陀思妥耶夫斯基的刑场惊魂

陀思妥耶夫斯基(1821―1881年)是19世纪俄国伟大的现实主义作家,他的作品对俄国文学和世界文学产生了巨大的影响。进步作家称他是伟大的人道主义者、资本主义制度的无情揭露者、杰出的心理分析大师;西方现代派作家把他尊奉为自己的鼻祖。高尔基盛赞他的创作“就表现力而言,可能只有莎士比亚堪与媲美”。鲁迅曾写有《陀思妥夫斯基的事》和《小引》两篇专论,肯定他对当时在封建贵族统治下被欺凌被侮辱的“小人物”无不充满同情和热爱。然而他却因朗读了别林斯基给果戈理的一封信而被沙皇***府判处死刑,临刑时刻又突然被“赦免”,这无疑是世界文学史无法淡忘的事情。

陀思妥耶夫斯基生活在俄国农奴制崩溃、资本主义迅猛发展的转型时期,阶级矛盾尖锐,贫富悬殊。在他风华正茂的青年时代,受傅立叶空想社会主义思想的影响,成为傅立叶学说的忠实信徒。从1847年春起,他开始参与研究、宣传空想社会主义的活动。每逢星期五,他和大约60位志同道合的青年空想家,聚集在俄国***运动著名活动家彼得拉舍夫斯基的寓所里,讨论贫富悬殊的社会不平等、***农奴等各种重大的***治问题。陀思妥耶夫斯基在彼得拉舍夫斯基小组的活动中,十分积极、活跃。

1847年1月,果戈理出版了《致友人书简选》。在书中,他俨然以专制制度和农奴制度的辩护人身份,完全否定自己那些揭露社会矛盾的作品,歌颂农奴制度、沙皇统治和教会,号召人民服从***府,效忠沙皇,宣扬从道德、宗教入手,改善社会,以维护沙皇专制制度。为此,别林斯基在《同时代人》杂志上发表了书评,并写了《致果戈理的一封信》。他在信中愤怒地指出,俄国是一个人贩卖人、人奴役人、官贼官盗横行的国家,人民没有一丝一毫的自由和最起码的***治权利。一切神秘主义、禁欲主义和宗教迷信都不能救俄国,而“今天俄国最重要最迫切的民族问题是废除农奴制,取消体刑,尽可能严格地至少把那些已有的法则付诸实际”。他警告果戈理走进了危险的死胡同,同时满怀深情地劝他迷途知返,回到正确的道路上来。别林斯基的《致果戈理的一封信》不仅是对果戈理个人的批评,而且是对整个农奴制度的宣判,是俄国***阵营的一篇战斗宣言。沙皇***府对这封信惊恐万状,下令严禁发表和传抄(陈之骅《别林斯基》,商务印书馆,1983年)。早在1847年,陀思妥耶夫斯基就知道了这封遭禁的“信”,并渴望得到它。终于,在1849年4月10日,从普列谢耶夫那里得到了这篇闻名遐迩的战斗性文章,当场就向友人朗读。随后,4月15日,他又在彼得拉舍夫斯基小组的聚会上,以满腔热情朗读了别林斯基的《致果戈理的一封信》。信中以其对沙皇***府大胆的揭露和强有力的抨击,使与会者大为震惊,听众中发出了一阵阵热烈的赞叹声。苏联作家格罗斯曼称:“这一天成了俄国文学史和社会思想史上值得纪念的日子。”一个潜伏在彼得拉舍夫斯基小组的第三厅的密探安托涅利马上将情况向特务头子奥尔洛夫做了汇报。沙皇尼古拉一世闻讯大怒,决定对散布反农奴制度的煽动性言论的人采取严厉措施。陀思妥耶夫斯基因朗读这封信,在俄国文学界博得了巨大的声誉,同时,他也因此而成了沙皇***府眼中最危险的人物。

