美国式的“长兄如父”让我们看到了大哥哥的担当,让人感动。而印度版“长兄如父”的责任更是非比寻常地沉重,的确是沉甸甸的。我们来听听一位印度长兄的心声吧。
我是家里三个子女中年纪最大的。我有一个妹妹,比我小三岁。我们小时候一起玩耍欢笑,开开心心。不过我俩一旦闹起矛盾,如果她哭了,即使不是我的错,我父亲也会叫我善待她。
我们在印度长大时,父母总是提醒我说,照顾好妹妹是我的责任。而这份责任并不轻。他们说,我必须保护她,在她需要帮助的时候伸出援手,要给她找个好丈夫,确保她婚姻幸福。万一她婚姻失败或者丧夫,我就要照顾她一辈子。
我家在这个问题上也不例外。在大部分印度家庭,儿子在成长期间都会被父母灌输这种观念。当哥哥的生来就是妹妹的保护人,这是毋庸置疑的。
印度有一个专门的节日――兄妹节,为颂扬这种兄妹之情而设。这是一个印度教节日,但几百年来,印度所有宗教的信徒都会庆祝这个节日。在节日到来之前的几天,全印度的大街小巷几乎随处可见闪亮抢眼的摊位。一个个装满了迈泰(一种印度甜品)的礼盒被寄往全国各地和海外。在兄妹节当天,几百万个妹妹会把神圣的手绳系在哥哥的手腕上。
近四十年来,我与妹妹一直兄妹情深。每一年到了过节那天,我会发誓照顾好她。不过妹妹从来没有寻求过我的帮助,相反,是她在照顾我,关心我,给我打电话看我过得怎么样。在过去的11年里,她都会把手绳寄往美国。今年,我人在印度,她可以亲手把神圣的手绳系在我的手腕上了,我觉得很幸运。
文化交流站
Raksha Bandhan兄妹节
兄妹节是印度教传统节日,颂扬兄妹之间的深厚情谊,于每年8月举行,它也是印度全国四大节日之一。每年这一天,印度男女都会用隆重的庆祝方式表达相互间的浓厚亲情,是印度文化中最富有人情味的节日。
“系手绳”是兄妹节最重要的环节。节日当天,妹妹都会在兄长的手腕上系神圣的手绳,回报他们对自己的关心爱护。这种手绳象征力量和关爱,还可以让兄弟免于罪孽及疾病的困扰。简单的手绳是一条红线,讲究一些的人家会在上面搭配各种花样。据说,最初在印度只是一家人中有血缘关系的兄妹庆祝这一节日,后来,表兄弟或者具有兄弟之情的男子也会得到女性赠送手绳。随着时代的发展,兄妹节走出家庭,被更广泛的人群所喜爱。现在,几乎所有异性都可以用系手绳的形式表达友爱和关怀。女儿可以给父亲系手绳,男女同学、朋友之间也以此传递友谊。在节日当天得不到手绳的男子,就会被认为是处境不好、没有女性照顾的人。
说了两个关于大哥的故事,那兄弟姐妹当中的老大到底对弟妹会有什么样的影响呢?赶快到TopEnglishmet或http:∥/crazyenglishecho免费***MP3,来听听专家怎么说吧。