追寻逝去的时光

曾有人把他写的书,誉为百年一遇的杰作,而他只活了51岁,这被称为百年一遇的杰作,是在他生命的最后15年写成的,几乎是足不出户,完全与世界隔离的状态下写成的。

他就是马塞尔・普鲁斯特,出生于1871年,1922年离世,距离我们已经快一个世纪的时间,他出生于巴黎,生长于一个艺术氛围浓厚的家庭,父亲是名医,母亲是犹太人。他从小就患有哮喘病,整个人生的气质是内向的,敏感到了近乎病态的程度。在34岁之前,经常出入于上流社会的社交圈,为报刊撰写贵族沙龙生活的专栏,但他后来心生愧疚,觉得人生浪费,但也正是这种浪费,让他在日常的作品中可以精笔细描他笔下人物的卑微与张扬。他也在母亲的鼓励下,翻译了一个名叫拉斯金的两部作品,《亚眠的圣经》与《芝麻与百合》;他有时还会模仿当时的大作家的笔法写东西,自娱自乐。他身边的人,以为他写东西,只是玩玩。但在他去世28年之后,人们发现了他的自传体长篇小说《让・桑得伊》。

35岁,对普鲁斯特是一生的拐点,直到今日,我们也很难说,这个拐点,于他是不幸还是命运。从35岁开始,由于哮喘病的加重,他已经无法像正常人那样生活,他便与以往的上流社交生活绝交,足不出户,完全自我囚禁。甚至为了避免声音的干扰,房间的墙壁全都加上了软木贴面,为了避免植物气味对气管的刺激,窗户再未打开过。就是从这里走向生命终结的15年里,普鲁斯特写出了《追寻逝去的时光》。请允许我在此写下《追寻逝去的时光》七卷的名字,让我们从中体会一种漫长与优雅的时光意味。第一卷:去斯万家那边;第二卷:在少女花影下;第三卷:盖尔芒特家那边;第四卷:所多玛与蛾摩拉;第五卷:女囚;第六卷:失踪的阿尔贝蒂娜;第七卷:寻回的时光。上海译文出版社请周克希先生翻译了第一卷《去斯万家那边》,用去一年半的翻译时间。然后译文出版社与周克希先生达成共识,前四卷各译一年半,后三卷各译一年,这样来说,要看全普鲁斯特的《追寻逝去的时光》全七卷,至少要9年时间。什么样的人写成的作品,值得一家出版社认为找到这惟一的一个可以精准翻译的人选,用去这样的时间来出版,什么样的读者愿意等待10年的时间,一卷一卷跟随着看下去?

那么他的文字里到底有些什么,让我们愿意等待之后,重新进入每一卷都有近35万字的叙述中?我想是因为他发现了一种慢生活,当时代生命的滚滚洪流就这样逝去时,他在一朵浪花里发现了另外一个世界,从而让生活的脚步慢下来,在那么一种温情中,体会时间如水,从手掌上无声流动。也正因为体会到快中的慢,让我们重新审视生活,那份匆促的生活是为着什么呢?我们是否可以过一种更从容,更内省,虽然也多少有些寂寞的日子呢?因为寂寞独自中,我们才能看清繁华背后站着的到底是什么?那些推动繁华的正是人生的寂寞。

这个35岁即离群索居的男子,他到底创造了怎样的世界?他的书适宜静夜阅读,因为那些细碎的声响,淹没的呢喃,轻柔的花香,女子的洁白,都只能在静默时,才能让你细微感知。他是一个叙述者,用长久的篇幅,不断叠加形容的长句子,一层一层推澜,不厌其烦地一样一样细细讲来。一朵花开之后,是一树绿叶,一片飞鸟翅膀后面是湛蓝的天空,天空下面是静凝的双眸……他就是这样不紧不慢,甚至是惟恐太快地拉住生活的衣角,一点一点舍不得似地慢慢,再慢一些地讲来。他这样的叙述,是为什么呢?因为曾身在繁华,然后彻底离开,从不能停歇的喧闹中,没有过度地直接进入全然的冷清中,像从绚烂的梦中突然醒来,发现是一个人寂寂地躺在寒冷的早晨。回味那梦,是那样香甜,甚至亲历时忽略而过的一个表情,一个皱眉,都重新鲜活起来,具有了***的生命,站在曾是自己人生的梦中。这份不能被人模仿与重复的细致,这份无所不尽其极的吟咏绝唱,都只因为,是从寂寞深处回望繁华来处,才能有的情怀。

