西格弗里德·伦茨

德国作家西格弗里德・伦茨(Siegfried Lenz)在世界范围内享有盛誉,很重要的原因就在于,他能直面历史,不惜自身毁誉,用笔重现纳粹年月里真实的德国社会。

在伦茨去世后,与他合作长达半个世纪的霍夫曼和坎佩出版社发表声明说,伦茨是“德语文学最重要、读者最多的作家之一”。事实上,他的作品不仅在德国深受欢迎,且以包括汉语在内的30余种语言译本在世界各地销出2500万册。

西格弗里德・伦茨,1926年3月生于东普鲁士吕克(今波兰埃乌克)一个海关官员的家庭,1943年应征入伍,在纳粹德国海***服役,在战争结束前逃离纳粹***营,却为英***俘获。获释后,他进入汉堡大学修读哲学、英语和文学,不久即以自由撰稿人和副刊编辑的身份为《世界报》工作,并结识了未来的妻子莉泽洛特(发妻2006年去世后,他再娶乌拉・赖默尔女士度过余年)。

1951年,伦茨发表首部长篇小说《空中有苍鹰》,四年后以东普鲁士家乡为背景出版了广受欢迎的幽默短篇集《苏莱肯村如此多情》(2010年中译本作《我的小村如此多情》)。1957年的中篇《激流中的人》乃伦茨最著名的早期作品。

亲身参与战争并试***逃离血雨腥风的经历,是伦茨反思历史的重要思想资源,更让他的文学作品充满锐利的观察与丰满的情感张力。但毫无疑问,没人能够质疑他对德国历史文化的眷恋。他最为人知的多部作品,均以反思纳粹时代公民责任为主题,所以有评论家认为,伦茨的小说(尤其是《德语课》),对德国公民教育所作的贡献不容轻视。

出版于1968年的长篇小说《德语课》,是伦茨最为人熟知的作品,也是他不断对德国文化和人民性格里“忠于职责”的概念进行反思的代表之作。小说的故事发生在1954年西德的一个青少年教养院,德语课老师强令因偷窃艺术品而接受管教的主人公和叙事者西吉・耶普森写一篇命题作文《忠于职责的喜悦》,少年的回忆由此展开:“就这样开始吧。那是在1943年4月的一个星期五,上午。也许是中午,石勒苏益格-荷尔斯泰因最北部的警察哨,鲁格布尔警察哨哨长,我的父亲严斯・奥勒・耶普森准备动身到布累肯瓦尔夫去执行公务,向画家马克斯・路德维希・南森转达一项柏林作出的关于禁止绘画的决定。”(许昌菊译文)

父亲为国家尽忠,不肯也不能问个究竟,而是顺从地成为邪恶***权的帮凶。少年则出于对画家的同情,私下藏匿了一部分被父亲没收的画作。即使到了禁令已不复存在的战后,父亲和儿子仍然出于各自的习惯和忠诚,一个继续禁画,另一个则继续偷画而被关进了教养院。

伦茨以德语作家擅长的思辨性来反思纳粹当***的历史与前后两代人的复杂关系:作为帮凶的百姓在战后心安理得,反倒是下一代在替父辈接受惩罚。

《德语课》不仅为伦茨赢得了世界性的声誉,70万册的首版销量也使他一举经济***。1978年出版的《家乡博物馆》被《法兰克福汇报》称为他“最成熟和最精雕细琢的作品”,小说描写东普鲁士马祖里地区的一位馆长在战后认识到没有任何博物馆能让年轻一代免于种族主义和民族主义的洗脑,于是不肯把馆藏迁往北德,而宁愿将它付之一炬。

伦茨早年研读英语文学,深受福克纳等美国作家的影响,其中又以海明威最受其推崇,他曾说自己对海明威“几乎毫无抗拒”,这一点在另一部早期中篇《灯塔船》中表现得尤为明显:船长弗兰塔克面对着生死考验,俨然一个活生生的海明威式的硬汉。

伦茨一生出书逾60部,包括剧本、随笔甚至童书。他的小说在中国早有和多有出版,其中包括几个版本的《德语课》,以及《空中有苍鹰》《激流中的人》《面包与运动》和他的最后一部长篇《失物招领处》,外加中短篇小说选《沉船》、中篇集《默哀时刻》和短篇集《我的小村如此多情》等。

