学文网摘 要：“一言不合就XX”是2016年比较“火”的网络流行语。文章着重分析了“一言不合就XX”的语法特点和“XX”的构成，揭示其语义和表达效果，探究其形成动因。
关键词：“一言不合就XX” 语法特点 语义 表达效果
W络流行语“一言不合就XX”源于“一言不合就开车”。“一言不合就开车”之所以流行起来，是因为WCA比赛举办方态度令广大DOTA2观众不满，观众跑去爆WCA百度贴吧，使得百度贴吧自动封吧。这个句型套用的原型是该事件。“一言不合就开车”的意思是：一句话谈不拢，就在对方身后插刀搞破坏。“一言不合就XX”由此衍生而来，是一句吐槽用语，多表示意料之外，指毫无预料地发生了某件事，冷不丁地就做出了某事。“一言不合就XX”流行开来，愈演愈烈，从媒体到个人，被频繁使用。本文从“一言不合就XX”的语法特点和“XX”的构成、语义和表达效果等方面进行探析。
一、“一言不合就XX”的语法特点和“XX”的构成
（一）“一言不合就XX”的语法特点
1.可***成句
“一言不合就XX”能够***成句，既可以后加感叹号，表示强烈感叹，也可以后加问号，表示疑问和惊讶。例如：
（1）一言不合就砍脑袋！解密中国古代***法有多狠！
（2）一言不合就开车！韩流圈的段子手与老司机也是够够的！
例（1）和例（2）在“一言不合就XX”后加感叹号，表达对残酷的中国古代***法和段子手与老司机频繁做出某种行为的感叹。
（3）一言不合就辞职？“90后”请留步！
（4）一言不合就被砍？我们的“差评权”谁来保障？
例（3）在“一言不合就XX”后加问号，进一步反问，表示对年轻人的不解与奉劝；例（4）在“一言不合就XX”后加问号，加强语气，表示对当今消费者权利得不到保障的愤怒与担忧。
2.可充当谓语、定语和宾语
a.充当谓语
（5）为什么土耳其一言不合就搞“***事”？
（6）一言不合就做饭，张艺兴这道“小菜”不一般。
b.充当定语
（7）《真正男子汉》里一言不合就做俯卧撑的原因。
（8）这碗一言不合就飙车的毒鸡汤，千万别看！
c.充当宾语
（9）年轻人喜欢一言不合就辞职吗？
（10）你会一言不合就分手吗？
3.存在格式变式
“一言不合就XX”存在很多变式，其中比较常见的有以下几种：
a.“一言不合，就XX”
该形式多了一个“，”，其实“一言不合就XX”是该形式的缩略形式。
（11）有人一言不合，就闯荡江湖去了。
b.“一言不合XX”
该形式省略了“就”，在表达上语义没有改变。
（12）年度脾气最暴情侣：一言不合当街互砸对方车。
c.“一言不合便XX”
该形式中用“便”代替了“就”，在动作前后顺接的情况下，二者可以互换。
（13）文坛史上的师徒恶战：“一言不合”便逐师门。
d.“一言不合S就XX”
其中“S”是主语，这种形式比较常见。例如：
（14）心疼，一言不合张柏芝就暴瘦成纸片人！
（15）一言不合孩子就打架，作为家长的你该不该管！
（二）“一言不合就XX”表达式中“XX”的构成
通过对进入“一言不合就XX”格式中的词语进行分析，我们发现进入该结构的“XX”既可以是动词，也可以是形容词，还可以是名词；既可以是述宾结构、述补结构，也可以是偏正结构、递系结构和主谓结构。
1.从词性上来说
a.“XX”作动词
“XX”作动词是出现最多的一种，比较符合汉语语法结构规则。例如：
（16）一言不合就偷窃，寮步一男子与室友不和偷窃发泄。
（17）一言不合就辞职，该反思的不只“90后”。
（18）你见过一言不合就分手的情侣吗？
除此之外，还有“一言不合就吵架、一言不合就打架、一言不合就唱歌、一言不合就删除、一言不合就跳舞、一言不合就蹦迪”等。
动词也可以是单音节动词重叠，重叠为“AA”式。例如：
（19）一言不合就亲亲，《微微一笑很倾城》也太甜了吧！
也可以重叠为“AAA”式。例如：
（20）王思聪当解说，一言不合就买买买。
（21）一言不合就爱爱爱，《翻译官》你真的够了！
动词的重叠增强了说话的语气，起到了强化语义的表达效果。
b.“XX”作形容词
“XX”作形容词并不为奇。形容词可以充当谓语：“他很尴尬”“他尴尬了起来”等。例如：
（22）有一种人叫芬兰人，他们一言不合就尴尬。
c.“XX”作名词
“XX”作名词，用在副词“就”之后。例如：
（23）40条负能量语录，一言不合就毒舌。
“毒舌”是一种人物性格或说话方式，用于指对他人说话时具有讽刺性的一种人物性格或者具有该性格的人物，可见它是一个名词。但在“一言不合就毒舌”这句话中用作动词，即“变为毒舌”或者“说出恶毒的话”，是名词活用的表现。
综上所述，动词、形容词、名词等可以进入“一言不合就XX”表达式中，但是存在一定的倾向性，表现为“XX”作动词的使用频率最高。
2.从结构上来说
a.“XX”作述宾结构
（24）邓亚萍携老公跨界演喜剧，一言不合就打乒乓球。
（25）现在的年轻超人，一言不合就上天了。
这类格式还有：“一言不合就开车、一言不合就飙车、一言不合就扔狗、一言不合就装B、一言不合就发卡、一言不合就上热搜、一言不合就毁地球”。
b.“XX”作述补结构
（26）“雨露均沾体”网络爆红，一言不合就玩坏。
（27）一言不合就，这个不爱穿衣服的boy是谁！
