学文网“清粼粼的水来蓝莹莹的天，小芹我洗衣裳来到河边……”5月12至15日，中国民族经典歌剧《小二黑结婚》在国家大剧院再次唱响。伴随着那些经典的旋律与唱词，时间划破空间，笔者走近当年这部歌剧的创作者，感受到了半个世纪前的陌生与熟悉。
创作于1952年的歌剧《小二黑结婚》，从1953年1月首演至今，历经了半个多世纪的雨雪风霜。50多年来，这部剧每一次上演，便会产生强烈反响和广泛热议，无不为这部作品刻下经典的烙印。自诞生以来，该剧简单通俗的故事情节，轻松幽默的乡土气息，植根民族音乐土壤的经典唱段，无不在广大人民群众心中留下了难以磨灭的时代记忆。
战火中成长的剧作家
虽然历经50余年，舞台上的“小芹”与“小二黑”如今依旧充满活力。然而，昔日这部歌剧的6位创作者，已有5位先后离世，唯有剧本改编执笔者之一、现已85岁的剧作家田川尚健在。
北京的五月春意盎然，笔者有幸在艺术学院家属院拜访了田川老人。谈起当年创作这部歌剧的情景，这位低调了一生、谦逊了一生的老人略显激动。他递给笔者一本已经泛黄、书皮包了层牛皮纸的书，随后讲述了那些深藏在他内心许久的故事。
那本书的封皮上用繁体字写着《小二黑结婚》（五场歌剧）。
田川1926年出生于安徽省六安县，1938年年仅12岁的他就参加了***，次年加入新四***，1941年担任华中鲁艺抗日青年队队长，同年加入中国***，后在新四***3师鲁艺文工团工作。1944年田川出演了著名编剧阿英（钱杏 ）的作品《李闯王》，在里面饰演将***李岩。此剧上演后大受欢迎，在当地极为轰动。此后，《李闯王》随着3师南征北战从华北演到东北，田川所饰演的李岩形象也给人们留下了深刻的印象。
后来，田川历任39***文工团团长、总***文工团创作室主任、总***歌剧团团长、中国剧协理事等职，并加入中国作协和音协。战争年代，田川曾先后荣获三级***自由勋章、三级***勋章和***功勋荣誉章。
从1947年开始，田川陆续发表作品，参与创作歌剧，其代表作有《小二黑结婚》、《志愿***的未婚妻》、《***》、《同心结》等十余部。歌剧《同心结》演出后，由八一电影制片厂拍成歌剧艺术片，获1980-1981年全国优秀剧作奖――曹禺剧作奖。他现任中国歌剧研究会名誉***，享受***府特殊津贴。2010年4月9日，在中国歌剧研究会和北京大学歌剧研究院共同举办的“中国歌剧艺术成就大典”上，田川荣获中国剧作家终生成就最高荣誉“金葵花奖”。
那一年他只有26岁
1950年，田川到北京中央戏剧学院歌剧系学习。当时他是39***文工团的团长，刚到学院时还带着警卫员。田川说：“我们这个班上很多人都是抗战时期不同根据地的文艺骨干，大都经历过战争。”在中央戏剧学院，田川系统地学习了表演、创作理论。正是在这里，田川开始了他人生的新历程。对他而言，马可无疑是他的引路人。“当时中央戏剧学院还设立了话剧系和舞台美术系。作曲家马可是我们的系主任。他一直琢磨着怎样通过创作民族歌剧，来探索建立中国自己的歌剧理论，从他身上我学到了很多。”
当时的中央戏剧学院，几乎集中了新中国艺术界第一流的戏剧家、作家、诗人。时任院长是戏剧家欧阳予倩，副院长是剧作家曹禺和戏剧家张庚，教育长是作家光未然，而马可是后来歌剧《小二黑结婚》的作曲之一。