在长达60年的文学生涯中,伦茨获得过德语世界的多种文学荣誉,如1988年的德国书业和平奖和2000年的歌德奖。尽管如此,中文媒体上的某些评论将他与伯尔和格拉斯并列为所谓的“战后德国文坛三驾马车”,这种说法颇为可疑。相形之下,伦茨的现实主义小说在文学上的创新不足,手法和语言上都较为传统,《德语课》甚至一度因为有希特勒推崇的“乡土文学”特色而受到评论界的非议。

但他盛年阶段极受读者的欢迎。《法兰克福汇报》在他的讣闻中援引30年前一位评论家的话说:“一切没有伦茨的畅销书榜都是不完整的。”

在伦茨看来,不论一个人还是民族,对记忆与过去,都应坦然接受并忠实叙述。伦茨不仅将自己的注意力放在书斋,还曾积极参与现实***治,为德意志的未来与和平奔波。他积极参与西德社民***活动,与西德***勃兰特、施密特成为好友。他热忱地支持和呼吁西德与东德、波兰、苏联改善关系,并于1970年与格拉斯、勃兰特联袂访问华沙,为实现东西之间的和解作出重要贡献。

作者为知名书评人

西格弗里德·伦茨

转载请注明出处学文网 » 西格弗里德·伦茨

学习

劳务承包合同

阅读(33)

本文为您介绍劳务承包合同,内容包括劳务承包合同要交印花税吗,劳务承包合同纠纷案例。甲方:____________________乙方:____________________为确保混凝土生产与运输的正常进行,甲、乙双方本着互惠互利、公平公正的原则,协商并达成本承包合同

学习

妈祖圣地湄洲岛

阅读(33)

湄洲岛位于福建省莆田市中心东南42千米,距大陆仅1.82海里,是一个南北长9.6千米、东西宽约1.3千米、面积约14.35平方千米的小岛,因全岛南北纵向狭长,形如娥眉,故有此名。岛虽不大,但它的名气却很大,素有“妈祖圣地,海上明珠”的美誉。从宋朝开始,

学习

SAPHO综合征一例

阅读(22)

本文为您介绍SAPHO综合征一例,内容包括sapho综合征典型案例,sapho综合征能治好吗。报告1例SAPHO综合征。患者男,17岁。面部多发丘疹、脓疱疮2月,颈腰痛、髋关节疼痛伴活动受限2w。诊断为SAPHO综合征。关键词:SAPHO综合征1病例摘要患者男,17

学习

中国资本外逃研究

阅读(47)

在2014年10月24日,外汇局就“资本外逃”、外储止涨等热点问题做出了回应,称跨境资金流动震荡中趋向平衡,当前我国有资本外流,但并没有资本大量外逃的风险。不过最近也有外媒称人民币远汇走软表明中国存在资本外逃风险项。本文拟从历史的角度

学习

修改国家赔偿法

阅读(28)

“人身自由受到侵害的赔偿标准至少应当是日平均工资的5倍,错判错杀一个人,至少要按每天5倍工资额赔偿50年”关于中国现行国家赔偿标准的“不近人情”,麻旦旦的故事颇为典型。前年,陕西一位叫麻旦旦的女子被公安屈打成招诬为并被关押,后来麻以

学习

家族信托与财富传承

阅读(19)

【摘要】随着我国经济的快速发展,国家富豪资产的迅速积累,家族信托作为一种财富传承的工具也逐渐流行开来。本文旨在介绍家族信托与财富传承,首先,先是介绍了家族信托的内涵与特点,再具体阐述了它的现实根源与优势所在,并且结合了具体的案例来

学习

让上帝羡慕的迪拜王族

阅读(44)

王族的生活是什么样子的?在信息闭塞的年代,人们只能狭隘地想象,即使是在今天,王室的生活依然带着几许神秘色彩――迪拜王族就是世界众多王族中最神秘的王族之一。封闭中的开化世界在自我封闭的阿拉伯世界里,迪拜王室或许是最开明的一个:公主们

学习

轻集料混凝土的发展与应用

阅读(36)

轻集料混凝土是一种新型混凝土,许多性能较普通混凝土都有所提高,研究轻集料混凝土得发展及应用具有非常重要的工程实用价值和社会经济效益。关键词:轻集料混凝土;发展;应用1概述轻集料混凝土主要由请粗料集料、水泥、水以及轻砂组成,密度一般

学习

哈罗德百货:有钱到底能够买什么?

