学文网芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴②，
平明送客楚山孤③。
洛阳亲友如相问④，
一片冰心在玉壶⑤。
注 释
①芙蓉楼：故址在今江苏镇江市。辛渐：王昌龄为江宁丞时的诗友。本题原作二首，这是第一首。②“寒雨”句：此句中“入吴”，各家注解说法不一。是谁入吴？是辛渐？是作者？有的注为辛渐，较确。此句是说辛渐在寒雨满长江的晚上来到江宁，吴即指江宁，因江宁为吴地。③平明：天刚亮时。楚山孤：是说友人此去，沿途孤单。楚山：长江下游江北一带的山，这里指友人去洛阳要路经的山。④洛阳：辛渐将去之地，作者家乡。⑤“冰心”句：比喻自己品德纯洁如玉壶中的冰，虽被贬谪，但仍保持节操。
这是化用鲍照《白头吟》“直如朱丝绳，清如玉壶冰”句意。“玉壶冰心”为古人常用，唐名宰相姚崇曾作《玉壶赋》，序云：“夫洞澈无瑕，澄空见底，当官明白者，有类似乎？故内怀冰情，外涵玉润，此君子冰壶之德也。”
译 文
寒冷的夜雨笼罩着吴地的江天，织成了无边无际的愁网。我在清晨为你送行，内心孤独就像孤峙的楚山一样。在洛阳的朋友亲戚如果问起我的情况，你可以告诉他们，我就像玉壶的冰，决不会改变志向。
赏 析
这是一首送别诗，又是一首自白诗，表现了诗人高洁的志向和脱俗的情操，给后人留下了深刻的印象。前两句写送别时的情景，自己冒雨夜行，而朋友辛渐却要凌晨远走，路途遥远，不胜辛苦。后两句由送别转到表白，尽管人生不尽如人意，但是我决不会改变做人的原则。心地莹洁，无尘可附。全诗含义深婉，用词精妙，韵味无穷。
这首诗不像一般的送别诗那样，努力抒发对友人的深深眷恋之情，而是着重讲述自己的纯洁感情和高尚志向。当时，诗人的朋友辛渐即将取道扬州，北上洛阳。正在江宁(今江苏南京)任职的诗人，亲自送行到了润州，在西北城楼(即“芙容楼”)为他饯行，并写下这首诗。“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤，”寒冷的夜雨，滔滔的江流，连朦胧的远山也显得孤单，这种景象衬托出诗人对朋友的依依惜别之情。但诗的重点却在后两句。朋友此番西行的目的地是洛阳，那里也有诗人众多的亲人和朋友。诗人深深思念洛阳的亲友，并想象他们也同样深深思念着自己。他嘱托辛渐，当亲友们问起来，就说我的内心依然纯洁无瑕，就像冰那样晶莹，像玉那样透亮。诗中用一个巧妙的互相映衬的比喻，来形容一种纯洁完美的品格，显示出很高的语言技巧，给人留下了难忘的印象。
这首送别诗作者没有过多地渲染离情别绪，而是着意表白自己不受功名利禄的牵系，纯洁清廉的品德。即景生情，情蕴景中，本是唐诗的共同特点，而深厚有余、优柔舒缓，“尽谢炉锤之迹”(胡应麟《诗薮》)又是王诗的独特风格。本诗那苍茫的江雨和孤峙的楚山，不仅烘托出诗人送别时的凄寒孤寂之情，更展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格。屹立在江天之中的孤山与冰心置于玉壶的比象之间又形成一种有意无意的照应，令人自然联想到诗人孤傲、冰清玉洁的形象，使精巧的构思和深婉的用意融化在一片清空明澈的意境之中，所以天然浑成，不着痕迹。
名句运用
“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”历来用它来表示一种高洁的意志和情操。若用于自己，则是一种表白和自励；若用于他人，则是对对方高尚情操的充分肯定。文坛老人冰心原姓谢名婉莹，她之所以用“冰心”二字作为自己的笔名，其用意也非常清楚。后来她的为人果然如其名，赢得了文坛内外的尊敬。
诗和诗人的故事
王昌龄生性豁达，不拘小节，受到小人诽谤，被贬到岭南。后来从岭南回来，任江宁丞。几年之后又被贬到更远的龙标。但是诗人***不羁，孤傲自赏，决不因为小人的告密而改变自己的生活原则。因此，他用“一片冰心在玉壶”，来表示自己的志向和态度，最后不幸死于非命，令人感叹不已。
天朗气清，连江而来的夜雨早已干了，楼前的萋萋芳草，绿得沉重，绿得永恒。诗人的***治生命如同一颗微不足道的草籽，被当权者随手一扬，落在了这片荒烟的绝塞之处，但诗人凭着自己的理想和文化人格，随遇而安，把根扎在底层人民群众之中，他在这里筑堤坝，办官学，修寺庙，减税赋，***善民安，他被时人誉为仙尉。至今尚有苗女听歌、遮道乞持、佳句退兵、王昌龄补靴等美妙传说。