1849年4月22日,尼古拉一世在呈报给他的关于彼得拉舍夫斯基小组一案的《简要报告》上,给奥尔洛夫写了如下批示:“全部材料已阅毕,案情至关重大,即使他们说的全系废话,也是罪大恶极和不能容许的,如你所言,可以开始逮捕,但务必谨慎行事,因为此案涉及人数极广,切勿走漏风声,放过要犯。暂不必通知纳博科夫(彼得保罗要塞司令,原注),最好由我直接告诉他,你尽管干好了……”(格罗斯曼《陀思妥耶夫斯基传》,王健夫译,外国文学出版社,1987年)奥尔洛夫当天就签署命令,逮捕彼得拉舍夫斯基小组的34名成员。他给彼得堡宪兵队丘吉诺夫少校下达了逮捕陀思妥耶夫斯基的秘密指令:“奉上谕,兹命阁下于明日晨4时逮捕退役少尉工程师和文学家费多尔・米哈伊洛维奇・陀思妥耶夫斯基,该犯居住在小海***街和沃兹涅先克大街交叉路口席里楼第3层勃列麦尔公寓。应抄查陀思妥耶夫斯基一切文件和书籍,将该犯以及查抄之物品一并解到御前第三厅归案。应仔细搜查,勿使任何东西有所遗漏。”(刁绍华《陀思妥耶夫斯基》,辽宁人民出版社,1982年)

当天夜里,陀思妥耶夫斯基去了一趟近卫***官格里戈里耶夫的家,凌晨3点才回到家里。4点多钟,一伙宪兵和警察闯了进来,向他宣读了逮捕令,并把他的藏书、手稿、信件全部带走。与陀思妥耶夫斯基同时被捕的有彼得拉舍夫斯基及其小组成员共30多人,全部被关在彼得保罗要塞监狱里的阿列克谢三角堡中的“秘密囚室”。这里是专门用来囚禁国事重犯的,当年的十二月***人就曾囚禁在这里。

5月6日,秘密侦讯委员会将陀思妥耶夫斯基作为“罪大恶极”的第一号犯人首先提审,向他提出了三个问题:一、彼得拉舍夫斯基作为***治领导人,他的性格特点是什么;二、他家集会的情况;三、这个小组是否有秘密宗旨。面对审讯,陀思妥耶夫斯基既没有忏悔,也没有出卖自己的同志,他总是极力为他们开脱“罪责”,主动承担责任,说那些导致他们走上断头台的一系列活动均应由他一人负责。1854年,他曾写道:“我在法庭上的行为是光明正大的,我没有把自己的过错推诿到别人身上,只要有机会能以自己的招供去庇护别人,我总是宁肯牺牲自己。”有关这一案件的档案材料也证实了他所写的这些话。同时在他的供词里,不仅公开宣示自己的信念、思想倾向和爱好,而且大胆揭露和控诉侦查人员和法官对他采取的强制手段。他当面谴责了沙皇***府的书刊审查制度,指控他们压制思想和言论,抨击他们常常把一些当代作家推向走投无路的悲惨境地。面对法官指控他“参加阴谋发动和暗杀沙皇的活动”,陀思妥耶夫斯基毫无隐讳地说:“我参加过关于傅立叶学说、农奴制状况及***队中惩罚制度的讨论。别林斯基给果戈理的那封信我曾经在会议上朗读过。《士兵的谈话》我也听人朗读过。我相信过而且现在仍然相信将来会出现普遍的幸福。但在阴谋发动起义和暗杀沙皇这个问题上,我是无罪的。”(格罗斯曼《陀思妥耶夫斯基传》)

审讯持续了数月。***事法庭在没有充分掌握证据的情况下,于11月16日草草宣判。判决书写道:“查被告陀思妥耶夫斯基的罪行如下:本年3月,该犯从贵族普列谢耶夫(被告)处得到了文学家别林斯基的罪恶书信之抄本,在一些集会上朗读该信:先在被告杜罗夫的寓所,后又在彼得拉舍夫斯基的寓所,最后又把该信交给被告蒙别利誊写。陀思妥耶夫斯基在被告斯彼什涅夫的寓所听别人朗读格里戈利耶夫少尉的有害著作《士兵的谈话》。陀思妥耶夫斯基扩散文学家别林斯基反宗教和***之信件,听格里戈利耶夫少尉***谋不轨之著作而不告发,实属罪大恶极。***事法庭特宣判:褫夺该犯一切头衔和财产,判处死刑,立即执行***决。”(刁绍华《陀思妥耶夫斯基》)