1952年，田川临近毕业时，学院决定让这批首届本科学员编演个剧目。马可建议由学生自己创作剧本。学员们几经思考、研究，最终著名作家赵树理的小说《小二黑结婚》被选中。虽然这部作品年代有些久远，但“经过几次讨论，大家还是觉得《小二黑结婚》原作中暴露的封建婚姻制度和习惯，在目前农村中仍然存在，所以还是很有现实意义的。且小说所宣扬的婚姻自主在当时来说也是很有时代特色的。”田川说，而且这部小说1943年出版后就影响很大，除了太行山区，还在晋冀鲁豫边区、山东***区出版发行，甚至还流传到统治区和日伪敌占区。就是在当时，书的内容、主题与向大众普及《中华人民共和国婚姻法》的社会背景也非常契合。
于是，歌剧《小二黑结婚》创作组也很快确定，共有6人：田川、杨兰春执笔，马可、乔谷、贺飞、张佩衡作曲。这一年，田川只有26岁。
赵树理的建议与点拨
1943年，《在延安文艺座谈会上的讲话》发表以后，文艺工作者们纷纷走向基层，为工农兵服务。时任中共北方局调研室调研员的赵树理，于同年4月来到左权县调研。就是在那里，这位后来被称为“山药蛋派”作家的代表人物完成了小说《小二黑结婚》的创作，并大获成功。
在小说中，赵树理以鲜活风趣的语言、环环相扣的情节，将包办儿女婚姻的旧派人物和冲破封建枷锁的新生人物描写得活灵活现。故事讲述了一个***区翻身农民崭新的爱情故事：女青年小芹和小伙子小二黑为争取婚姻自主，在民主***权的支持下，冲破满脑子封建思想的父母的阻挠，战胜了混入基层***权的坏人的迫害，最终喜结良缘。
小说《小二黑结婚》适应了当时的时代需要，从一个侧面展现了时代的进步和人们的愿望。赵树理因此一举成名，甚至当时的一些外国记者都记住了赵树理的名字。美国记者贝尔就曾写道：“在***区，除了、，就是赵树理最出名了。”
而改编后的歌剧《小二黑结婚》，其影响与轰动性也丝毫不逊原著，其流传之久堪称经典更是原著所不及的。
田川回忆说，创作组是在北海公园的小亭子里完成这部歌剧的，有时候一写就是一整天。
当时，田川和杨兰春被马可指派编写歌剧《小二黑结婚》时，两人还有些顾虑，担心因此而耽误了学习。马可知道后，对他俩说：“改编剧本本身也是学习提高，能学到很多知识。如果能把剧本改编成功，给你们满分都行。”田川至今记得马可当年的这句话，也正是马可的鼓励才有了这部经典的剧作。
当时各种条件都很艰苦，田川回忆：“那时候老杨哥（杨兰春）没有钱，因为我是部队的，所以有部队给的生活津贴，于是我就每天买两个烧饼，一人一个分着吃。饿了啃口饼，渴了喝口水，就这样开始了我们的创作生活。为了方便，我们的创作地点就选在了离学校很近的北海公园。”田川说，“虽然老杨哥文化程度不是很高，但他很熟悉民间地方戏，会唱一些地方戏，对河南、山西一带的地方戏曲和曲艺也了如指掌。我们所改编的歌剧《小二黑结婚》，也正是基于运用民间戏曲音乐来创造新歌剧的思想。”
很快，辛勤的付出结出了果实，田川、杨兰春完成了初稿。
当两人兴奋地拿着初稿找到表演教学研究组组长胡沙，一起兴致勃勃地去拜访赵树理，请他指导时，不曾想，赵树理上上下下仔细打量着眼前这3个书生气十足的年轻人，态度竟有些冷漠：“你们艺术学院的洋学生，搞不了我那个土玩艺儿！新凤霞改成了评剧，在前门已经演了一年多了，你们的本子要是能演一年多，你们就改。先把本子放在这儿吧！”
看到赵树理态度冷淡，杨兰春决定先不谈剧本，而是投其所好和赵树理聊起了武安地区的小剧种武安落子。这一下勾起了赵树理的兴趣。
田川说：“杨兰春是一个豫剧演员，民间艺人出身，小时候还被卖给过戏班子，在当地唱武安小落子，赵树理很感兴趣。”
想不到，就在田川3人垂头丧气地返回学校没几天，赵树理竟突然来到中央戏剧学院，要和马可、田川他们谈谈进一步修改剧本的意见。
这着实让田川喜出望外。他知道，他们的成果已经被赵树理认可了。