c.“XX”作状中结构
（28）一言不合就裸辞，现在的年轻人就那么随性吗？
（29）一言不合就吊打，原来他们都在装死？
这一类中，“XX”还可以是“把”字句和“被”字句。例如：
（30）微信公众号广告一言不合就被删？这几点要注意了。
（31）一言不合就把女朋友扔了！司机常干的不止飙车。
d.“XX”作定中结构
（32）一言不合就冷战？认真你就输了。
e.“XX”作递系结构
（33）强势女友一言不合就叱令我“滚”。
其中“我”是被勒令的人，也是“滚”的人。
二、“一言不合就XX”的语义及表达效果
“一言不合”指一句话说得不投合，古时已出现。唐・李颀《别梁B》：“抗辞请刃诛部曲，作色论兵犯二帅。一言不合龙P侯，击剑拂衣从此弃。”[1]“一言不合就XX”的流行主要得益于网民的推广，也得益于它随着时展所产生的新的语义和表达效果。
（一）加强语气，具有夸张表达效果
“一言不合就XX”的即时性表达了当今社会人们的浮躁心理。比如：“一言不合就开撕：为何人们越来越极端；一言不合就分手；一言不合孩子就打架，作为家长的你该不该管；一言不合就撕钱！男子分手后将女方现金撕碎烧毁；陈冠希一言不合就开撕，这些年他都骂过谁呢；一言不合就翻船，男人女人的差别究竟有多大？”出于感情冲动，人们在短时内做出某种令人难以预料的事情（一般是不好的事情），让人感到惊讶、无奈甚至愤怒。
“一言不合就XX”作为网络新语，还能表达自嘲、欣喜、戏谑的情感，加强了语气，具有明显的夸张效果，真切地表达年轻人的态度、感受与评价，从而产生强烈的语用效果。比如：“女神突然向我告白了，一言不合就上天”表达出自己的欣喜之情；“一言不合就很方，盘点那些长得很‘方’的动物”表达了对动物的喜爱之情；“一言不合就做饭，张艺兴这道‘小菜’不一般”表达了对张艺兴厨艺的称赞；“双十一，我一言不合就剁手”采用自嘲的口吻；“深圳一言不合就下暴雨”带有戏谑的语气，有种小小的无奈。
（二）表意新颖，满足求新求异心理
“一言不合就XX”格式具有典型的网络特征，一经出现便引人关注。同时，它具有明显的口语化特征，大多出现在报纸、杂志等有关娱乐、时尚、旅游、体育的新闻标题中。从“一言不合就开车”出现，到人们频繁使用这个句子，如“一言不合就开车！韩流圈的段子手与老司机也是够够的”“一言不合就开车，灰姑娘也唱山歌”“神吐槽：驾校教练老司机，一言不合就想发车”等，到变换其中某个词语，如“一言不合就‘开撕’，你能撕出一句诗么”“《巴霍巴利王》：神片！一言不合就开挂！”“一言不合就开喷，喷子是如何毁了我们的游戏体验的”“现在大学生拍毕业照啊，一言不合就飙车”等，再到由这个句子衍生出一系列新的句子，如：“一言不合就唱Rap、一言不合就、一言不合就开始下跪、一言不合就下雨、一言不合就送房子、一言不合就创业、一言不合就开飞、一言不合就删微信、一言不合就要啪啪啪、一言不合就接吻、一言不合就愿意玩滑梯、一言不合就卖萌、一言不合就跳舞、一言不合就飚英语、一言不合就玩坏”等，“一言不合就XX”在网络时代，因其新颖、独特、生动、幽默等特征而引人注目，激发了读者阅读兴趣，扩大了其影响力。
（三）能产性强，使用频率日益增加
能产性（productivity）也称为创造力（creativity）[2]，John Lpon把它定义为：“The ability that we all have to construct and understand an infinitely large number of sentences in our native languages，including sentences that we never heard before.”[3]在“一言不合就XX”Y构槽中能进入“XX”的成分有动词、形容词、名词甚至是拟声词。该结构槽在网络媒体和日常用语中无处不在，只要放入该结构中，语句就能立即生成使用，能产性极强。目前，“一言不合就XX”结构一般活跃于口语和网络用语中。书面语中的“XX”多为述宾结构、述补结构。“一言不合就XX”在网络社区和口语中使用频繁，而且还有日益增多的趋势。
三、结语
“一言不合就XX”因其特有价值引起了人们极大的兴趣，被广泛使用并呈现日益增多的趋势。在流行语的使用过程中，人们可以根据个人喜好任意添加词语，造成有些网络语违背语法规则的现象。尽管语言具有任意性，但“任意”需要建立在一定的“理据”之上。一方面，“一言不合就XX”应时而生，丰富了语言词汇；另一方面，该流行语的生命力是否长久还有待时间考验。
附注：
本文例句均来自百度搜索：https：///
参考文献：
[1]Chomsky，N.Language and Mind[M].New York：Harcourt Brace Jovanovich，1968.
[2]Lyon，J.New Horizons in Linguistics[M].London：Cox and Wyman Ltd，1988.
[3]周啸天.唐诗鉴赏辞典补编[M].成都：四川文艺出版社，1990.
（许娜 湖北武汉 武汉大学文学院 430072）
转载请注明出处学文网 » 网络流行语“一言不合就”探析