学文网摘 要：东北方言在词汇上丰富多彩，在表达方式上也是灵活多变。近年来，随着多部关于东北乡村生活的影视剧的热播，以及东北民间艺术的广泛传播，东北方言开始在全国范围“普及”开来。东北方言算得上是方言中炙手可热的“新秀”。因此，对东北方言各方面的研究也更加全面而深入，其中包括对程度副词的研究。本文试***以“贼”、“老”、“成”和“可”为例，对东北方言中的程度副词的使用情况以及它们之间的区别进行分析和探讨。同时，对东北方言中程度副词与普通话中程度副词的异同进行简单地概括。
关键词：普通话；东北方言；程度副词
中***分类号：H172.1 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2013）09-0000-01
近年来，许多学者对东北方言中的程度副词进行了深入的研究，研究成果也较为显著。东北方言中表程度的副词“贼”、“老”、“成”和“可”相当于普通话中的程度副词“很”、“非常”。对这三个程度副词进行考察有助于我们了解东北方言中程度副词的使用情况，也有助于我们了解东北方言中程度副词与普通话中程度副词的对应关系。下面，我们将从“贼”、“老”、“成”和“可”的使用情况，“贼”、“老”、“成”和“可”之间的异同，对东北方言中程度副词与普通话中程度副词的异同三个方面进行论述。
一、东北方言中程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”的使用情况
（一）东北方言中程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”与名词搭配情况
在普通话中，通常情况下名词不可以受程度副词修饰。如“很桌子”、“很春天”这样的组合都是不成立的。然而，随着研究的深入，许多学者发现“副+名”结构在现代汉语中是可以成立的。可以进入“副+名”结构中名词有的是具体名词，如“流氓”、“淑女”、“学生”等，有的是抽象名词，如“传统”、“精神”、“专业”等，还有的名词是专有名词，如“林黛玉”、“***”、“梅兰芳”等。这些名词除了具备一般名词的特征外，在某种程度上，还表现出一种区别与其他事物的特征，因此，可以进入“副+名”结构。东北方言中的程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”作为副词的一种，也同样可以进入“副+名”结构。例如：
（1） 贼淑女/老淑女了/成淑女了/可淑女了
（2） 贼传统/老传统了/成传统了/可传统了/可精神了/可专业了
（3） 贼林黛玉/老林黛玉了/成林黛玉了/可林黛玉了
（二）东北方言中程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”与动词的搭配情况
在普通话中，程度副词可以修饰动词，但对动词的所属的意义范畴有一定的限制，能够被程度副词修饰的动词一般是心理动词和一些能愿动词，一般动词很少能够被程度副词修饰。这是语法学界公认的事实。但事实上，有些一般动词也可以受程度副词修饰，如“讲究”、“配合”、“熟悉”等。下面我们就以这三类动词为例说明“贼”、“老”、“成”和“可”的使用情况。
（4） 贼羡慕/老羡慕了/成羡慕了/可羡慕了
（5） 贼愿意/老愿意了/成愿意了/可愿意了
（6） 贼讲究/老讲究了/成讲究了/可讲究了
除了上面对动词的意义有所限定之外，能够被程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”修饰的动词在音节上也有一定的限制。双音节动词比单音节动词更容易进去这一句法结构。例如我们上面所举的例子都是双音节的。一般情况下，程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”直接修饰单音节动词不大能成立。单音节动词带上宾语后就可以自由地受程度副词修饰了。例如：
（7） 贼怕/老怕了/成怕了/可怕了
贼怕你/老怕你了/成怕你了/可怕你了
（三）东北方言中程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”与形容词的搭配情况
众所周知，大多数的性质形容词都可以受程度副词修饰。普通话中的程度副词和东北方言中的程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”也可以修饰性质形容词，用来表示程度的高低。例如：
（8） 贼幽默/老幽默了/成幽默了/可幽默了
二、东北方言中程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”的异同
从上面所论述的东北方言中程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”的使用情况看，我们不难发现，东北方言中的程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”之间既有共性和又有个性。从意义上看，四个程度副词没有什么差别，都是表示程度高。然而从功能上看，“贼”可以单独修饰名词、动词和形容词，“老”、“成”和“可”修饰名词、动词和形容词必须与“了”结合。也就是说，东北方言中的程度副词“老”、“成”和“可”与“了”有一定的粘着性，两者必须结合起来表示程度。
三、东北方言中的程度副词与普通话中程度副词的异同
（一）从意义上看
东北方言中的程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”与普通话中的程度副词“很”、“非常”等在意义上没有什么区别，都表示程度高。例如：
（9） 今天超市买东西的人很/非常多。
今天超市买东西的人贼多/老多了/成多了/可多了。
（10） 这家饭店的菜吃起来很/非常地道。
这家饭店的菜吃起来贼地道/老地道了/成地道了/可地道了。
（二）从功能上看
1、从与名词的搭配关系来看
一般情况下，汉语的名词不可以收程度副词“很”、“非常”修饰。但有些名词除了具有其他名词的性质特征外，它们还能够表示某种区别性特征，因此，能够收程度副词修饰。东北方言中的程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”也可以修饰这样的名词。例如：
（11） 贼绅士/老绅士了/成绅士了/可绅士了
2、从与动词的搭配关系来看
现代汉语中的程度副词“很”、“非常”一般能够修饰动词中的心理动词和一些能愿动词。不能修饰一般动词。东北方言中的程度副词与普通话在这一方面没有什么差别。例如我们上面所举的心理动词“感激”、“羡慕”，能愿动词“应该”、“愿意”，还有一般动词“讲究”、“配合”和“熟悉”都可以被“贼”、“老”、“成”和“可”修饰。
3、从与形容词的搭配关系来看
在普通话中，“很”、“非常”能与性质形容词进行组合搭配，用来表示所修饰成分程度的高低。在东北方言中，“贼”、“老”、“成”和“可”也可以修饰性质形容词。例如：
（12） 贼漂亮/老漂亮了/成漂亮了/可漂亮了
（三）从表达上看
东北方言中的程度副词在日常生活以及文学作品中更具口语化的色彩，给人一种幽默、风趣的感觉。同时，也强调了东北人对事物的一种夸张式的描述，夸张意味很大。这与东北的风土民情有有着密切的联系。东北方言中的程度副词透露出了东北人的性格文化特质。这种性格文化特质体现在方言中，造就了东北方言的灵活与多样。
总的来说，无论是从意义上看，还是从功能上看，东北方言中的程度副词“贼”、“老”、“成”和“可”与普通话中的程度副词“很”、“非常”都表现出很大的一致性。但东北方言中的程度副词在表达色彩上呈现出口语化和夸张化的特点。
参考文献：
[1] 黄伯荣，廖旭东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002.
[2] 陆菲，李敏.“贼X”结构语表形式探究[J].黑龙江教育学院学报，2011，10：163-164.
[3] 马真.普通话里的程度副词“很、挺、怪、老”[J].汉语学习，1991，02：8-13.
[4] 张谊生.现代汉语虚词[M].上海：华东师范大学出版社，2000.
[4] 张永文.东北人文化人格的形成及走向剖析[J].吉林师范大学学报，2007，05：48-50.
转载请注明出处学文网 » 东北方言中的程度副词