学文网工作证明英文篇1
July 11, 201X
To Whom It May Concern,
This is to certify that Mr. Shu duly passed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate, Taikong No. 6314 dated February 3, 1982 to this effect by the Ministry of Economic Affairs.
K. A. Wang
Director General
工作英文证明模板(二)
To Whom It May Concern:
This is to certify that Ms. ××× has been working in ××× from ××× till now. Her current title is ××× in ××× Department.
Ms. ××× has been entitled to a monthly salary RMB ×××. With quarterly bonus and annual bonus, her annual income is no lethan RMB ×××.
For further enquires, please feel free to contact me at ×××or ×××.
Sincerely yours,
工作英文证明模板(三)
October 31, 201X
To whom it may concern,
This is to certify that xx-x,male born on July first, 1980 has been working in xx-x company as for two years. He started his job as a Merchandising assitant with the salary of RMB 20xx per month working from 9:00 am to 6:00 pm. He has performed his arduous tasks with a seriousness, a sense of responsibility. He was promoted to be an ***istrator/supervisior/manager with an appropriate raise.
工作英文证明模板(四)
Dear Sir or Madam:
I am (领导人姓名), the (领导人职务) in this company. I certify that (Ms.申请人姓名)，who was born on (201X/09/19申请人出生日期), and Passport Number is G12345678. is working as (申请人职务) in our units. (His/Her) monthly salary is about (申请人月收入) RMB, and she/he has been working in our units since (申请人开始工作时间).(she/he) has been allowed for a leave to visit European countries from (201X/07/17)出行日期) to (201X/07/27)出行日期). All the expenses will be paid by himself/herself。
We will keep (his/her) position during (his/her) visit in Europe(欧洲/其他国家). We also guarantee that (he/she) will come back to china and continue to work in our units after (he/she) returns from Europe(欧洲/其他国家).
工作证明英文篇2
proof of work should pay attention several questions
from the employer to provide work certificate should pay attention to the following points:
( a ) certificate to print on company letterhead.
( two) the pa-pe-r should have the company 's addreand telephone number.
( three) letter should have the signature of the person responsible for unit, also should have the company seal.
( four) content needs to be made it clear that position, when in work, the total annual income how many, whether to include annual salary, housing allowances, bonuses and dividends etc..
( five) the letter the best able to provide if need to ask it, looking for someone with a phone number.
due to the above information is provided, the visa officer in telephone trouble causes a lot of inconvenience and misunderstanding. because this was supposed to be the application has been rejected.
certificate certificate
this is to certify that for my employees, since the xxxx xx month xx day in my department of xx xx post.
hereby certify that.
xxx company
xxxx xx month xx day
prove
xxx
xxx comrades in our work, we hereby certify!
工作证明英文篇3
可以。但是你的国籍决定了你需要符合哪些条件才能在英国打工。请认真阅读以下信息了解详情。
2、我是来自欧洲经济区以外的留学生。我能在英国打工吗?
如果你已成功申请到作为学生在英国逗留，就可以获得护照标签允许你：
在学期进行期间每周兼职不超过20小时和假期全职打工
课程结业后直至你在英国的入境许可期限届满前(通常最长为四个月)全职打工。
毕业后在等待国际毕业生计划的申请结果时全职工作(前提是你必须在留学生入境许可期限届满前申请该计划)；留学生入境许可期限届满后，如果你还在等待国际毕业生计划的申请结果，你还可以继续全职打工(直至***作出决定)。
被安排到雇主处打工(“三文治”学生)，以及到雇主处实习。
但是你在英国获准作为学生逗留期间，必须能够证明你无需打工也能承担在英国的学习和生活费用。
如果你的签证、签证标签、入境印章或者英国的居留许可明确规定“不得工作或求助于公共基金”或者“不得求助于公共基金。禁止工作”，你就不能打工了。
3、我在英国打工的时间和类型是由什么条件决定的?
作为来自非EEA地区的国际学生，你不可以：
在学期进行期间每周兼职超过20小时，除非是已获批准的工作安排或实习
从事商业、自由职业或者作为职业运动员或艺人提供服务
从事长期的全职职业。
4、我需要获得许可才能打工吗?
不需要。来自非EEA地区已获批准来英国学习的国际学生(访问学生除外 详情请见第11页)在符合上述要求的前提下可以打工。你无需征求就业中心的准许或者就业及退休保障部、入境事务管理局的单独许可，就可以接受“三文治”课程的工作安排或者进行实习。
5、留学生签证或护照签章对于打工是如何规定的?
允许学生来英学习的签证或入境事务官的签章是这样明文规定的：“不得求助于公共基金。须经批准方可工作(或作任何变更)。”如果你的护照上有这样的规定，你可以在遵循上述要求的前提下在英国打工。
如果内务部的入境事务管理局批准你延长作为留学生在英国的逗留期限，那么你护照上英国的居留许可(UKRP)就会如此规定：“在英国限期居留。不得求助于公共基金。经州务卿批准可工作。”该许可还会明确注明允许你在英国逗留的期限的届满日期。
现在已经不再要求获得英国***府的单独同意或批准。
只要遵循上述要求，你就可以在英国打工。
6、我进修的是短期课程(六个月或以下)。如果我的签证或护照签章不允许我打工怎么办?
从2007年9月1日起，不论你是否“签证国民”，都需要申请留学生签证才可以来英国留学。
请检查签证标签的第三行：
如果上面注明这是一个“访问”签证，你是不可能改变这个条件的；如果这个访问签证是在2007年9月1日或以后签发的，你就不能在英国学习或打工
如果上面注明这是一个“学生访问”签证，你是不可能改变这个条件的；你也不能在英国打工。
如果上面注明这是一个“学生”签证，你就可以(在遵循上述要求的前提下)在英国打工。
如果你还不肯定你的签证类型，你可以咨询学习所在地的国际学生顾问，没有国际学生顾问的话，可致电UKCISA的咨询热线(+44(D)20 7107 9922―周一至周五下午13：00p.m. 16：00p.m.)
7、我想前往英国进修短期课程(六个月或以下)。怎样才能获得符合在英国打工的条件?
你应申请签证并告诉签证官(ECO)你希望在英国打工。ECO会检查你是否符合入境规则对学生的规定。如果符合，就可以获得(在遵循上述要求的前提下)在英国打工的条件。
8、我可以在学院或大学求学期间一直打工吗?
你必须有能力在不打工也不求助于公共基金的情况下也能够支持自己和家属的学习和膳宿费用(关于该规定的详细信息请见内务部编制的关于留学生的手册)。
但是，如果你申请入学的英国院校属于以下情况，则在评估你的经济能力时也可以考虑预期收入：
该院校是公立延续学院或公立高等教育机构，并且它本身提供和担保工作机会(并提供你将获得的报酬的详情)。
如果你是“三文治”课程学生，它可以保证为你提供工作并且可担保你可获得的报酬。
如果你希望继续在英国学习，你可以用在英国打工挣得的存款总额来证明你有经济能力继续进修另一个课程。
9、在我留学期间，我的家人能打工吗?
如果你获准作为学生在英国居留的期限为12个月或以上，你的丈夫、妻子或民事关系伴侣或者子女就能获得在英国打工的条件。在此情况下，即使你的家人的逗留期限少于12个月，他们也能在英国打工。如果你的家人随同你前往英国，他们一定要随身携带一份你的护照的副本，因为签证官需要检查你的名字、签证标签和获准逗留的期限。
相反，如果你获准逗留的期限少于12个月，你的家人就不能获得在英国打工的条件。
10、我是否需要签证才能前往英国留学?
