enclosed．
I should like to thank youfor your sending this marvellous souvenir from such a delightful and memorable visit to your country．
I wish you every success for the future and take this opportunity to thank you continuous support of the olympic Movenlent．
Yours sincerely．
Juan Antonio SAMARANCH
小文漪尽管像她妈妈一样刻苦地学习英语，寒暑假还要去上课补英语，已会一般的英语对话，但瞅着萨马兰奇爷爷的回信，她还是被许多陌生的单词蒙住了。于是，她急切地取出英语字典，借用工具书很快“消灭”了陌生的单词，读懂了来信。
亲爱的李文漪：
非常感谢你2001年2月18日寄来的信和里面精彩的照片，我非常感谢你寄给我一个令人惊讶的礼物，这是我到你们国家访问忘不了的一个精彩的瞬间。祝你以后万事如意。并借此机会感谢你对奥林匹克运动的支持。
萨马兰奇
2001年4月3日
小文漪看完信似乎还不过瘾，又拿起信封细看地址，蓦地又发现了信封里面还有一张照片，是一张萨马兰奇爷爷慈祥的照片，上面有一长串签名。
这时妈妈回来了，小文漪立刻冲上去拥抱妈妈，手里高高地扬着信大呼道：“萨马兰奇爷爷终于来信了!”妈妈像女儿一样，心情激动地看罢来信，自豪地说：“我说过吧，萨马兰奇爷爷―-―定会回信的。”
当晚，李文漪又打电话给我报喜：“萨马兰奇爷爷来信了!”
我立刻赶到哥哥家，认真地看了萨马兰奇的来信，信写得语气恳切，又是签名又是寄照片，我心里颇为感动。老萨虽是位高权重的人物，但他却没有架子，平易近人，尤其是对孩子。我发现越是官大的人越是谦虚，而有些芝麻绿豆官没见过世面，却自以为是，对老百姓冷漠无情，可笑又可悲。
萨马兰奇的来信使李文漪激动得夜不能寐。申奥的日子里，她整天沉浸在激动和期盼中。
申奥的那天晚上，上海电视台的记者闻讯赶来，我与小文漪一家坐在沙发上等待激动人心的一刻，当萨马兰奇宣布2008年举办国为中同时，小文漪忘情地与同学拥抱在一起，激动地流下了热泪，我也禁不住热泪盈眶。
2005年夏天，李文漪如愿地考取了香港大学媒体专业，2006年3月，她又被《上海中学生报》评为新世纪上海十大中学生。如今，她正刻苦地读书，尤其是发奋地学习英语，她希望着，到2008年奥运会开幕时，她一定要去北京，倘若萨马兰奇爷爷来北京，她一定再去见他，并为他担当翻译。
小女孩满怀希望地期待着……
(本文***片由作者提供)
转载请注明出处学文网 » 小文漪与萨马兰奇的奥运情缘