1849年12月22日早晨7点多钟,天色阴霾,狂风呼啸,陀思妥耶夫斯基等21名死囚被押到谢苗诺夫校场,刑场戒备森严,断头台三面站满列队的卫兵。行刑的士兵将囚犯们紧靠围墙,排成横队。一个身穿法衣的神父向死囚们诵读训诫:“恶有恶报,造孽者该死。”接着,让他们一一吻十字架。然后,检察长开始宣读判决书:“总检察署审理完***事法庭呈报的案件后,确认全体被告阴谋颠覆国家***权,证据确凿,现判决如下:处以死刑,***决。”接着,又声嘶力竭地叫道:“皇帝陛下在判决书上亲自批示:照办。”并开始宣读被告人的姓名、罪状以及定罪依据的法令条款。最后给死囚们穿上白色的刑衣,把他们分成3人一批,依次处决。陀思妥耶夫斯基在第二批。第一批彼得拉舍夫斯基等3人被带走后,再过一分钟就轮到他了。在这等待死神降临的时刻,“他多么想活下去啊!他觉得生命非常可爱,他可以做多少美好的事情啊!那时他想起以前整个生活,他没有很好利用那生活,他热烈盼望能重新再活一遍。他十分强烈地希望活,活得很久,很久。”(《陀氏夫人的日记和回忆录》,吕千飞译,浙江文艺出版社,1983年)他想到了哥哥,想起了全家人。他赶快拥抱身旁的普列谢耶夫和杜罗夫,跟他们诀别。

彼得拉舍夫斯基和另外两个犯人被蒙住眼睛,分别绑在3根刑柱上,恐怖的、急促的鼓声响了,行刑士兵举起***,向3人瞄准。然而,持续了半分多钟,还没有开***。突然,谢苗诺夫校场响起了纵马奔驰的声音,一个宫廷侍从武官来到刑场,停刑的信号吹响了,第一批3人被解下来,领回到原来的地方。检察长宣读了沙皇的特赦令:“陀思妥耶夫斯基发配西伯利亚要塞服苦役4年,尔后贬为普通一兵。”其他犯人也免去死刑,解往工程兵部队***犯连,发配高加索某***团,充当列兵。

陀思妥耶夫斯卡娅写道:“这一天,他比任何时候都要高兴,整整一天在囚房里不停地走动,一直唱着歌,高声歌唱,生命又回到他身上,他真高兴极了。”刑场回来几小时后,他怀着生的喜悦,写下了这样几句话:“生命实在是件珍贵的礼品,它每分钟都给我带来无穷的欢乐。”12月24日,圣诞节前夜12时,当彼得保罗要塞钟楼上的自鸣钟唱起《赞美曲》的时候,陀思妥耶夫斯基穿上囚服,被钉上一副沉重的铁镣,在解差的押送下,坐上了带蓬的马车,开始了长途跋涉,流放到遥远的西伯利亚去苦度漫长的岁月。

实际上,最高审法院在复审***事法庭上报的死刑判决书时,就认为量刑过重。于是呈报尼古拉一世,请求改判其他刑罚。沙皇为了表现他的“恩典”,决定“赦免”陀思妥耶夫斯基等人,但他又吩咐,“赦免”必须在死刑仪式结束、发出最后一道口令“开***”之前才能宣读最后的改判决定。很显然,这是沙皇采取变态残暴、冷酷惩治的行动,以从精神上摧毁***者为目的而上演的处死彼得拉舍夫斯基小组成员的把戏。苏联俄罗斯文学评论家叶尔米洛夫写道:“陀思妥耶夫斯基被免除了死刑,改判为4年苦役,然后是服兵役和充***。可是,青年时代的梦想还是被判处了死刑,那不是一刹那间的死刑,而是在苦役的黑暗中执行的慢性的死刑。”(叶尔米洛夫《陀思妥耶夫斯基论》,满涛译,上海译文出版社,1985年)

监禁、死刑、流放、苦役、兵役,前后共10年。这是陀思妥耶夫斯基人生中一段艰难、惨痛的经历。它对作家产生了巨大的影响,不仅磨炼了他的意志,深化了他对社会、对人生的观察,还帮助他拓展了生活视野和社会知识,积累了丰富的文学创作素材,诞生了《罪与罚》(1866年)、《被侮辱与被损害的》(1861年)、《卡拉马佐夫兄弟》(1879―1880年)、《地下室手记》(1864年)、《》(1868年)等重要作品,为他赢得了世界性的声誉,但同时也摧残了他的健康,加剧了他的癫痫病频繁发作,极大地加深了他的精神抑郁和苦闷。1881年2月9日(俄历1月28日),陀思妥耶夫斯基在彼得堡与世长辞。

作者单位:贵阳学院

陀思妥耶夫斯基的刑场惊魂

转载请注明出处学文网 » 陀思妥耶夫斯基的刑场惊魂

学习

新新青年下基层

阅读(19)