是的。从2007年9月1日起，所有希望前往英国留学的学生必须在赴英前申请留学生签证。该规定适用于所有国籍的学生(英国国民(侨民)、英国海外领土公民、英国海外公民、英国保护人士和英国子民除外)。但是，如果你在英国学习的时间不超过六个月并且：
你不愿意兼职或者做假期工
你不愿意从事作为课程的一部分安排给你的工作或实习(包括有偿的和无偿的)，或者
你知道自己肯定不会申请延长在英国的逗留期限。
在这些情况下你可以作为新型的留学生访问者进入英国。签证国民要求必须在来英国前获得留学生访问签证，免签证国民则可以在抵达英国的港口或机场时申请获得入境逗留必须的许可文件。作为留学生访问者进入英国的人员不得延长作为留学生在英国逗留的期限。如需了解关于该新型签证的详细信息请登陆以下网站：ukvisas.gov.uk
你还应该阅读外交及联邦事务部编制的手册《英国签证要求――留学生须知》(INF5)。你可以登陆以下网站获取该手册：ukvisas.gov.uk
如果你还未动身前来英国，你可以向任何英国大使馆、办理签证事务的特派使节团或领事馆免费索取该手册的印刷本。如果你已经来到英国，你可以联系以下机构索取该手册的印刷本：
签证Correspondence Section，UKvisas，London SW1A 2AH，
电话：0845 010 5555
或者登陆该网站获取：ukvisas.gov.uk/en/aboutus/enquiries
11、入境规则对于留学生是如何规定的?
关于留学生的规定请见入境规则第3部分。你可以登陆入境事务管理局的网站了解该规定：bia.homeoffice.gov.uk
你还应该阅读内务部的入境事务管理局编制的关于留学生的手册。你可以联系以下机构索取该手册的印刷本：
Applications Forms Unit
13th Floor
Lunar House
40 Wellesley Road
Croydon CR9 2BY
或者致电：0870 241 0645。
登陆入境事务管理局的网站：bia.homeoffice.gov.uk可了解关于留学生的一般信息。
12、何为“三文治”课程?
“三文治”课程是指包含明确规定的工作安排的课程，该工作安排经提供课程的院校批准。只要“三文治”课程符合以下条件，被限制打工的学生就可以申请攻读该课程：
攻读该课程可以获得学位或者英国认可的考核机构颁发的资格，并且工作安排必须是明确规定的，经提供课程的大学或学院的批准并且必须在课程结业前结束。
13、什么是“实习”?
实习是指由雇主提供给潜在雇员的短期有偿工作。攻读第一学位或高等学位课程的学生，不论他们将来就业的地点是在英国境内还是境外，都可以在英国参加实习。只要符合以下条件，你就可以实习：
之前你未在该雇主处实习过
实习期不超过3个月
实习是该雇主的招聘流程的组成部分
实习期间你与“居民工作者”同工同酬而且享受同等雇佣条件
实习在该学生逗留期间结束。
14、半工半读
通常来说，凡是符合入境规则对学生的要求的申请者，都会在护照上被授予在学期进行期间兼职不超过20小时和假期全职打工的入境条件。
从2007年9月1日起，攻读的课程为期不超过6个月且有以下情形之一的留学生可以作为新型访问学生进入英国：
你不愿意兼职
你不愿意从事作为课程的一部分安排给你的工作或实习(包括有偿的和无偿的)。
你不愿意延长在英国的逗留期限
对于这些学生可以给予禁止打工的逗留。如果一个留学生攻读的课程为期不超过6个月但是他/她希望(遵循上述要求)在英国打工，则要求该学生在赴英前申请留学生签证。
15、我是否需要申请社会保险号?
是的，你需要申请一个社会保险号。不过你不必等到社会保险号签发后才开始打工，你可以致电0845 600 0843(上班时间：周一至周五08：00 a.m.?18：00 p.m.)预约面谈关于签发社会保险号的事宜。如果你在听力、口语方面有困难，可致电0845 600 0644。
在面谈中，你需要证明自己具备在英国打工的身份和权利(比如说，提供护照、出生证或银行对帐单等文件)和提供你在何时获聘请或开始工作等细节。
你的雇主可以允许你在社会保险号签发之前开始工作并应该扣除社会保险费用。面谈后可能需要6至12周才能签发社会保险卡。
欲知详情请登陆jobcentreplus.gov.uk和dwp.gov.uk。
16、毕业后我能否留在英国继续工作?
这取决于你是否符合英国***府正在实行的一些计划的要求。如果你根据以下任一计划申请在英国继续逗留打工，你是不需要证明自己在不打工的情况下也能承担在英国逗留的费用的。欲了解详情，请登陆内务部的“Working in the UK”网站(bia.homeoffice.gov.uk)，然后点击“Schemes and Programmes”。
就目前而言，学生毕业后最适合申请的计划有：
工作许可计划。该计划提供的工作有两种，其一是一些招募不到合适的本国人的工作，另外一类是合格技术工人短缺的职业。
工作训练和实习计划。该计划的目的是提供专业资格或者专家资格技能培训，或者是为了使申请人获得一些工作经验。
高技术移民计划面向拥有学位、工作经验和有一定收入水平的人群。
创业移民计划面向企业家。
工作证明英文篇4
自4月份以来，尼尔斯签证咨询事务所接待了一批批专门咨询新的签证制度的学生和家长。本来留英的学生就为数众多，这次改革影响面也相当广。一般来向Stefanie咨询的家长主要关注两方面问题，一是学校资质如何，再就是资金要求。
Stefanie强调资金证明是非常重要的。申请赴英留学的中国学生首先需要证明自己在英国学习的第一年内有足够的资金支持。
接着Stefanie解释道：“对于国内的青年而言，赴英国学习是他们为未来发展所能做出的最大投资之一。新的英国学生签证不仅允许中国学生在英国学习，且允许他们兼职打工，从而保证他们在英国逗留期间不仅能够接受世界级的教育，还可以获得宝贵的工作经验。但是，申请者不仅要具备入学资格，而且要满足资金方面的要求，这是必需具备的条件。”
一位学生家长问：“孩子可以做全职工作吗？”
“在学期内，持有普通学生签证的国际留学生每周可兼职20个小时，而在假期内则可从事全职的临时性工作。此外，他们还可以开展与课程相关的实习活动。”
Stefanie向学生和家长出示了英国文化协会的一项近期调查显示，考虑赴英留学的外国学生将教育质量作为选择去哪里留学的最重要因素，其次为获得高水平学位的前景。此外，英国的教育赋予毕业生的就业力和英国大学的声望也得到了高度评价。
工作证明英文篇5
申请学生签证的条件:
*必须准备在公立大学或学校，或正规的私立学校学习。
*必须能够并且准备仅在一间院校参加全日制学位课程，或于每周的工作日进行的全日制课程，每周有组织的白天学习时间至少为15小时。
*必须能够支付自己的学习费用及配偶和子女的生活费用(如果他们与你同行)，而无需在英国打工或申请领取公共基金。
*必须不打算在英国打工。
*必须准备在学成之后离开英国。
在签证批下来以后，并不需要立即启程。签证一般自其签发之日起，都有为期6个月的有效期，这就是说，你必须在此期限之内启程。IM2A和IM2S申请表格是免费的，不过以后必须支付签证费。领到表格之后，你应当花些时间来仔细填写。为防止填错，最好先草填一份然后再认真誊写正式的一份。填写好之后，自己留一份复印件存底。 然后，你将填写完毕的表格，连同你的护照、两张近照护照相片以及签证费(不予退还)及其他有关材料一起递交(本人亲手递交或通过邮递)给英国大使馆或领事馆。在申请签证或者启程赴英国之前，一定要备齐并提交和携带以下文件和资料：
*已填写好的签证申请表；
*两张护照照片；
*附有有效出境卡的护照及其复印件；
*学历及学业成绩表副本；
*院校录取通知书，其内容应包括：
―留学期间的总学时，每星期上课小时数
―科目名称及学习期满将获的学位名称
―学习所需费用详情，包括：学费、书本费、如果学校提供住宿的住宿费用(如自己解决住宿问题，学校也应提供相关费用的估价)；
*经济证明文件，证明拥有足够支付留英学费及生活费的款项；
*如有***府资助，提供资助证明文件；
*如是已经工作，需提交受雇证明信、请假证明信及工资详情；
*签证费429元(不退)
*请先行向英国外交机构查询其是否提供邮递签证服务。
如果在进入英国时在入境口岸不能向入境官员出示全部这些文件的话，入境部门将会做出资料不足的决断，极有可能被禁止进入英国。
面谈
面谈也是申请程序的一个常规部分，签证官员所提出的问题会是直截了当的，并针对个人。 你应当认真地为面谈做准备。