阅读(40)

在这个世界上最著名的奢侈品商场里你能看到价值达100万英镑的鞋子;140万欧元的手机,或是制作一尊价值25万英镑,由杜莎夫人蜡像馆制作的私人蜡像;甚至可以为你爱犬的皮毛脖套上缀满钻石,只要你的想象力还在地球上以及荷包足够坚挺,哈罗德都能为

学习

品味西周玉器之虎纹、兽面纹

阅读(28)

在中国,龙文化大行其道。其实还有一种文化与之相伴而行,这就是虎文化,所谓“虎踞龙蟠,卧虎藏龙,龙潭虎穴,龙腾虎跃,生龙活虎”,早已是汉语中常用的词汇。相对来说,虎文化与民间百姓的联系更为广泛而密切。比如:在陕西关中农村,小孩子过

学习

酒店智能化范文

阅读(33)

酒店智能化范文第1篇【关键词】:酒店弱电智能化系统设计要点Abstract:Thismodernhotelweakintelligentsystemdesignconcept,forexample,summarizeandsummarizethemainpointsofthemodernhotelweakintelligentsystemdesign,and

学习

人才培养方案范文

阅读(27)

本文为您介绍人才培养方案范文,内容包括关于人才培养方案范文合集10篇,技术人才培养方案范文。人才培养方案范文第1篇【关键词】优化人才培养方案提高质量改革开放30年,我国高等教育成功实现了跨越式发展,步入了大众化发展阶段,而大众化

学习

灵璧金钱莲花石

阅读(30)

本文为您介绍灵璧金钱莲花石,内容包括灵璧金钱石价值,灵璧文字石。灵璧石中的莲花石、莲花瓣等品种名噪一时,尤其莲花瓣因其独特的美学价值和稀少的产量而日益珍贵。徐州也有人在灵璧彩玉石中发现了彩玉莲花石。那么金钱石(也称灵璧皖螺石

学习

论我国保险法中不可抗辩条款的适用

阅读(26)

【摘要】:不可抗辩条款作为英美保险法中一项独特的制度,在很大程度上限制了保险人滥用合同解除权,对于平衡保险合同双方当事人的利益也具有重要意义。2009年我国保险法修订,引入不可抗辩条款。本文首先界定不可抗辩条款的性质,并根据不可抗辩

学习

弗里德曼:超互联世界的新移民

阅读(21)

托马斯·弗里德曼所写的《世界是平的》一书,是2005年时对全球化浪潮最具共鸣的描述。在2011年准备写新书的时候,弗里德曼首先做了一件事情,把《世界是平的》第一版从书架上拿下来翻看目录。Facebook并没有出现在里面,弗里德曼说,这让他

学习

西格里集团在中国

阅读(23)

本文为您介绍西格里集团在中国,内容包括西格里集团怎么样,西格里集团在德国的位置。西格里集团中国区首席执行官贺文博士对中国市场充满信心,他判断中国的城镇化将会为西格里中国带来新机遇。德商会(上海),这是一个有着近1700家德国企业的组

学习

阿曼达·塞弗里德赚而优则剩

阅读(19)

本文为您介绍阿曼达·塞弗里德赚而优则剩,内容包括阿曼达塞弗里德最值得看的电影,阿曼达塞弗里德电影免费完整版。今年12月,我国将第一次引进好莱坞“连环杀人案”题材影片《夺命追踪》,这是好莱坞宠儿阿曼达·塞弗里德第一次亮相内地大银

学习

罗伯特·波西格

阅读(28)

本文为您介绍罗伯特·波西格,内容包括罗伯特波西格的作品,罗伯特·梅纳德·波西格作品集。2017年4月24日,罗伯特・波西格(RobertPirsig)病逝于缅因州家中。1974年,在经过100家出版社拒绝之后,他的奇幻之书《禅与摩托车维修艺术――一项价值探

学习

雅尼克·涅采—西格英费城交响的“新掌门”

阅读(19)

要是放在娱乐圈,这位帅小伙指挥肯定会被要求改名。和切利比达克一样,这位今年三十八岁的指挥有着连外国人都觉得拗口的名字:YannickNézet-Séguin。据说费城当地就是用这个名字来考核醉驾司机的。至于其中文译名,也是层出不穷:从雅尼克·塞

学习

“德国精神”之地科布伦茨

阅读(28)

为什么如此盛大的庆典不放在首都而要放在科布伦茨呢?等我看完了《德国通史》后我才明白,科布伦茨对德国意味着什么!