【摘 要】英国作家乔治奥威尔的代表作《1984》,被人们认为是反极权主义的代表作。作者在《1984》文中营造了一个极权主义统治下的“大洋国”,本文从极权主义领导者“老大哥”,极权主义结构的象征金字塔,色彩等方面,浅论《1984》中象征手法所营造的极权主义氛围。
【关键词】乔治奥威尔;《1984》;极权主义;象征手法
奥威尔刻画了一个让人感到窒息和恐怖的假想的极权主义社会,与传统乌托邦幻想小说不同的是,作者着力描绘的恰恰是在这种权力高度集中的社会中个体的遭遇、个体的消亡,即个体***性如何在极权主义社会的压榨下消失殆尽。
一、极权主义统治者的象征——老大哥(big brother)
big brother是哥哥,大哥的意思。把这样统治者叫做哥哥、大哥,目的是淡化阶级立场,象征着平等、民主。将big brother译为“老大哥”着实为妙笔,这是人们熟知的苏联“老大哥”的能指,移置到“英国社会主义”———极权社会所指,使读者在“熟悉”与“陌生”之中跟随事情发展,感受小说中的社会气氛。
老大哥是内***的最高领导,代表着权威、正确、胜利、伟大,老大哥代表着一切,老大哥无处不在,不论在钱币上、邮票上、书籍的封面上、旗帜上、张贴画上、香烟匣上。但老大哥又从未出现过,没有人见过他,老大哥是神一样的人物,老大哥就是神。
到处张贴着老大哥的头像,还写着“老大哥在看着你”,这既是崇拜也是监视。作者通过老大哥这一形象极力指向极权主义世界中的统治者。文中温斯顿被严刑拷打时,不忘向核心***员奥勃良提出关于老大哥的问题。
“老大哥存在吗?”
“当然存在,有***存在,就有老大哥存在,他是***的化身。”
这时,老大哥是***的化身,***与人是一体,一个人可以代表一个***、一个集体、一个国家。
“老大哥会死吗?”看似多此一问,是人怎么会不死呢?可就是这样的一问,体现出民众,甚至是一个***员都不知道他们的老大哥到底是一个怎样鲜活的人。问一个人是否会死,已然将这个人神化了。
“当然不会。他怎么会死?”否定的回答,老大哥不会死,老大哥不是人,老大哥是神,老大哥与***同存。
他战胜了自己。他热爱老大哥。温斯顿经过“洗礼”后,在死亡前没有带着异端的思想离去,而是热爱老大哥。此处的老大哥体现了奥勃良对温斯顿审问、“改造”的成果。核心***的目标:光是服从还不够,而是要彻底的改造,即使死的时候也不许有反对老大哥、反对***的思想。至此老大哥统治下的极权主义世界达到了巅峰。
二、极权主义结构的象征——金字塔
金字塔象征着权威,文中“真理部(***府机构之一)”的外形就是金字塔式建筑。
“他(温斯顿)工作的单位真理部高耸在阴沉的市景之上,楼房高大,一片白色。”这是远观真理部的景色,首先市景是阴沉的,毫无生气的,“金字塔”真理部是高的,是白色的纯洁的。伦敦城市可谓残垣断壁一片狼藉,就是在这样一片废墟之上建立起了一个建筑,“同视野里的任何其他东西都令人吃惊的不同”的建筑——金字塔式建筑的真理部。它们使周围的建筑仿佛小巫见了大巫。几个“鹤立鸡群”的金字塔的出现,便已经说明了权力的高度集中。
在这庞大的金字塔的形状面前,他(温斯顿)的心感到一阵畏缩。这里金字塔象征着真理部,象征着***府,象征着内***统治下的极权主义社会。基座是如此庞大,又高达三百多米,而且地下与地面上相同。可见根基之深。地表建筑展现给世人的是:光鲜亮丽、堂而皇之的真理、和平、友爱和富裕;地下的黑暗才是社会的真实写照:歪曲真理,破坏和平,迫害民众,民生凋敝。
太强固了,无法攻打。一千枚火箭炮也毁不了它(金字塔式建筑)它是威严的,威严得没有人敢去触动;它是稳固的,坚不可摧,无法轻易破坏。由高到低的一层层等级清晰,这是对对极权主义统治结构最好的象征。
三、黑与白色彩的二元对立
黑白两色是两个极端对立的颜色,有时候又令我们感到它们之间有着令人难以言状的共性。白色与黑色都可以表达对死亡的恐惧和悲哀,都具有不可超越的虚幻和无限的精神,黑白又总是以对方的存在显示自身的力量。
在市景阴沉的(grimy污秽的)背景下,耸立着白色的(white)***府机构,这里通过对比强烈的表现了***府机构的“纯洁”和“正直”。这是统治者想要表达给民众的一个信息,就是我们的***府、我们的***是正直的(a white spirit)、圣洁的、廉洁的(white hand)。
老大哥黑色的(black)头发,一张留着黑色胡子(black-moustachio‘d)的脸不知道隐藏着什么秘密,黑色的双眼(the dark eyes)审视这一切,充满力量,精神百倍;而“叛徒”果尔德施坦因是一头蓬松的白发(white hair),一副衰老之态。统治者对自己的领导用黑色树立光辉高大、年富力强,思想深邃的形象,而对敌人便用白色描绘一个垂垂老矣没有生气的形象。
奥勃良所住的公寓大楼,仆人长着黑头发(dark-hair)白色(white)上衣,墙壁糊着奶油色的墙纸(cream-paper),嵌壁漆成白色(white),一切都是一尘不染,让人望而生畏,不敢亵渎。此次的白色代表干净、清洁,同时也是身份地位的象征。因为可以与前面胜利大厦的环境和贫民窟环境做对比,胜利大厦住的是蓝色制服的工作人员,贫民窟住的是无产者,而这里住的是核心***。胜利大厦有异味、到处张贴画和吵杂的电幕声,贫民窟一滩滩脏水(filthy water),黑黝黝的门洞(the dark doorways),黑烟柱(a black plume of smoke)、黑黑的(grimy)弹簧门等等。这是一种对比,用黑与白,污秽与清洁来对比,同时暗含阶级地位,社会地位。
象棋中黑白双方,成对阵之势。将象棋象征为战场双方,而白方(white)象征着老大哥,象征着内***,黑色(black)的代表敌方。“自开天辟地以来,任何难棋中从来没有黑子取胜的。这是不是象征善永远战胜恶?”这个时候温斯顿看了一眼老大哥的脸,然后强调到“白子总是将死对方”象征着胜利永远属于白子,永远属于老大哥,永远属于***。之后叙述了战争的情况,同样用黑白两色的箭头代表双方,最终依然是白色箭头取胜。
文章最后温斯顿在友爱部白色走廊(the white-tiled)里结束了生命,他的灵魂洁白如雪(white as snow)。直到临死前,他明白了黑色的(black)大胡子后面的笑容是什么含义。这个时候的白色,象征着被友爱部洗礼完毕,归顺,服从。黑色无疑还是神秘深邃的,与黑色老大哥的永生相比,温斯顿的灵魂洁白也难逃死亡的命运。
【参考文献】
[1] [英]乔治·奥威尔.一九八四[M].董乐山译.上海译文出版社,2008.
[2] [英]乔治·奥威尔.一九八四[M].孙仲旭译.上海三联出版社,2009.
[3] [英]George Orwell.NINETEEN EIGHTY-FOUR[M].上海三联出版社,2009.
转载请注明出处学文网 » 《1984》营造出的极权主义氛围