学文网摘 要：叶芝《当你老了》是人们熟悉的抒情诗，本文拟从象征主义写作手法的角度，对诗中的意象进行解析，从而了解诗人伟大而崇高的爱情观，爱情不是占有，爱情是祝福是守候是陪伴。
关键词：象征 意象 爱情
《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝1893年为毛特•岗而作。初读这首诗时，感觉是一幅素描画，描述了一个满头银发的老妇人在夜晚独自惋叹爱情流失，青春一去不复返的孤寂。可是，如果进一步分析诗句，就可以了解诗人所表达的真实情感。通过象征主义的手法，通过一系列的意象的描述，经过意象奇妙地结合，构成了一幅奇美的画面。诗人透过这幅奇美的画面，表达了崇高的爱情。在叶芝的心中，爱情是祝福是守候是陪伴，爱情不只是青春的迷恋，而且是满头白发时孤独寒冷的冬夜的美好温馨的回忆，是化作繁星在天上的守候。所以，为了能够进一步的了解诗人的情感，我们尝试对诗中象征意象进行解析。
一、象征主义的定义及特征
如同“romanticism”和“classicism”这些词汇―样，以小写字母开头的“sym bo1ism”这个词，具有极其宽泛的含义。它用来描述任何间接地通过媒介物说明一种事物而避免直接谈到它的表达方式。马拉美把象征主义界定为“一点一点地引发―种事物以便呈现某种情绪”的艺术，或者相反，是选择一种事物并从中提炼一种“情绪” 的艺术。但他又补充说，这种情绪将“通过一系列的破译”取得。他曾经谈到“一点一点”地引发一种事物。这些话都含蓄地指出，不应当坦率和清晰地揭示“客观对应物”及其相关的情绪而应当仅仅加以暗示。马拉美主张“直接说出一个事物便是放逐了从一首诗中获得的大部分快乐，因为，这种快乐存在于一个渐渐展示出来的过程中。事物应当仅仅被暗示――暗示，这就是梦。”象征主义可以被简述为这样的一种艺术，它表达思想和感情不是直按描绘它们，也不是通过与具体意象明显的比较来解释它们，而是暗示这些思想和情感，通过运用那些未加解释的象征在读者心中重新创造它们。在写于 1900 年的《诗的象征主义》一文中，叶芝认为：“一切声响，一切颜色，一切形式，或由于它们神赋能量，或由于惯性的联想累积，激起不可界说却精确的情感，或如我喜欢想象的，求得某些无形体的神祗降临我们间，这些神祗印在我们心头的足迹，便是我们的情感。”在叶芝笔下，象征地道是一种工具，它的作用就是洞观神秘世界的东西。在叶芝的观念中“伟大的心灵”和“伟大的记忆”实际上是人类的一切知识、一切心理体验汇聚成的大海，因此，当诗人用“声响”、“颜色”、“形式”等象征物去“呼唤”它们的时候，必定会使这些象征物带上相互关联的多种因素，于是便使得本来就已经神秘的诗境变得更为神秘了。
二、《当你老了》诗中象征意象
在文学创作上，象征是指用具体可感的形象表示与之相似或相近的概念、思想或感情。有意象就有诗味，无意象就无诗味。“意”是诗的主旨，是意境的内核，即经过情思的物态化后可看可听可感的“意”。正如诗中之象，也非纯客观的景物刻画，而是情思化后的“象”。意象的基础是“象”，是视觉形象。但是，这个“象”里面还必须包括“意”，即人的主观色彩，这才能构成所谓“意象”。刘勰《文心雕龙》中用过，《神思》篇“独照之匠，窥意象而运斤”。司空***《诗品》中讲“意象欲出，造化已奇”。 对诗人来说，将一个个意象组合在一起，从而构成一个富有生命力的有机整体，以传递诗人的思想感情。就读者来说，我们通过剖析意象组合框架，进而领悟诗人的思想感情。经过初步分析，《当你老了》一诗中有五个互相浸润的意象：黑夜、炉火、眼睛、爱神、繁星，每一个意象在彼此的浸润中具有了比自身更丰富的内涵。
黑夜 ：诗人没有通过文字直接表达出诗中黑夜的背景，而是通过几个意象的描述暗示出来的，一个老妇人充满倦意在炉边打盹(full of sleep and nodding by the fire)，爱神飞去化作繁星(Love fled and hid his face in the crowd of stars)。诗人让黑夜随着其他的意象漫漫的浮现出来，“黑夜”的背景上镶嵌着温暖的炉火和天上的繁星，是为了突出黑夜的安静与神秘，人们在这宁静的夜晚浮想联翩。