那些曾经生活在他生活中的人:母亲、父亲、仆人、姨婆、姑母、喜欢过的女子、同一座小镇上的牧师、夫人、伯爵,都在他的笔下复活,就在我们的眼前过着他们曾经琐碎、八卦、无聊、阴暗、温暖、感怀的生活。普鲁斯特,只是描述他们,让他们复活,却并不赋予他们灵魂,只有阅读者,才能让那些灵魂复活,因为点亮灵魂的,一定也是渴望燃烧的灵魂。

是的,这就是普鲁斯特,他想做的,就是与时间抗争。当我们年少时,曾执著地眷恋一个爱人,一位朋友,一些信念,但遗忘也正慢慢侵袭,让我们的种种美好记忆,消失了,仿佛从不曾存在过。可是普鲁斯特想告诉我们,不,并不是这样的,过去并没有消失,它只是同我们融为一体,我们无从察觉而已。我们与之抗争的流逝的时光,其实就是我们自身。那些过去的时光永生,只是等待,你,用某种方式让它再生。至于你可以用什么样的方法,让你的人生时光再生,那只有问你自己。

真的,过去的时光怎样去追寻?你,想过吗?是把它们记录下来吗?那只是死的时光,那只是时光的标本,永远不能再活生生。是不停地回想吗,直到自己想起?你这样做过吗,有效吗?

惟有将自己交付时光之手,从不怀疑从不迟疑全然相信地让自己进入时光,让自己就是时光时,我们,我们的时光,就得以永生。不知这样说,普鲁斯特会隔着遥远的时光,向我微微一笑吗?还是仍然不动声色?因为他知道,我离那永驻的生命,还远,还有一段很长的寂寞的路。

追寻逝去的时光

转载请注明出处学文网 » 追寻逝去的时光

学习

应急预案演练评估总结范文精选

阅读(51)

本文为您介绍应急预案演练评估总结范文精选,内容包括应急预案演练评估与总结口诀,应急预案演练工作总结5篇文章。应急预案演练评估总结篇1为贯彻落实《突发事件应对法》、《安全生产法》的有关规定和《突发事件应急演练指南》的具体要求

学习

浅谈法律与道德之间的关系

阅读(22)

本文为您介绍浅谈法律与道德之间的关系,内容包括浅谈道德与法律的关系,思想道德与法律辩证统一关系。摘要:法律与道德之间的关系是历久弥新的话题,基本上可以说法律是道德的最低线,而且法律和道德之间不是那么的泾渭分明,它们之间可能经常会

学习

略论《诗经》中叠词的效果

阅读(94)

本文为您介绍略论《诗经》中叠词的效果,内容包括诗经里的叠词总结,诗经中关于叠词的句子。关键词:《诗经》叠词表达效果

学习

看不见的守护者

阅读(15)

本文为您介绍看不见的守护者,内容包括看不见的守护者小说结局,看不见的守护者小说。山峰上,滑雪道的顶点,总有一间木头搭就的棚屋,半掩在布满滑雪板的雪堆中。缆车到达这里时,滑雪者们跳出车厢,随即勇猛地冲下雪道,享受着寒风中的壮丽雪景,根本

学习

城市轨道交通U型梁试验研究

阅读(29)

本文为您介绍城市轨道交通U型梁试验研究,内容包括城市轨道交通预制u型梁静载试验,轨道交通规划与设计理论研究。摘要:U型梁结构特殊,受力复杂,目前尚无成熟、系统的设计经验可供借鉴。通过对某城市轨道交通1号线U型梁静载及疲劳试验,测试结

学习

加强与学生交流,增强学生“向师性”

阅读(25)

[摘要]“向师性”是指学生都有模仿、接近、趋向于教师的自然倾向,有人把学生的这一心理特点形象地比喻为学生像花草树木趋向阳光一样,趋向教师。

学习

海藏老人王好古

阅读(21)

据医古文载:王海藏治一女,形肥年将笄,时患目,或一月或两月一发,每发则红肿,如此者三年,服祛风热药,左目反生顽翳,从锐眦起遮瞳人,右目亦生翳,自下而上。洁古云,从外走内者少阳也,从下走上者阳明也,此少阳阳明二经有积滞也,六短滑而实,轻取则短涩,遂用温白

学习

顾客满意度评价模型综述

阅读(81)