尽管预料到可能会遇到一些挫折,可找工作过程的曲折还是超出了沈之嘉的想象。一年前,她投出了30多份求职信,绝大多数都石沉大海。可能是因为她的求职意向太不寻常了。沈之嘉是清华大学社会学系硕士生,但她投简历的对象清一色是苏南一带的职业

学习

张翠芳评《做家务》

阅读(26)

{1}在妈妈的教育下,我从小学就开始做自己力所能及的事情:扫地、洗碗、洗衣服等家务活。{2}每天回到家里,我会自觉把家里的地板打扫一次,先扫大厅再扫厨房。有一次我花了九牛二虎之力推开沙发,竟然在沙发下面发现弟弟平时吃的零食、小玩具,还有

学习

郑越:破茧而出才能最美地绽放

阅读(21)

记者:“中国・三亚国际艺术创作计划”是由北京华夏名流书画院、海南当代书画艺术协会和三亚明申高尔夫度假酒店共同创建的常设项目,长期为艺术家提供住宿及创作空间,作为第一位驻地画家,你有何感想?郑越:三亚明申高尔夫度假酒店是个有品味、有

学习

基层医生范文

阅读(31)

基层医生范文第1篇《我国卫生事业发展统计公报》显示,截至2011年年底,全国的卫生技术人员一共620.3万人,其中,各级医院占了370.6万人,社区卫生站和乡镇卫生院合计却不足200万人。农村医生缺口53万,但每年却有50万医学院毕业生转行。与之形成对

学习

潘昊:创业首先是创新,其次才是利润

阅读(27)

潘昊是个普通的大学毕业生,他为创新而成立了矽递科技公司,经过几年的发展,公司迅速成为世界第三大硬件生产商。2008年的一天,潘昊在北京参加了一个新媒体艺术展。在潘昊的印象里,所有的绘画艺术品都是用画笔画出来的,而这个艺术展却完全颠覆了

学习

寿命数据的参数模型

阅读(28)

本文为您介绍寿命数据的参数模型,内容包括寿命数据中的统计模型与方法,寿命曲线的数据处理。寿命分布是统计学中一类重要分布。人的寿命或者电子产品或其它物种等的寿命,其统计规律是许多行业必须重视和分析处理的。寿命数据的统计分析在

学习

村官来到路庄村

阅读(25)

村官来到路庄村时间:春节前地点:白云、黑土家人物:铁蛋、白云、黑土、旺财、旺财媳妇、邻居甲乙丙丁(计9人)。剧情:黑土:大家好,先给诸位拜个早年儿。咱们大家可都说得上是幸运儿呀。只要能和我挂上面儿,说明没得猪流感,我老头身体倍儿棒,吃嘛嘛香

学习

迎检工作总结范文

阅读(64)

迎检工作总结范文第1篇现对我校迎评工作总结如下:一、高度重视,成立迎评工作小组。学校上下为了顺利通过这次检查,着眼长远,从上学期开始各项工作就已经开始为本次迎评着手准备。本学期开学后,迎接省示范区县验收列入学校工作计划的重点之一

学习

企业动态能力倒U型作用的实证研究

阅读(23)

以动态能力通过打破路径依赖实现竞争优势维持为基本逻辑,从企业战略路径演化的微观视角出发提出动态能力的五维度体系进而提出动态能力、路径依赖和竞争优势的线性关系假设,在此基础上提出动态能力相关维度对竞争优势的倒U型作用关系假设,

学习

岁月是把整容刀

阅读(26)

娱乐圈里有两种话题经久不衰,一是感情,就是谁家小谁跟谁好与不好的绯闻;二是身体,无非是亮出某某出道前的照片,甚至能把满月照搜出来以证明她当年是塌鼻梁亦或单眼皮……其实,岁月本身就是把整容刀,不信把自己十年前的照片翻出来,多半脸上的青春

学习

从关联翻译理论角度谈电影字幕翻译

阅读(38)

根据Gutt提出的关联翻译理论,翻译是一个涉及原文作者、译者和译语接受者三者关系的三元二轮推理的过程,翻译的成功在于最佳关联性的传递。电影《楚门的世界》是一部典型的黑色幽默片,向人们阐述了楚门悲惨的人生,而电影台词更是其中的亮点。

学习

长城下 古道边

阅读(25)