* 特别是要熟悉你的所有学习计划、为何你要选择某一学校和课程、该课程对于你将来的职业将有什么帮助。
* 了解生活及学习费用的情况和你自己的经济状况:你有足够的钱来完成学业吗？你能够证明吗？
* 尽可能多地谈谈你将来在自己国家中所可能从事的职业：你返国后打算干些什么？
你应当认真并诚实地回答所有问题。如果对一个问题没有把握，就直说无妨，不要去编造。在回答之前，应确保你已明白了该问题，如果你没把握，可以要求重复一遍。尽量保持镇定，仔细考虑好了之后再回答。事实上90%以上的学生签证申请都会获得成功。某些申请人也许还需要做体验。这也影响了处理签证的时间。学生应该向英国使馆咨询有关事宜。面谈时，学生要有一定的英语能力以显示能在英国修读课程，且令签证官员确信学生的求学志向，完成课程后会离开英国，及不会在英国有经济困难。此外，申请人必须对所申请学校、学科有一定了解，令签证官员确信申请人是经过认真考虑后才提出申请的。申请研究生或以上程度课程，其申请需送回英国伦敦返签，约需4周时间;其他的学生签证，成功通过面谈者通常在面谈当天就可领到签证。若签证申请被拒签，英国使/领馆的签证官员会通知申请人并说明理由，及告知能否提出上诉。申请人在拿到签证以前可以预定但不要急于付款购买飞机票。
决不要幻想以访问者的签证入境然后转变为学生签证。英国的移民法中规定入境后不能将访问者的签证转变为学生签证。带配偶或子女来英国，只要你能够证明自己有能力支付你配偶或任何18岁以下的子女在英国期间的生活费用，并为他们提供住宿，通常都能够获得签证。他们会被允许一直在英国停留，直到你的居留期满为止。如果你的配偶或子女获准入境并在英国停留12个月或更长时间，他们就可以工作，而无需申请许可。
在学习结束后获准在英国工作是非常困难的，不过你可能会被允许参加实习训练，以便为专业考试做准备，如会计学等。如果你想在英国期间获得工作经验，最好的方法是参加一个教学与实践相结合的所谓“三明治式课程”，这种课程要求在公司中兼职，以作为课程的一部分内容。
目前，英国使/领馆在北京、上海、广州开设签证处，联系方式如下：
英国驻华大使馆签证处
北京光华路1号嘉里中心北楼21层
邮编：100020
电话：(010) 8529 6600
传真：(010) 8529 6080
办公时间：星期一至五上午8:30至11:00
签证范围：上海和广州领事馆以外的地区
去北京签证的申请人均需提前打电话预约，电话为(010) 8529 6077。
英国驻上海总领事馆签证处
上海南京西路1376号上海商城302室
邮编：200040
电话：(021) 6279 8130
传真：(021) 6279 8254
办公时间：星期一至五上午9:30至11:00
签证范围：浙江、江苏和上海
英国驻广州总领事馆签证处
广州环市东路339号广东国际大酒店二楼
邮编：510098
电话：(020) 8335 1354
传真：(020) 8333 6485
办公时间：星期一至五上午8:45至11:00
工作证明英文篇6
申请人需注意：
从2005 年7 月1 日起，海外医生申请注册时，需提供相关的英语能力和水平证明，如下英语考试可以接受：
1. IELTS －学术类雅思成绩，听说读写每门不低于7 分。
2. OET－澳洲医护职业英语考试，听说读写每门最低B或A通过。英语成绩是衡量海外医生在从事医生工作过程中，是否能够与同事、护士和病人进行有效的交流的英语水平能力。海外医生不仅需要考过上述的英语考试之一，而且还要注意听说能力的长期训练。
专家认为，OET －医护职业英语考试和相关的训练是更可行的一种衡量医护专业人士的职业英语能力，有许多好处。OET 考试也比较容易通过，而且听说读写可以分开通过。
通过雅思和OET 考试后，也有一些朋友还无法非常有效地利用英语来从事专业工作。
二、法律规定
医生执业法第七条1 款D 节（Section7(1)D of the Medical PracticeAct）规定：
“特需地区”医生注册“为了满足医生的紧缺需求，海外医生有资格申请注册，如果医生注册公署认定其海外相关学历和工作经验适合在澳洲从事医生工作。”
为此，医生注册公署制定了相关规则和程序，审理申请注册的海外医生，如果这些申请人暂时没有资格获得普通医生的资格，这种注册给予这些海外医生在“特需地区”从事医生工作。
三、“特需地区”医生申请注册程序
1. 澳洲各洲卫生和健康部门必须预先认定相关医生的工作职位为“特需职位”后，为“填充”该职位的海外医生可以申请“特需地区”的医生注册。
2. 需要“特需医生”的医疗机构、诊所和医院，按照相关的职位描述选择和雇用所需的海外医生。
3. 该医生根据下一注册程序申请“特需医生”注册：
3.1 注册文件清单澳洲雇主－医疗机构需要提供如
下文件并提出申请：
a) 填写申请表格
b) 海外医生简历一份
c) 两个证明人及证明信各一份
d) 职位描述文件一份
e) 卫生部颁发的“特需地区”证明文件
f) 评估注册费用A$1500 澳元海外医生－需要提供如下文件并
提出申请：
a) 填写申请表格
b) 护照和身份证明
c) 医学位证明
d) 照片
e) 现居住国的医生注册证书
f) 现居住国注册机构提供的良好从医证明
g) 法定声明书（可能需要提供）
3.2 医生公署评估程序
a）注册公署指定专业评审团，根据雇主医疗机构和医生提供的文件和申请，对海外医生的学历和工作经验进行评审。
b）医生注册公署每3 周或4 周招集专业评审团对申请人进行评审和面试，面试时间通常为45 分钟至1 个小时，对申请人的临床知识，临床经验和从医技能（包括英语交流技巧）进行面试和评估，提出专业意见。面试内容主要是围绕医生每天可能面临的临床问题进行。
c）专业评审团将向医生公署提出专业意见，建议申请人的适合性及如果需要进一步的培训的建议。
工作证明英文篇7
（苏州工业职业技术学院 江苏 苏州 215104）
摘要：以高职旅游英语专业为例，研究如何通过行业调研，构建“课岗证对接”的课程体系，使人才培养与岗位需求对接，专业建设与相关产业发展对接。通过对苏州地区旅游相关企业进行深度调研，从岗位需求出发，调查典型工作任务，职业能力、职业资格证书要求，进行学习领域教学目标分析，最后整合成课程，从而构建课程、岗位、职业资格证书对接的课程体系。
关键词 ：行业调研；课岗证对接；课程体系；旅游英语专业
中***分类号：G712 文献标识码：A 文章编号：1672-5727（2014）12-0096-04
课程设置是专业建设的基石，能否构建科学合理的课程体系直接关系到该专业学生能否很好地满足社会和企业的需求。首先，课程应从岗位需求而来。以“旅游英语”专业为例。该专业开设的每一门课程都应该对接毕业生将来在旅游相关的工作岗位上所需的知识、能力、素养要求，并且为毕业生在这些岗位上就业提供相应的技能、职业资格证书，构建成“课岗证对接”的课程体系。而构建“课岗证对接”的课程体系必须以行业深度调研为前提，才能真正实现人才培养与岗位需求对接，专业建设与相关产业发展对接，为学生的就业、择业、可持续发展服务。
行业深度调研的必要性
（一）行业深度调研是高职教育的本质特征所决定的
高职教育不同于普通高等教育的本质特征就是其职业性。《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010—2020年）》提出，高等职业教育“以服务为宗旨，以就业为导向，实行工学结合、校企合作、顶岗实习的人才培养模式”；《***关于推进高等职业教育改革创新引领职业教育科学发展的若干意见》 指出：“高等职业教育具有高等教育和职业教育的双重属性，以培养生产、建设、服务、管理第一线的高端技能型专门人才为主要任务。”可见，高职教育要紧紧围绕“职业性”、“地方性”、“应用性”原则，必须直接为地方或行业经济建设服务，紧密依托行业或企业，开展行业深度调研，满足社会对高端技能人才的需求。
（二）行业深度调研是构建科学合理的课程体系的需要
构建课程体系首先要对人才培养目标进行准确定位。培养目标过于宽范，如培养中英文导游、旅行社管理人员、景区管理人员、会展服务人员、酒店员工、外资企业文员、翻译人员等。虽然宽口径便于就业，但课程体系过于庞杂，教学无法深入，不利于人才的培养；培养目标过于狭窄，仅针对目前市场的某一热门岗位需要，将来市场需求一有变动，学生就难以适应，也缺乏岗位能力的可持续发展潜力。