遥看楼前几株五色芙蓉，相传为王昌龄亲手所植。芙蓉花晨为雪白，午属浅黄，夕阳斜射时转为嫣红，一日多变，点缀出一种优雅的艳丽。芙蓉楼前享芙蓉，带给游人一种魔幻般的境界和记忆。花尚且一日多变，人生际遇，则更难测矣。遥看当年唐朝的天空下，这种风致楚楚的花儿，是如何带给诗人心灵上的慰藉和悟性点化。
楼后一小亭侧，有竹丛摇曳生姿。风摇竹影动，“沙沙”的竹叶摩娑声，似在讲述诗人悲壮的最后一页人生故事：安史之乱爆发，王昌龄匆匆辞别芙蓉楼，后来被闾丘晓所杀。唐代文学之林中一株刚正不阿的竹子被暴力和愚昧残忍地折断。
步入楼侧的碑廊，黯黑的石碑展示着刚劲柔美的历代名人书法艺术，记载着历代名人们探访芙蓉楼留下的印迹。没有芙蓉楼，就没有芙蓉楼送辛渐，就没有这么一块众多历史文化名人探访的土地。龙标选择了王昌龄，是它的幸运，时势酿造了王昌龄的佳句妙语，《芙蓉楼送辛渐》奠定了王昌龄在中国文学史上的重要地位，《芙蓉楼送辛渐》奠定了芙蓉楼作为楚南上游第一胜迹的历史地位。
与芙蓉楼挥手作别时，忽然，那只落在楼檐上的水鸟箭一般冲入天空中，沐浴着金色的阳光。
真如楼柱联语中所云：千古浮生都是梦么！人人都有一个梦，有的贪婪卑鄙，遗臭万年；有的冰清玉洁，流芳百世。诗人王昌龄的冰心之梦，体现了为***清廉者胸怀的一种博大，一种深沉，它与人民群众血肉相连。
王昌龄的送别诗
王昌龄是一位边塞诗人，留传下来的诗篇总共不过180多首，其中送别诗就占了50来首，可见比重是比较大的。这些迎来送往、依依惜别的诗篇，主要有三个特点。
（一）江边明月为君留
王昌龄的送别诗的特点之一，是抒情真挚朴实，没有矫揉造作，没有无病，没有敷衍应酬，一般都是情动于衷，有感而发，触景生情，情景交融，写得情真意切，感人肺腑。最有代表性的莫过于《送窦七》，全诗这样写道：“清江月色傍林秋，波上荧荧望一舟。鄂渚轻帆须早发，江边明月为君留。”前两句实笔绘景，渲染清明光洁，幽静深远的环境气氛。皓月当空，银辉四射，秋深气爽，林木葱茏，清江荡漾，波光粼粼，呈现在诗人眼前的就是这样一个明净而静谧，清幽而空明的境界。朋友窦七所乘的小船就在这时离去了，诗人一往深情地凝望着“渐行渐远”的小船。千种离情，万般别绪全在这深情一“望”当中展露无遗。后两句虚笔联想，抒发难分难舍，相依相伴的深挚情怀。说友人的轻舟必须尽早出发，不想分别却又不得不别，只有善解人意的明月能够理解我们这伤心情，留下不走，万里相照。朋友走了，却留下了一轮相思明月；秋天凉了，却温暖了一颗赤诚之心。全诗字里行间充溢着缕缕真诚朴实的离情别意。
（二）明月何曾是两乡
王昌龄送别诗的又一特点是，多数写得慷慨旷达，气格高尚。例如《送柴侍御》：“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡？”这首诗是作者贬官龙标（今湖南省黔阳县）期间送别一位姓柴的朋友到武冈时写的。自古以来，人之常情都是“暗然销魂者，惟别而已”（江淹《别赋》），而现在诗人却说送别朋友一点不觉得有离别的伤感，什么原因呢？后两句借景抒情，巧妙作答。诗人对他的朋友说，我们虽然人分两地，但江河云雨，青山明月，都在把我们紧紧地联系在一起，都在为我们传递相思友情，不是吗？沅水之波，悠悠不尽，通连两地；青山隐隐，千里迢迢，触目生辉；云雨生风，晦明变幻，有目共睹；皓月朗照，清辉四射，千里可共。两乡虽远却心心相通，这种遥而不远，离而不别的心意通过青山明月、江河云雨被表达得淋漓尽致。还须注意的是，诗歌以明月朗朗作结，实际上也是在赞美友谊的纯洁美好，光华灿烂。如此送别，不见凄风苦雨，反见青山明月，不见悲伤愁苦，反见高洁旷达，真可谓写得高迈群超，气度不凡！
（三）一片冰心在玉壶
王昌龄送别诗的另一更为典型的特点是借送别以明志，在这方面最为突出的代表作是《芙蓉楼送辛渐》：“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相同，一片冰心在玉壶。”一个“冰心玉壶”的比喻写尽了深挚不渝的友谊，写绝了光明磊落的人格操守，我想应该为王昌龄鼓掌！
转载请注明出处学文网 » 《芙蓉楼送辛渐①》赏析