本文为您介绍顾客满意度评价模型综述,内容包括顾客满意度评价模型,顾客满意度模型的构建及实证分析。摘要:本文通过对顾客满意度概念相关文献的回顾,识别了关于顾客满意度现存的两种主要观点,进而对目前主要顾客满意度评价模型进行了综述,并

学习

《三字经》释义(三)

阅读(26)

本文为您介绍《三字经》释义(三),内容包括三字经释义及拼音,三字经及解释大全。【解释】

学习

量子点材料发光原理及其应用

阅读(44)

本文为您介绍量子点材料发光原理及其应用,内容包括量子点发光原理,量子点材料发光原理及其应用。摘要:近几年,宽禁带纤锌矿半导体ZnO由于其在蓝光和紫外区域光器件的应用越来越受到人们的关注,而且在短波光学装置方面已成为最佳候选材料,比

学习

试析孔子的主要思想及其核心

阅读(36)

本文为您介绍试析孔子的主要思想及其核心,内容包括割不正不食反映了孔子的什么思想,孔子思想核心总结。【摘要】孔子的思想是中国传统文化的主流思想,其中包含了许多伟大的精神,其中"仁"的思想是孔子思想的核心,占据着中心的统治地位,而"礼"

学习

创新是一个民族进步的灵魂

阅读(26)

本文为您介绍创新是一个民族进步的灵魂,内容包括创新是民族的灵魂是谁说的,创新是民族进步的灵魂的知识点。北京汉王智通科技有限公司

学习

中国最大人口容量分析

阅读(88)

本文为您介绍中国最大人口容量分析,内容包括中国最合理的人口容量,中国人口最大容量是多少。【摘要】以中国实现全面小康为目标,在对影响人口容量的七大因素:地域的开放程度、时间规定性、生产力水平的高低、生活水平的高低、分配方式与社

学习

浅谈耐力素质的训练

阅读(23)

本文为您介绍浅谈耐力素质的训练,内容包括提升耐力素质的练习,耐力训练的方法和手段的探究报告。一、耐力素质含义及其种类

学习

欢乐时光英文范文精选

阅读(30)

本文为您介绍欢乐时光英文范文精选,内容包括欢乐时光译成英文,欢乐时光的英文句子。欢乐时光英文篇1不知不觉中,南非世界杯就离我们越来越近了,看在它四年才轮一回的份上,无论你是冲着足球技战术去的真行家还是凑凑热闹、追追明星的伪球

学习

追寻自由作文400字

阅读(34)

本文为您介绍追寻自由作文400字,内容包括自由作文400字优秀篇,追寻自由500字作文。自由是春天里照耀在树杈上的第一缕阳光,另人无限向往。苍鹰展翅于蓝天,向日葵朝着太阳怒放,鱼儿在清澈见底的水中畅游,大雁往来与南北之间……这是属于它们

学习

流逝的时光

阅读(43)

本文为您介绍流逝的时光,内容包括时光在不停流逝,流逝的时光作文。以前,我对写作者的自述类文字总有些不解,因为他们年复一年,为读者写下的东西已经足够多的了,无论是虚构还是其他,最后作者在文字中并没有给自己留下多少隐匿的空间——一个将

学习

时光可期范文精选

阅读(17)

本文为您介绍时光可期范文精选,内容包括难忘时光范文,时光易逝范文。时光可期篇1(一)

学习

《步步惊心》作者桐华:年少时光与青春写作

阅读(545)

本文为您介绍《步步惊心》作者桐华:年少时光与青春写作,内容包括桐华对电视剧版步步惊心满意吗,步步惊心小说桐华对男主的分析。中学时代,她成绩优异,喜欢读书写作,却在老师的劝说下学了理科,因为担心学文不好找工作;高考时,她抱着好就业、工

学习

追寻.快乐作文600字

阅读(26)

本文为您介绍追寻.快乐作文600字,内容包括追寻那处风景作文600字,追寻生活的快乐作文600字。追寻.快乐现在的我们——一群六年级的毕业生,堆在我们面前的只有分数和作业,每天,除了吃饭,睡觉,就是上课和写作业,哪有什么空闲时间去做自己喜欢的

学习

时光时光慢些吧

阅读(26)

本文为您介绍时光时光慢些吧,内容包括时光慢点吧原文,时光时光慢些吧歌词。橘黄色的月光穿梭在桂树枝之间,洒落一地,一张泛黄的照片,轮廊依旧清晰。夕阳下,山坡上,自行车上,两个人影。一本书的扉页微微卷起,泪花缩放之间,我翻开了一页……