因此，要对专业进行合理定位，必须对社会背景、行业需求进行认真分析，开展行业深度调研。组织力量深入企业一线，广泛开展调研，不仅要对人才需求做出科学的预测，而且要与用人单位共同探寻人才培养规格的准确定位，然后才能在调研的基础上构建课程体系。
对涉外旅游行业深度调研
（一）调研背景
据世界旅游组织预测，到2020年中国将成为世界第一大旅游目的地国家，并成为世界第四大旅游客源国。届时入境游客将达1.37亿，出境人数将超出1亿。而苏州是中国历史文化名城和优秀旅游城市，素以“鱼米之乡”、“丝绸之府”和“园林城市”著称。“上有天堂，下有苏杭”。随着苏州近年来进一步提升文化旅游品牌的力度，入境旅游稳步发展。2012年，苏州接待入境游客人次达到321.87万，同比增长8%。与此同时，出境旅游市场继续保持高速增长。2012年，苏州市旅行社组织的出境旅游总人数为24.36万人次，同比增长49.4%。而这座美丽都市在日益成为长三角“旅游集市”的同时，也暴露出人才资源短缺的压力，尤其是“旅游+英语”的复合型人才。笔者所在的苏州工业职业技术学院正是在产业快速发展和人才需求之间的矛盾日益突出的背景下，新建“旅游英语”专业，本着培养好人才，为地方经济服务的原则，积极开展了行业深度调研。
（二）调研内容
本次调研主要针对苏州地区各旅行社从业人员。调研采用问卷调查、个别访谈等方式。
问卷主要设计三大内容：（1）企业对旅游英语人才的需求情况，调查高职旅游英语毕业生将来主要对口的岗位有哪些，针对“培养什么人”的问题；（2）调查从事主要对口岗位（群）所需要的知识、能力、素养要求，针对“培养怎样的人”的问题；（3）调查校企合作的可行性及合作方式，针对“怎样培养人”的问题。
（三）调研结果分析
本次调研共发放100份问卷，回收有效问卷85份。
市场需求分析 问卷相关问题：“您认为大专学历的旅游英语专业毕业生有市场需求吗？”，回答“A.需求强烈”占14%，回答“B有一定需求”占84%，回答“C基本不需要”占1%；“您单位欢迎‘旅游英语’专业的大专毕业生就业吗？”，回答“A很欢迎”占30%，“B欢迎，但需求量不大”占70%，“C不需要”占0%。可见，旅游英语专业大专毕业生普遍受到市场的欢迎。但由于旅行社一般连锁经营，内部部门***核算，所以单个旅行社规模普遍较小，不可能一次需求较多的毕业生。
高职旅游英语毕业生对口的主要岗位 从问卷数据分析可以看出，毕业生将来在旅行社就业的主要部门为：海外部、国际部、出境中心、入境中心，皆为旅行社重要涉外部门。主要岗位依次为：导游（70%）、计调（64%）、海外领队（32%）、部门经理（28%）、外联（20%）、翻译（12%）、前台（6%）。由此，旅游英语专业在旅行社的主要对口岗位为导游和计调，而海外领队、部门经理的岗位要求较高，需要积累丰富的实践经验，我们把它定位为拓展岗位。
主要岗位对员工的要求 被调查者普遍认为旅行社涉外部门主要岗位要求员工掌握以下知识，按照重要性排序依次为：导游基础知识（72%）、英语知识（71%）、景点知识（70%）、计调知识（67%）、营销知识（64%）、外事礼仪知识（56%）、旅游***策法规知识（52%）、园林知识（50%）、旅游心理学知识（48%）、目的地概况知识（45%）。专业能力方面按重要性排序为：能较好地运用英语听说技能进行导游服务（84%）；能分析和处理涉外旅游服务工作中发生的实际问题，有较强的***工作能力和特殊问题的处理能力（82%）；能以英语为工作语言，开展出入境旅游咨询、计调等旅行社工作（78%）；能掌握一定的计算机操作技能，具有获取、处理、应用信息的能力（71%）；能读懂和书写常用英文旅游函电，能进行与旅游业务有关的英汉互译及笔译旅游函电（70%）。企业对员工综合素养要求的调查结果见表1。
校企合作调查 被调查企业普遍愿意与学校进行校企合作。在课程教学方面，可以开展的合作形式有：提供课程相关的资料、案例（60%），开设讲座（42%），担任指导教师（18%），进行授课（16%），合编教材（8%），其他形式（6%）。在实训、实习方面，合作形式有：为二年级学生提供短期的实践机会，如旅行社内部实践，周末、黄金周、假期跟团，带学生春游、秋游团等（70%）；为三年级学生提供顶岗实习的机会（62%）；为一年级学生开设讲座，使其初步认识相关岗位（22%）。在愿意接受三年级学生顶岗实习的被调查者中，30%表示很欢迎，表示欢迎但人数不能接纳很多的占70%。可见，企业是欢迎学生前去实习的，但由于旅行社规模有限，一家旅行社不可能接纳较多学生。
这些调查数据为我们构建旅游英语专业“课岗证对接”的课程体系提供了科学的依据。
“课岗证对接”的课程体系
（一）概念界定
“课”指课程，专业建设的核心是课程体系的构建，专业建设归根结底要落实到课程建设上；“岗”指岗位，指培养的毕业生所从事的主要岗位（群）；“证”指证书，除了毕业证书，这里更指职业资格证书。“课岗证对接”指对学生将来从事的主要岗位（群）进行典型工作任务分析，明确完成这些工作任务所必须的职业能力及所需要的职业资格证书，进行学习领域教学目标分析，最后整合成课程，从而构建课程、岗位、职业资格证书对应的课程体系，实现人才培养和岗位需求对接，专业建设与相关产业发展对接。
（二）基于行业调研的“课岗证对接”课程体系分析
根据问卷调查数据和访谈反馈，我们按照首岗（英语导游、计调）和拓展岗（海外领队、旅行社部门经理）分别进行典型工作任务、所需职业能力及职业资格证书分析，接着从工作领域需求转化为学习领域目标，分析达到这些工作需求所需要的知识、能力、素养学习目标，最后分析出完成这些学习目标所对接的课程。各岗位具体分析如表2所示。
（三）课程体系构建
按照以上分析，结合课程体系逻辑关系和工学结合人才培养模式，形成旅游英语专业课程体系，如表3所示。
课程基本由三大板块构成：专业类课程、语言类课程、文化素养类课程。根据调研分析，旅游业涉外部门对员工的知识要求中，要求有良好的英语知识（71%）仅次于要求有良好的导游基础知识（72%）；能力要求中，能较好地运用英语听说技能进行导游服务（84%），为第一要求。可见，打好英语基础知识，强化英语能力，是旅游英语专业学生必须加强的技能。因此，每学期都根据不同的目标安排英语课程，重在应用性，突出听说。专业类课程包括专业基础课程和专业拓展课程，专业拓展课程安排在较靠后的学期。此外，一些课程安排必须兼顾职业资格证书考试时间。江苏省旅游局每年11月份组织导游资格证书考试，近年来通过率不到30%。因此，第一批考试安排在第三学期，考前集中安排实训时间（4周实训，2周考前强化训练），未通过的在第五学期安排第二批考试，并开设苏州园林（双语）加以辅助。其他学期分别安排一些考证项目：语言类技能证书即英语等级证书第一学期考A级，第四学期考四级；计算机应用证书安排在第二学期考试。力求做到每学期学生都有一定的考证目标，使学生有一定的考证学习压力，但学习负担又不过大。文化素养类课程主要由导游口才与沟通、涉外文化礼仪构成。旨在加强导游服务工作中良好的言语表达能力和沟通技能，提升职业技术技巧；使学生熟知外事礼仪，具有一定的文学、艺术和人文科学素养，具有良好的礼仪风貌和审美能力，能适应旅游行业的特殊要求。
具体课程设计开发，探索与“课岗证对接”理念相呼应的项目课程，倡导以"工作任务驱动"的项目教学模式，让学生通过完成模拟情境下的工作任务来学习相关知识，实践相关技能，学与做融为一体。项目课程开发建在行业深度调研基础上，在学校老师、企业兼职教师共同研讨的基础上，进行岗位分析，明确具体课程对接岗位，如：旅游英语课程对接英文导游岗位，然后分析英文导游岗位典型工作任务、工作流程，明确岗位知识能力素质要求、职业资格证书要求，据此来确定旅游英语课程目标、选择教学内容、创设工作情境、设计项目任务、制订与完成项目配套的考核方案。专业课程实行"双师制"，即聘请企业优秀技术骨干担任"企业教师"，直接承担部分教学任务，与校内老师共同制定课程标准、授课计划，同时实行校内教师跟课听课制度，互相探讨，协助企业兼职教师提升教学能力。
结语
将课程体系建立在行业深度调研的基础上，在调研过程中与行业专家一起，分析出人才培养的主要目标岗位，从岗位工作领域出发，明确完成主要工作任务所需的核心职业能力和所需的职业资格证书，据此来确定学习领域的知识、能力、素养目标，从而整合成具体课程，构建成“课岗证对接”的课程体系，从而使课程体系的开发设计建立在校企合作的基础上，直接服务于行业经济建设，满足社会对高端技能人才的需求。
参考文献：
[1]姜大源.职业教育学基本问题的思考[J].职业技术教育，2006（1）：6-7.
