学文网金陵津渡小山楼②，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州③。
【注释】
①金陵渡：江苏镇江边的一个渡口。 ②小山楼：诗人投宿的地方。 ③瓜州：又作瓜洲，在江苏邗江南部，与镇江隔江相望，是南北水运的要道。
【译文】
金陵渡口边有一座小山楼，只住一夜也有一番客旅愁。
夜晚潮落斜月倒映江水中，对岸星火点点处便是瓜州。
【点评】
这是张祜漫游江南时写的一首小诗。抒发诗人在旅途中的愁思，表现了诗人心中的寂寞。“金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁”首句点题，写诗人在镇江金陵渡口边的小山楼住宿，一夜辗转难眠，伫立在小山楼上眺望夜江，偶见江上清丽的夜色。“潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州”，天边月已西斜，江上寒潮初落。那两三星火与斜月、夜江明暗相衬，融为一体，情景如在眼前。画面清丽宜人，但却难免有孤寂之感。有人认为这首诗是作者至京求官不遂后所作，寄寓怀才不遇、落拓失意之情，也有人认为是写乡愁情思的。无论如何，境界都是一样地清美宁静。
【扩展阅读】
张祜有一首《宫词》很有名，诗云：“故国三千里，深宫二十年。一声《何满子》，双泪落君前！”张祜因此诗而得名，据《诗话总龟》记载：
唐朝人士，以诗名者甚众，往往因一篇之善，一句之工，名公先达为之游谈延誉，遂至声闻四驰。“曲终人不见，江上数峰青”，钱起以是得名；“故国三千里，深宫二十年”，张祜以是得名；“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”，孟浩然以是得名；“兵卫森画戟，宴寝凝清香”，韦应物以是得名；“野火烧不尽，春风吹又生”，白居易以是得名；“敲门风动竹，疑是故人来”，李益以是得名；“鸟宿池边树，僧敲月下门”，贾岛以是得名；“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”，王勃以是得名；“马蹄隐耳声隆隆，入门下马气如虹”，李贺以是得名。然观各人诗集，平平处甚多，岂皆如此句哉？古人尝谓尝鼎一脔，可以尽知其味，恐未必然尔。杜子美云“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”，则是凡子美胸中流出者，无非惊人之语矣。读其集者，当知此言不妄，殆非前数公之可比伦也。
这段话的意思是：唐朝的诗人，因为诗歌而闻名的人非常多。他们往往凭借一篇好文章，一句诗歌，被公卿名士们品评，因而他们的名声全天下都知道了。“曲终人不见，江上数峰青”，钱起因为这句得名；“故国三千里，深宫二十年”，张祜因为这句得名；“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”，孟浩然因为这句得名；“兵卫森画戟，宴寝凝清香”，韦应物因为这句得名；“野火烧不尽，春风吹又生”，白居易因为这句得名；“敲门风动竹，疑是故人来”，李益因为这句得名；“鸟宿池边树，僧敲月下门”，贾岛因为这句得名；“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”，王勃因为这句得名；“马蹄隐耳声隆隆，入门下马气如虹”，李贺因为这句得名。然而细看各个诗人的诗集，平平之处也很多，怎么可能都像这几句一样呢？古人曾说尝尝鼎里面的一块肉，就可以知道整个鼎里的味道了，恐怕未必是这样子。杜甫说“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”，那么杜甫胸中诗句，都是惊人的语句。读杜甫的诗集，就应当知道这句话不假，不是前面说到的那几位诗人可以比肩的！
古人往往以一首诗或者诗中的一句而知名，但距离诗歌大家还很远，只有像杜甫这样多惊人之语，才能最终奠定自己崇高的地位。
（选自《中华经典精粹解读·唐诗》，有改动，中华书局2011年版）