炉火：诗人分别在诗的开头和结尾使用“炉火”这个意象。第一节中，炉火边，慢慢的吟诵诗篇，回忆从前，是多么温馨浪漫的画面，如梁遇春先生在《观火》中的描述“火的确是最可爱的东西。它是单身汉的最好伴侣……火焰的万千形态正好和你心中古怪的想像携手同舞，倘然你心中是枯干到生不出什么黄金幻梦，那么体态轻盈的火焰可以给你许多暗示，使你自然而然地想人非非。” 第三节中，主人公看着燃烧的炉火感慨爱的飞逝。生命如跳动的火焰，无时不在动着，忽然扬焰、忽然低迷，总会在最后的瞬间熄灭，最后像天上的繁星消失得无影无踪。
眼睛：眼睛常常比作心灵的窗口，通过眼睛人们在黑夜中可以看到光明。诗人通过主人公的回忆来描述曾经温柔的眼神、清澈的双眸(soft look and deep shadow)来暗示对于深爱的女人的赞美，主人公靠在火炉边心中想起的是青春之爱，沧桑岁月之爱。一个暮年的老人，在寒冷的冬夜，历经岁月沧桑(sorrows of changing face)，心中依然充满了爱，那是何等的高贵，何等的智慧。
爱神与繁星：爱神是虚构的意象，人们梦想在死后进入天堂，变成天上的星星。星星是飘渺的，化作繁星的守候更加崇高。最后爱神融入繁星，使虚构的意象与现实的意象结合起来，使诗歌虚实相接，虚中有实，而且意象最终的指向是天空中的繁星，使诗歌的飘逸和神秘有机的结合在一起，创造出完美的意境。
三、《当你老了》诗中意境
所谓意境，是指作品通过意象组合所描绘出的生活***景，与诗人主体审美情感融合为一而产生的一种艺术境界，是情景交融，虚实相生的能够联系开拓出丰富的审美想像的空间的整体意象。换言之，意境是意象的高级形态，也是文学典型化原则在诗歌创作中具体运用的审美结晶，它能使读者在品味中经过想象和联想获得更为广阔的艺术天地。好的诗人，常常能够使意境“景中生情，情中含景”。叶芝利用三种主要的方式构建意境：
1.意象的组合。这首诗的意境是由几个不同的意象组合在一起的：以黑夜作为背景意象，使诗歌充满了神秘的彩色，冬夜里伴随主人公的不是孤独与寂寞，而是象征温暖生命的炉火，在黑暗中能够感知生命的明亮的眼睛，给人浪漫温馨的爱神，和人间遥遥相伴的繁星。诗人想起所爱人的年老孤寂，还为她祈求回忆作为陪伴，足见诗人爱情的高贵。
2.动静结合相互映衬。形象还通常通过动静结合相互映衬的手法来开拓诗歌的意境，传达情感。在这寂静谧的意境中，使人没有让主人公寂然睡去，而是加入了这样的声响动词：read slowly and murmur，a little sadly。语篇中使用了四个现在分词：nodding，changing，bending ，and gleaming；持续动词 dream love；瞬间动作动词：take down，fled，pace upon hid。在这安静的夜里，人们的心是涌动的，是不平静的，一切不会随着夜的降临而结束，而是会充满了温情。
3.颜色的结合。暖色预示着热烈活泼、积极向上、意气风发，冷色代表着冷漠低沉、孤寂凄凉等。诗歌的第一句使用了grey，不单要表明满头银发，也暗示着夜的孤寂凄凉，与诗最后一节的天上星星的光辉相互呼应。但是与温暖的炉火相映，勾画了和谐的画面。
在这首诗中，冬日的夜晚，满头银发睡意朦胧的老妇人，靠在炉边打盹，场面显得非常的慵懒。但是在慵懒之后，慢慢的诵读表示爱的诗集，诗集激发一系列的联想。第一节在黑夜背景的衬托下，主人公捧起诗书想起过去的时光，目光温柔双眸清澈。第二节主人公想起快乐优雅的青春，想起美貌与容颜的变迁，想起美貌青春的短暂迷恋与执著之爱。第三节主人公望着燃烧的炉火想到了爱的飞逝，从人间飞到了天堂化作繁星守候。三层联想突出假如你老了，爱依旧还在的这个主题。
参考文献：
[1].王宏印著：《 中外文学经典翻译教程》，高等教育出版社，2007。
[2].梁遇春著：《桂冠散文系列3春雨》，海南出版社，1994。
[3].柳扬编译：《花非花：象征主义诗学》，旅游教育出版社，1991。
张秀仿、和凤莉：河北工程大学文学院。
转载请注明出处学文网 » 《当你老了》诗中象征意象的解析