[2]蒋庆斌，徐国庆.基于工作任务的职业教育项目课程研究[J].职业技术教育，2005（22）：47-48．
工作证明英文篇8
记者：请介绍一下英国的外国留学生毕业工作计划。
William Ernest Rammell：这个是非常重要的一个计划，我们将从今年5月份启动这个计划，也就是说，在英国学习的留学生，不管是本科生也好还是研究生也好，只要他们在英国高等或继续教育机构取得自然科学、工程和数学科目2.2分(第二级二等荣誉学位）或以上的非欧洲经济区国家的学生可以在完成学业后继续在英国居留12个月，在英国求职，这些专业包括数理化等等稀缺的学科。
记者：是不是在中国有一些学校和英国一些学校建立了合作办学的关系，比如说到英国留学本科生、硕士生大概的花费是多少？这些学校在中国的分校会提供什么样的课程？
William Ernest Rammell：我想看成本的话，得有一个比较全面的角度来看，同时要进行比较，我们英国的高等教育还是非常有吸引力的，同时竞争力也非常突出，质量是世界一流的，同时还有创新性和灵活性。
另外，从学生完成学业的时间来看，平均的长度要比其他的国家短一些，而且要从成本的比较方面看，我们也是具有竞争优势的，看成本的话得把这些因素都考虑进去。从课程来看我们开设的课程非常多，有自然科学、人文科学和艺术方面的课程。
记者：已经获得本科的学士学位，是不是可以到英国留学修硕士学位，学习时间需要多长？学习的费用每年要多少？是不是可以贷款学习？
William Ernest Rammell：第一，是可以去读的，我们已经做过统计，在英国读书的中国留学生有53%在做研究生的项目，这是一般话讲。
总体来讲，一年内花到7、8千英镑，有很多的教育机构都是提供奖学金的，还有很多的方式可以让留学生不花钱或者少花钱，但是到英国留学的成本相比较还是比较低的。
还有一点，我们是有国际证据的，就是毕业生在毕业后的工作能力的提高，在这方面，英国高等学府的毕业生，在挣钱方面的能力是比其他国家更有竞争力的。
吴媛媛：实际上如果申请到留学的话，就是可以到一个网站浏览相关的信息，这个网站是，这是英国教育的***网站。在这个网站上可以找到所有英国高等学府开设的内容，收费的情况，以及奖学金的情况，这个网站有中文版本。英国教育处也会为中国的留学生提供很多的帮助。
记者：英国大学的一年制授课式研究生学历，是否会被美国等大学认可？
William Ernest Rammell：美国是认可的。
记者：中国和英国既然已经互相承认高等教育的学历，为什么有一个中国的临床医学本科毕业生，不能够申请就读英国大学的研究生的学位，英国这样的一个举措是不是对中国医学教育的一种轻视？
William Ernest Rammell：不是这样的，我们在2004年的时候，也就是我的前任，她和中方签定了一个协议，里面有一个清单，我们正在更新这个清单，我们两方面的机构要认识到对方的学历学位的价值，这是我们目前正在做的工作，会把相关的内容，比如说临床医学放上去。
记者：我们是不是要根据排行榜选择学校？这个排行榜的可信度达到多少？
William Ernest Rammell：这是一个有争议的话题，在英国的各个高等学府之间也是有争议的，很多大学认为排名的调查只关注某一个特征，而不是高校的实际的情况，不管怎么说，这个排名只是一个指数，只是一个指名，申请留学的学生应该去看更多的指标，比如说排名榜评估学校时采用的是什么标准。
还有一个可以参考的，就是我们开展的英国学生调查，就是学生认为自己在学校得到了什么支持，学校是怎么表现的，这些结果是导致了英国的高等学府他们要调查自己对学生的授课是怎么样的。
记者：通过学长来了解在社会中的生活经历是必要的吗？
William Ernest Rammell：是这样的，也就是说，通过这些学长的经验，你可以听到来自学生的直接的声音，你可以看一下，从他们的声音了解到，这个学校它的各个项目进行得怎么样，整个学校的教学的情况又是怎么样的。
记者：英国留学签证是怎么样的办理过程？有没有一些防止拒签的技巧。
Nicole Davison：我们首先要推荐大家看一下我们的网站，就是。这是我们大使馆开设的网站。其中有我们最新的签证的程序，包括你需要提交哪些文件的说明。
在这里要强调，就是关于技巧方法，我想强调的是，最重要的是不干预，还有任何一个来申请签证的人都会有很大的得到签证的机会。
William Ernest Rammell：我想我们一季度的学生签证的通过率是87%，这是一个非常好的指数，它表示中国学生申请签证通过率是大于国际平均的比例的，也表明你是一个真正申请留学的学生，你拿到的签证率是非常高的。
记者：去英国读艺术，选择什么样的学校比较好？哪些学校提供了这样的课程？
William Ernest Rammell：让我推荐具体的学校，我想是不合适的，我认为英国有一大批的艺术院校是值得推荐的，比如说在伦敦就有许多这样的院校，同时很多的主流院校里开设这样的课程。
有一点非常重要，就是我希望大家对英国的印象不要是以前的英国式的很保守的印象，相反，我们英国是一个现代的充满创意的国家，艺术已经渗透到大学的教育教学当中去了。
记者：英国的大学材料学科方面，在世界上的地位是怎么样的？
William Ernest Rammell：我们对大学的材料学科也进行了排名，英国的排名情况是不错的，但是你要看是什么标准，我刚才提到全国学生调查结果，这是根据学生的切身体会来进行排名的。
吴媛媛：我想补充一点，不管到什么地方去留学，首先要考虑的是个人的需求，你到底是要什么，而不是首先去看排名，看看你经济的实力，看看学校还提供给您什么课程，地理位置在哪里，所有这些因素都是很重要的，而不仅仅是看排名。
记者：在英国留学之后，所获得的学历或学位在中国是不是能够得到认证？艺术学院在中国教育监管网上有没有得到认证？
William Ernest Rammell：我想应该是得到认证的，因为我们04年的学历获认的学历就是一个双向的互认的协议。同时在04年的基础上，我们也是大规模地扩大了获认的范围，这个目的就是获认来自不同国家背景的学生所获得的学历学位能够 得到对方的认可。
同时我们现在正在进行相关的审查工作，以便更好地更新协议的内容，使得中英双方在学历互认方面达到一个更好的制度。
记者：申请者需要提供一个收入证明，不知道这个收入证明与税有什么样的关系？也就是说公务员得奖金的问题，奖金和福利一般是没有税单的，要提供一个收入证明是要怎么证明？
Nicole Davison：我觉得我们看收入的情况是有不同证明方式的，税单只是其中的一种，还有工资单还有银行的存款、持股证书、房契、购买汽车的拥有的证书，这些都可以说明你的生活水平，而不是看某一种证明，我们是看整个的文件，是不是有实力能够去出国读书。
记者：想去英国求学，应该是在高中毕业，还是在大学毕业之后直接读研究生比较好？在英国读研究生可不可以在当地打工？如果是高中毕业就去英国留学的话，需要注意哪些事情？
William Ernest Rammell：我觉得两种都可以，在英国的中国留学生当中，有53%是做研究生的项目的，47%是读本科的，最主要是你个人的选择，当然在经济来源方面，一个是有奖学金，再一个就是英国和其他国家不同的地方，你最多一周可以打工24个小时，这个可以给学生带来很大的好处。
还有一个最新的变化，就是刚才说到的，所有的研究生和大部分的本科生，在毕业之后可以逗留12个月，可以参加工作，这种和商界的联系非常有助于提高你工作的能力，不管以后是在国外还是以后回到国内工作，都可以提高你工作的能力。
记者：能不能介绍一下关于在英国留学的奖学金的情况。