“赵树理是坐着三轮车来的。”田川回忆当时的情景，往事历历在目，每一个情节他都难忘。“当时，赵树理谈了小说《小二黑结婚》的创作情况，并建议创作者们亲自到‘小二黑’故事的发生地去看一看。”
于是，创作组开始到故事发生地山西太行山区体验生活。“我们都是步行的，走了大约能有数百里路，体验了沿途的大量风土人情、民歌民俗。一边走，一边构思剧本。”。
这一趟没有白走。田川回忆说：“我们到了小芹原型生活的那个村子，看见村头有一池清水，就想到小芹当年一定在这里洗过衣服，就设计了洗衣的情节和唱词：清粼粼的水来蓝格莹莹的天，小芹我洗衣衫来到河边……”于是，歌剧《小二黑结婚》里最有名的一段唱词，《清粼粼的水蓝莹莹的天》诞生了。而让创作者没有想到的是，《清粼粼的水蓝莹莹的天》后来成为了中国现代音乐史上最为脍炙人口的旋律之一，流传至今。
创作组还采纳了赵树理的另外一条建议，将民间戏曲唱词融入到歌剧《小二黑结婚》中。“杨兰春背诵了很多民间小戏的唱词作为素材，我就根据不同人物的性格需要，为其挑选，然后取其精华进行再创作。”田川说。
之后，创作组又把剧本拿到医院，念给正在养病的贺敬之听，让他给剧本提出修改意见。当时贺敬之患有肺病，在北海公园旁边的肺病疗养院住院。他也抱病对剧本提出了许多好的建议。
历时半年，几易其稿，田川和杨兰春最终完成了改编。“赵树理看完后对剧本很满意，对其中的一些唱词很赞赏，觉得土得很有味儿，农民一定喜欢听。”
这是一部难得的民族歌剧，故事生动，语言质朴，充满生活气息。剧中音乐借鉴了中国本土民间音乐及戏曲音乐。田川回忆当年演出后的情景，脸上满是笑容：“演出一下就轰动了，自己的付出也没有白费。很快这个剧就扩散开来，全国到处演。从此小芹和小二黑的故事被全国人民熟知，无论是农村还是城市，处处都能听到那些熟悉的旋律。”
谁是第一位“小芹”
如今，一提歌剧《小二黑结婚》，很多人都认为歌唱家郭兰英是剧中“小芹”的第一位扮演者，其实并不全是这样。
在说到歌剧《小二黑结婚》的正式演出时，田老指了指正在一旁忙碌的老伴乔佩娟说：“第一个唱小芹的是她。”
回忆起当年，乔佩娟略显激动。
1950年秋，乔佩娟考取了中央戏剧学院本科歌剧系。临毕业时，乔佩娟被确定饰演这部剧中的女主角小芹。1953年1月，歌剧《小二黑结婚》在北京实验剧场首演，乔佩娟的演唱得到了好评。
“第一个唱《清粼粼的水蓝莹莹的天》的是我！”如今已近耄耋之龄的乔佩娟，提起当年，语气里充满了自豪。但她又说：“不过，后来在向有关领导作汇报演出时，改由郭兰英登台演出了。说实话，这首歌真正是被她唱出来的，至今没人能超越她。”
乔佩娟是中国艺术界为数不多的女将***之一。在人民的行列里，第一次授衔只有李贞一位女将***；恢复***衔制后，全***也只有7位女性被授予了少将。乔佩娟曾任艺术学院院长。也许是专业使然，她更愿意从音乐的角度来回味歌剧《小二黑结婚》。“我一直认为我们应当在民族音乐的基础上发展民族歌剧，就像这部剧的音乐，山西梆子、河北梆子、河南梆子和评戏等传统戏曲，都恰到好处地融入其中，很有中国韵味。”
乔佩娟和田川当年是同班同学。田川在乔佩娟的家乡齐齐哈尔参加《李闯王》演出时，乔佩娟就已经知道了田川，并心存好感。同窗数载后，歌剧《小二黑结婚》成了他们的“红娘”。毕业前夕，两人喜结连理。忆往昔，两位老人感慨不已：“虽说在创作歌剧《小二黑结婚》之前我俩就好上了，不过正是这部歌剧，更加增进了我俩之间的感情。一个写，一个唱，堪称天作之合啊！”
转载请注明出处学文网 » 经典歌剧《小二黑结婚》的幕后故事