长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。天之涯,地之角,知交半零落。一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。还未踏入竹屋的茶室,脑海中已然冒出李叔同的《送别》。坐下来,身侧是竹,四周有水,屋顶漏光,芳草送香,竹缝稀疏,依稀可见远处的长城烽火

学习

品读沈从文之中篇小说《边城》

阅读(76)

中篇小说《边城》发表于1934年,是沈从文最具盛名的得意之作,代表了沈从文的创作风格和水平,也是他创作价值取向的真实反映,是其作品中湘西世外桃源的构成基础。《边城》描写的是一个淳朴的爱情故事,小说中的边城“茶峒”地处川、湘、黔三省交

学习

武侯祠随想

阅读(27)

一每次到成都总是来去匆忙,一直有个心愿想去武候祠看看,可总是错过,心中有些遗憾。今年三月,我终于有幸走进武候祠,拜会那位千年前的智者。放眼望去,大门匾前写着“汉昭烈庙”,“昭烈”指的是蜀国的建立者刘备。成都的武候祠是由刘备和诸葛亮的

学习

柴可夫斯基和圣桑笔下的《天鹅》比较欣赏

阅读(169)

本文为您介绍柴可夫斯基和圣桑笔下的《天鹅》比较欣赏,内容包括柴可夫斯基天鹅湖第二幕作品赏析,圣桑天鹅和柴可夫斯基的天鹅。摘要不同的作曲家,由于不同的创作背景、不同的内心世界、不同的审美经验、不同的表达方式等,描绘相同的事物时

学习

论穆索尔斯基的创作特点

阅读(42)

本文为您介绍论穆索尔斯基的创作特点,内容包括穆索尔斯基的音乐风格,穆索尔斯基作品。【摘要】莫戴斯特・彼得罗维奇・穆索尔斯基是俄罗斯十九世纪最具个人特色的作曲家,是“强力集团”成员。他用音乐塑造的俄罗斯人民形象生动鲜活,有血有

学习

俄罗斯音乐家卡巴列夫斯基的教育思想

阅读(22)

本文为您介绍俄罗斯音乐家卡巴列夫斯基的教育思想,内容包括音乐教育家卡巴列夫斯基是哪国人,俄国教育家苏霍姆林斯基。德·鲍·卡巴列夫斯基(Д.Б.Кабалевский)是俄罗斯著名作曲家、钢琴家、指挥、教育家以及社会活动者。他于

学习

别林斯基,一个思想者的自言自语

阅读(23)

本文为您介绍别林斯基,一个思想者的自言自语,内容包括别林斯基说的经典语录,别林斯基的思想。天阴得很重,我的心境也不自觉地沉重起来。在这样的时刻,走近别林斯基是一个很不错的选择。聆听他的自言自语,非常适合空气中凝重的意境。此刻,我

学习

惊魂“骷髅海岸”麦笛

阅读(25)

俯瞰骷髅海岸。1840年,一艘葡萄牙商船在大西洋航行时,突然遭遇飓风,风暴过后,伤痕累累的商船搁浅在一处荒凉的海岸。由于船体太过残破,已经无法坚持航行,船上的人们决定弃船逃生,他们踏上海岸之后就失去了消息,直到多年之后有人见到海岸上船体的

学习

“骷髅美女”复活惊魂

阅读(23)

枯骨红颜2006年7月,奥地利南部菲拉赫市警局的霍莱恩警官,在执行公务时不幸左腿骨折,被送往当地最好的格雷特医院进行救治。在为伤腿打上石膏后,主治医生罗根告诉霍莱恩,他至少要在床上静养一个月后,才可以拄着拐杖下地。备感苦闷的霍莱恩只好

学习

基耶斯洛夫斯基电影思想表述

阅读(51)

本文为您介绍基耶斯洛夫斯基电影思想表述,内容包括基耶斯洛夫斯基电影风格,论基耶斯洛夫斯基电影的声音艺术。波兰籍导演克日什托夫基耶斯洛夫斯基(1941-1996)是享有世界级声誉的电影大师,在他将近30年的电影生涯中,创作出了无数珍贵精彩的

学习

圣诞夜惊魂

阅读(22)

本文为您介绍圣诞夜惊魂,内容包括圣诞夜惊魂全篇,圣诞夜惊魂免费阅读。文光茁壮成长中的纤细纯良少年篮球媒体编辑,出生于贝勒爷退役仪式举行当日,二十年来在《黄冈密卷》和《走向清华北大》双重夹击下苟延残喘。如今失学,转眼奔三,左手移动