William Ernest Rammell：我想这个奖学金的情况，是因大学的情况不同而不同的，第二要看你学什么专业。这些信息都可以在大学的网站上面找到。
吴媛媛：我补充一下，中国是领奖学金最多的国家，每年要从奖学金名额中，给中国160多个名额，苏格兰有一个招贤纳才的计划，有22份奖学金，其中有9份是提供给中国的。
William Ernest Rammell：英国***府针对中国留学生，设立的卓越人才奖学金的计划，同时我们也创设了1千多个给中国留学毕业生的留英工作机会，这样可以有积累实践经验的机会。
记者：中国的硕士生可以申请英国的PHD项目吗？比如说爱丁堡大学社会学的PHD项目？
William Ernest Rammell：我想通过这个获认学历的过程，应该是可以的。当然你要具体看一下爱丁堡大学的网站，是不是承认中国硕士生的学历。当然承认的情况要比04年的情况好得多了。
记者：签证官在办理申请时考虑的主要因素是什么？
Nicole Davison：我们一般是要看这几个方面，一个是看是否满足了你要申请的大学的入学的条件。第二个就是要看经济的能力，你有没有能力在经济上支持你自己在英国的留学生涯，能不能够支付你留学的费用。第三个就是你在申请表上填写的内容，以往有没有不良的记录。
William Ernest Rammell：我再补充一下，就是大家要去英国留学，能够去浏览的最好的一个***就是。
记者：毕业生在英国留学发展的***策是怎么样的？
William Ernest Rammell：我觉得我们就业方面的前景是非常看好的，比如说从远景看，到2012年，要求50%的工作岗位都要求有大学的学历，同时刚才提到的我这些计划，都是从整体上有所承诺，比如说刚才提到的要给予所有的研究生毕业生和大部分的本科毕业生在英国继续工作12个月的计划。
工作证明英文篇9
提出申请
提出申请时，请务必准备好申请表一张，照片两张，在英国学习的入学通知书，在中国学习的证书，及其它有关资料，特别是那些关于你的经济状况的材料。
在你去使馆签证的当天，切记使馆不能为你的家人和朋友提供坐席。最好你自己前往签证处。
在某个时间，签证处工作人员将对你进行面试。如果你是一位一心求知的学生，已做好充分准备并且备足了学习费用，你应该乐于把你的计划告诉签证官员。他们依据短时间面试的结果向许多学生签发了签证。在许多情况下，学生在提出申请的当天就获得了签证。
面试过程中，请提供相关的、诚实的回答。签证官仅有几分钟时间对每一位申请者作真实的了解。把面试作为介绍你自己的一次机会。要积极主动！面试应是对话，而不是对质。
如果你当天没有得到签证，可能是由于下列原因之一：
*如果你想报名参加超过一年的研究生课程，签证处有可能将你的申请报送伦敦做出决定，这需要17个工作日的时间，故切记把这段时间列入你的计划。
*签证处也许需要你提供更多的文件材料。
*或许签证处只是要考虑一下你的申请，在此情况下，签证处争取在面试后的两个工作周之内作出决定。
有些情况下，签证处将拒发签证。对有些申请者来说，也许是因为他们没有遵循签证官的建议，对他们计划中的课程没有表现出应有的认识，或者他们提出申请时不能证明他们有足够的资金以支付学习期间的全部费用。另外两种情况，则是申请者可能违反了两条重要规定之一，即：
*在面试过程中，请勿提供所谓的专家教给你的签证官想听的回答。签证官可以分辩得出谁不了解课程，而只是背诵答案。有些人专门为那些想通过面试的人提供辅导课。如果你是一名真正去求学的学生，你就不需要他们的帮助。
*请勿提供伪造文件材料。签证处的文件辨伪水平在不断的提高。如果你提交假文件，无论你的申请的其他方面质量如何，你几乎不可能获得签证。如果签证处想对申请者的工作和经济水平进行核查，就会有人愿意帮助申请者提供伪造的银行证明，或以雇主的身份给予证明。请勿接近这些人。真正的申请者不需要他们的帮助。
工作证明英文篇10
青岛网星电子商务有限公司（以下简称网星公司）于2000年3月24日与中艺名牌用品进出口公司青岛分公司签订《网站建设合同》一份，约定网星公司为中艺名牌设计网站。青岛英网资讯技术有限公司（以下简称英网公司）1998年11月1日、12月15日及1999年1月8日分别与青岛百龙大亚绿色塑钢门窗异型材有限公司、私立青岛开发区三佳电脑培训班、青岛高科技工业园志恒工贸有限公司签订合同，约定该公司为上述单位制作网页，版权属于英网公司所有。2000年2月至4月，英网公司为青岛康派特机电工程有限公司设计制作了山东机电网。网星公司认为英网公司在上述网页设计过程中侵犯其网页著作权，提起诉讼。
一审案件事实及证据：
一审法院认定的事实是：
网星公司成立于1999年5月19日，于1999年6月10日注册域名comstars.该公司于2000年3月24日与中艺名牌用品进出口公司青岛分公司（以下简称中艺名牌）签订《网站建设合同》一份，约定网星公司为中艺名牌设计网站，设计费用为：注册的域名包括国际顶级域名famousie、intlbnp（前两年费用为一千四百元）、国内顶级域名famousie、intlbnp（前两年费用为六百元），虚拟主机每年一千五百元、IP解析费四百元、HTML结构页八百元、英文主页一万元（以实际制作页数多退少补）、FLASH效果一个三千元，费用总计为人民币一万七千七百元。合同签订后，合同标的中艺名牌网的网页除首页中的FLASH是2001年7月30日生成或修改以外，其余部分源程序生成于2000年3月19日至同年5月15日。中艺名牌实际向网星公司付款共计人民币二万七千二百五十元。
英网公司成立于1998年6月25日，于1998年8月20日注册域名yingnet.该公司于1998年11月1日、12月15日及1999年1月8日分别与青岛百龙大亚绿色塑钢门窗异型材有限公司（以下简称百龙公司）、私立青岛开发区三佳电脑培训班（以下简称三佳电脑）、青岛高科技工业园志恒工贸有限公司（以下简称志恒公司）签订《网页制作合同》或《网页制作与虚拟主机租用合同》，约定该公司为上述单位制作网页，版权属于英网公司所有。英网公司依约制作了相应网页，其中尚未上传至互联网前的网页首页经过上述单位签章予以确认。2000年2月至4月，英网公司为青岛康派特机电工程有限公司设计制作了山东机电网，并于2000年3月30日为该公司申请域名sdjdec，英网公司使用该域名将制作的山东机电网在互联网上进行。
2001年3月28日青岛市第二公证处根据网星公司申请，对sdjdec山东机电网网页进行***并打印源文件，在打印件第十四页出现tppabs=“comstars/”的代码。该代码出现的原因系英网公司在制作山东机电网网页时使用了teleport软件***网星公司网页作为参考所出现的标记。网星公司因此支出证据保全费一千元。
将网星公司为中艺名牌制作的中艺名牌网首页与英网公司为百龙公司、三佳电脑、志恒公司制作的网页首页相比存在如下相似之处：（1）页面上首为一宽幅横杠，最右侧为一幅***片；（2）页面纵向最右侧为纵向逐项列明的信息项目，各分项目与前述（1）中的***片通过线条连接；（3）页面底端为弧行粗横杠。
将网星公司为中艺名牌制作的中艺名牌网首页与英网公司为青岛康派特机电工程有限公司制作的山东机电网首页相比存在如下相似之处：（1）页面上部最左侧为***标，其右侧是以宽幅黄色横杠为底衬的企业名称，最右侧为一幅***片；（2）页面最右侧为纵向逐项列明的信息项目，各分项目与前述（1）中的***片通过线条连接；（3）页面底端为浅蓝色弧行粗横杠，其上中央部位为一经美工修饰的箭头（形式各不相同），点击之可向上翻页，粗横杠之下以细横杠填充空白背景。以上三点中除箭头之外，与前段所提及网页的相似之处基本类同。但是，网星公司制作中艺名牌网页所使用的网页制作软件与英网公司制作山东机电网所使用的“Microsoft FrontPage 4.0”网页制作软件不同，源代码也基本不同。
一审法院认为，争议的实质问题在于网星公司抑或是英网公司对存在相似之处的网页享有著作权；由于两个网站中展现的信息、***案各不相同，所以本案只审理网页的版式设计的著作权归属问题。
英网公司制作的山东机电网网页及其为百龙公司、三佳电脑和志恒公司制作的网页与网星公司制作的中艺名牌网站的网页版式方面存在直观相似性，中艺名牌网站的网页设计于2000年3月19日至同年5月15日期间，而百龙公司、三佳电脑和志恒公司的网页设计完成于1998年底至1999年1月期间。
一审法院判决：
人们直观感受的网页是通过计算机屏幕等硬件设备展示出来的视觉或音响效果，其本源是能生成这一效果的计算机程序或音像。网页版式相似，但是相应的计算机程序并不一定相似，英网公司未能证明网星公司抄袭其编制的源程序，单只网页版式相似的事实不足以证明网星公司存在侵犯著作权的行为。
一审法院认为，英网公司使用了teleport工具软件***网星公司编制的网页源程序作为制作山东机电网过程中的参考，但是双方制作网页的时间存在重合，因英网公司完成山东机电网网页的制作（2000年4月）在时间上总体早于网星公司完成中艺名牌网站网页的制作工作（2000年5月），所以按照逻辑分析，英网公司不可能***中艺名牌网网页全部的源程序，可能***了中艺名牌网站网页的部分源程序，也可能***的是网星公司之前编制的网页源程序。由于网星公司未举证证明英网公司***的部分源程序的具体内容及英网公司以其他开发工具软件将***内容予以转化后用于山东机电网网页的设计之中。因此一审法院认为。目前网页设计企业大量使用其不享有著作权的可视化网页开发工具软件模板（template）等来设计网页，网页设计企业只对网页制作过程中具有独创性的编写和编辑的部分成果（源程序）享有著作权；网星公司并未向一审法院明确说明其因独创性智力活动而享有著作权的具体源程序代码，因而一审法院不能确认网星公司享有著作权的具体内容。又鉴于编制山东机电网与中艺名牌网的网页源程序代码不同，一审法院不能通过比较以认定两种源程序存在著作权法意义上的实质相似性；网星公司根据现有证据而推定英网公司侵权，缺乏事实依据。
综上，一审法院认为网星公司与英网公司之间关于侵犯网页著作权的本诉和反诉缺乏事实依据，相应诉讼请求均不应予以支持；英网公司认为网星公司侵犯其商誉权，不属本案审理范围，应另行提起诉讼。一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十四条，《中华人民共和国著作权法》（修订前）第二条第一款、第三条的规定，判决如下：一、驳回网星公司对英网公司本诉诉讼请求。二、驳回英网公司对网星公司的反诉诉讼请求。本诉案件受理费人民币六百九十元由网星公司自行负担；反诉案件受理费人民币二千四百九十元由英网公司自行负担。
二审诉辩观点：
网星公司上诉称，一、一审法院认定英网公司适用teleport工具软件***了由网星公司编制的网页源程序作为制作山东机电网网页参考而没有认定是抄袭行为，此认定违反了网页制作的科学程序。英网公司采用teleport抓取网星公司制作的全部页面，然后将部分文字内容、***片稍做修改制作自己的网页，但在电脑程序自动形成超级链接的绝对路径指向网星公司的***。青岛市第二公证处的公证书对此事进行了公证。上诉人在报纸上提出页面被侵权的有关报道后，青岛英网资讯技术有限公司马上将机电网首页源文件中的“netstars”等字样删除，但青岛英网资讯技术有限公司的侵权事实已经成立。如果源程序对网页的制作没有影响的话，青岛英网资讯技术有限公司何必抓取上诉人的源程序。青岛英网资讯技术有限公司明显抄袭了上诉人的页面设计。二、一审法院推定上诉人在制作中艺名牌时参照了百龙公司、三佳电脑和志恒公司的网页版式毫无根据。青岛英网资讯技术有限公司将从来没有在网上发表过的网页向法院提交，法院认定其真实性是错误的。网页著作权必须是在网上展现的页面才受法律保护。上诉人请求法院撤销一审判决，判决青岛英网资讯技术有限公司侵权事实成立，责令青岛英网资讯技术有限公司停止侵权，赔礼道歉并赔偿经济损失承担诉讼费、公证费等费用。
青岛英网资讯技术有限公司答辩称，英网公司为百龙公司、三佳电脑以及志恒公司所设计的网页是著作权法保护的作品，上诉人作为设计人对其享有著作权。此类版式的网页著作权应归属于青岛英网资讯技术有限公司。上诉人所设计的中艺名牌网站主页与青岛英网资讯技术有限公司所先期设计的并拥有著作权的网页存在结构上的相似，而上诉人不能证明其作品是其***构思、***创作的，因此应认定上诉人侵犯了青岛英网资讯技术有限公司的著作权。一审判决忽略了一个事实，即英网公司所制作的山东机电网是参照自身所有版权的志恒公司的网页设计制作完成的。英网公司在制作山东机电网时使用teleport***志恒公司作为参考，由于英网公司员工失误将对tppabs=moftec.gov中moftec.gov的修改错改为netstars（应当为yingnet）。青岛英网资讯技术有限公司制作山东机电网完全是自行设计、制作完成的，一审法院对此的认定分析缺乏事实和逻辑上的依据。
二审法院判决：
网页以数字化形式存储于计算机的存储设备中，能够以多种形式被复制，如果设计人在制作网页的过程中对网页各种要素进行组合编排，做出了创作性的智力劳动，形成新的作品表现形式，那么该网页作为数字化形式的作品应当受到我国著作权法的保护。
通常来说，没有约定网页著作权归属或者约定著作权属于设计人时，网页设计人作为汇编作品的作者对网页整体享有著作权。但我国著作权法并未对网页的版式设计单独进行保护，网页著作权人对网页版式设计不享有该著作权的邻接权利。因此，由于网星公司设计的中艺名牌网与英网公司设计的山东机电网文字、***形均不相同，上诉人依著作权法要求保护其网页版式设计的上诉请求法院不能予以支持。
英网公司在制作该网页时使用了teleport ***工具***了网星公司所制作的网页。但是正如一审法院所认为的一样，该代码并不能必然表明英网公司***的网页正是网星公司所制作的中艺名牌网站首页，并且我国著作权法并不禁止进行作品创作时对其他著作权人作品的参考，上诉人网星公司制作中艺名牌网页所使用的网页制作工具为dreamweaver2.0，而青岛英网资讯技术有限公司英网公司制作山东机电网网页所使用的网页制作工具为FrontPage，上诉人没有提供证据证明两个网页源文件存在相同之处。因此上诉人仅以英网公司制作的山东机电网中存在指向上诉人***的代码认定英网公司抄袭的证据不足，法院不予支持。
综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，上诉人上诉理由不能成立，法院不予支持，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案焦点：
著作权保护的作品：著作权法所称作品，指文学、艺术和科学领域内，具有独创性并能以某种有形形式复制的智力创作成果。我国著作权法保护对象即作品必须具备三个特征，即独创性、可以有形形式复制、属于智力创作成果。
汇编作品的认定：汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品，为汇编作品，其著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。是否构成汇编作品，关键看内容的选择或者编排是否体现了独创性。
邻接权：意思是与著作权邻近的权利。在我国著作权法中，这种权利称为“与著作权有关的权益”。邻接权通常是指表演者、录音制作者（也称唱片制作者）和广播电视组织（也称广播组织）对其表演活动、录音制品和广播电视节目享有的一种类似著作权的权利。享有邻接权的本质原因，是从事了演绎创作，从而使原作品获得了新表现形式。
适用法律
《著作权法》第1条：
为保护文学、艺术和科学作品作者的著作权，以及与著作权有关的权益，鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播，促进社会主义文化和科学事业的发展与繁荣，根据宪法制定本法。
第14条规定：
汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品，为汇编作品，其著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。
《著作权法实施条例》第2条规定：
著作权法所称作品，指文学、艺术和科学领域内，具有独创性并能以某种有形形式复制的智力创作成果。
最高人民法院《关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》第2条规定：
受著作权法保护的作品，包括著作权法第三条规定的各类作品的数字化形式。在网络环境下无法归于著作权法第三条列举的作品范围，但在文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的其他智力创作成果，人民法院应当予以保护。
学理分析
第一，关于网页源文件的著作权保护。
网页是全球广域网上的基本文档，用 HTML （超文本标记语言） 书写，该HTML语言书写的文档通常被称为网页的源文件。网页源文件通过有关网络浏览程序（例如微软公司的Internet Explorer）以文字、***像、声音及其组合等多媒体效果展现在计算机的输出设备中，向计算机用户提供信息。著作权法所保护的著作权并不应为作品的载体不同而进行区别，只要符合《著作权法》规定的作品的条件，作者的著作权都应受到保护。《著作权法实施条例》第2条规定：“著作权法所称作品，指文学、艺术和科学领域内，具有独创性并能以某种有形形式复制的智力创作成果。”因此，我国著作权法保护对象即作品必须具备三个特征，即独创性、可以有形形式复制、属于智力创作成果。网页源文件以数字化形式存储于计算机的存储设备中，能够以多种形式被复制，如果设计人在制作网页源文件的过程中，做出了创作性的智力劳动，那么该网页源文件作为数字化形式的作品应当受到我国著作权法的保护。这种网页源文件实质上相当于计算机程序。
本案中，网星公司制作的中艺名牌网站首页的网页源文件是否受著作权保护，应当视网星公司在制作网页源文件的过程中，是否作出了创造性的智力劳动。虽然法院对网星公司制作的网页源文件是否享有著作权给予回答，但是法院在经过比较网星公司制作的中艺名牌网站的网页源文件与英网公司制作的山东机电网网页及其为百龙公司、三佳电脑和志恒公司制作的网页源文件后，认定两类源程序不存在著作权法意义上的实质相似性，因此不可能存在侵犯著作权的问题。
作为网页源文件运行结果的网页出现相似的情况，并不能认定存在对网页源文件的抄袭。因为出现网页相似的原因很多，可能是网页源文件存在抄袭，也可能是完全不同的网页源文件运行的结果。（在计算机程序领域，使用不同的计算机程序实现相同或近似的功能的情况很多。）网页版式相似，相应的计算机程序并不一定相似，相同的界面（网页）可以通过不同的开发工具软件生成，界面与程序间不存在一一对应的绝对因果关系。
因此，本案中，英网公司制作的山东机电网网页及百龙公司、三佳电脑和志恒公司的网页与网星公司制作的中艺名牌网站的网页版式虽然相似，但英网公司未能证明网星公司抄袭其编制的源程序，单只网页版式相似的事实不足以证明网星公司存在侵犯著作权的行为。
第二，关于网页的著作权与邻接权。
网页源文件经过网络传输到用户的计算机上，经由用户浏览器程序的运行，便成为我们所看到的网页。最高人民法院《关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》第2条规定，受著作权法保护的作品，包括著作权法第三条规定的各类作品的数字化形式。在网络环境下无法归于著作权法第三条列举的作品范围，但在文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的其他智力创作成果，人民法院应当予以保护。因此，在网络环境下，网页也可以成为著作权保护的对象。网页一般是由以文字、***形、颜色、录音、活动等多媒体的元素“汇编”而成。这种汇编的结构就是本案审理过程中提到的网页的版式设计。二审法院认为，我国著作权法并未对网页的版式设计单独进行保护，虽然法律规定出版者对其出版的***书、报纸、杂志的版式设计享有专有使用权，但是该项著作权邻接权的主体不能作任意扩大解释，在法律没有明确规定的情况下，网页著作权人对网页版式设计不享有该著作权的邻接权利。因此，由于网星公司设计的中艺名牌网与英网公司设计的山东机电网文字、***形均不相同，上诉人依著作权法要求保护其网页版式设计的上诉请求法院不能予以支持。二审法院的这一认定是正确的。
但是，笔者认为，如果某个网页将颜色、文字、***案以数字化的方式加以特定的组合，给人以美感，而不是依照客观规律对客观事实的简单排列，是一种独特构思的体现，具备独创性，并能被复制和传播，则该网页应被视为著作权保护的作品。这种网页的版式设计虽然因为缺乏法律依据不能成为数字化作品的邻接权保护的对象，但因为其具有独创性，根据《著作权法》第14条规定，汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品，为汇编作品，其著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。所以，它可以成为著作权保护的对象。因此，二审法院认定，网页的版式设计通过文字***形等要素的空间组合以得良好的视觉表现效果，但是网页的版式设计不能脱离了特定文字、***形而***存在，单独的版式设计不构成我国著作权法意义上的作品。因此，网页版式设计因缺乏构成作品的基本条件即具体的表现形式而不能单独享有著作权。这一认定是不正确的。
网页如果有构成汇编作品，则应当受著作权保护。网页是网页源文件运行的结果，其著作权应当归网页源文件的著作权人所有。作为汇编作品的网页的著作权，受保护的范围极为有限，只限于汇编的结构，不延及汇编的内容。因此，在判断一个网站（网页）是否构成对另一个网站（网页）的抄袭时，需要非常谨慎。不能仅仅因为原被告两个网站（网页）看起来相似就认定被告抄袭。只有在被告抄袭了原告网站（网页）内容的选择或者编排，导致原、被告网站（网页）相似时，被告的行为才可能构成对原告汇编作品的侵犯。汇编作品的保护程度一般与其独创性呈正比。因此，那些独创性很低的网页即使能被认定为汇编作品，但是其著作权保护的范围一般仅限于与之相同的网页；他人网页稍加变化，虽相似但不相同，网页著作权人已鞭长莫及了。
本案中，一审法院没有能够区分网页源文件的著作权和网页版式的著作权，因此在审理中仅仅涉及到对网页源文件的著作权是否侵犯的问题，而没有对网页版式的著作权问题进行审理。二审法院虽然区分了网页源文件和网页版式设计的不同，但是没有认识到网页版式设计可以成为著作权保护的对象，因此，未原告制作的网页的版式设计是否享有著作权作出回答，也没能判定被告的行为是否侵犯了原告的网页版式设计的著作权。应该说，两审法院的审理不能令人满意，存在较大的漏洞。