汉字里存在着大量的形似字,稍一马虎,使用时就会张冠李戴。生活中,不少人就把“如火如荼(tú)”的“荼”错读作“chá”,把“同仇敌忾(kài)”的“忾”错读成“qì”。在批改作文时,也经常发现有同学混淆形似字,如有的同学把“怒不可遏(è)”写成“怒不可遇”,把“一抔(póu)黄土”写成“一杯黄土”。还有一个同学在作文里写道:我最崇拜的诗人是雪菜。看到这句话,不禁一头雾水,怎么从没听说过这位诗人呢?再看到下面的诗句“冬天来了,春天还会远吗”,才知道他说的原来是英国诗人雪莱。
误读、误写形似字经常会闹出一些笑话。据说,清末一次科举考试的文题是“昧昧我思之”。这句话出自《尚书》,意思是我在心里暗暗地想。有一个平时读书不认真的考生,在答卷时竟把“昧昧我思之”写成了“妹妹我思之”。主考看了,顺手在卷后批道:“哥哥你错了!”
有时候,误写形似字还会招来杀身之祸。雍正时期,翰林官徐骏在奏章里把“陛下”错写成“狴下”。雍正皇帝非常生气,马上把徐骏革职查办。后来派人一查,又在徐骏的诗集里找出两句诗:“清风不识字,何故乱翻书?”雍正认为“清风”指的就是清朝,诗句是在讽刺朝廷,于是下令把他杀了。
在日常生活中,形似字也常给人带来麻烦。在一个离公交车站不远的地方,一个人到处找公交车站。旁边有人对他说:“你没看到身边的牌子吗?上面不是写着‘前面设有公交车站’吗?”那人仔细看了看牌子,说:“我看错了,以为上面写的是‘前面没有公交车站’呢。”在不少汽车后面,都贴着几个字:请勿吻我。这是一种风趣的说法,意在提醒后面的司机开车时多加注意,以免追尾。一位粗心的司机也在自己的车后贴了四个字:请匆吻我。这不是让后面的车“赶快撞我”吗?仅仅多了一个笔画,意思就截然不同。这样的车,别人还敢坐吗?
在电视连续剧《西游记》里,马德华成功塑造了“猪八戒”这一形象。马德华原来的名字叫马芮(ruì),有一次他到一家医院就诊,值班护士对着他大声说:“马丙!请到诊室!”走进诊室,医生问他:“你叫马内?”马芮只好将错就错地点了点头。打针时,又有一个护士对他说:“马肉同志,该你注射了!”这次经历,让马芮有些哭笑不得,为了不让别人再犯类似的错误,他就将名字改成了马德华。
汉语中有很多形似字,我们在学习时一定要仔细辨析。比如“戊” “戌”“戍”这三个字,许多人记不住它们的读音,意思也经常搞错。“戊”读wù,是天干的第五位,“戌”读xū,是地支的第十一位,这两个字一般用于纪年,如。“戍”读shù,意思是***队防守,如卫戍、戍边、戍守等。根据这三个字的字形特点,记的时候可以编成一句话:横戌点戍戊中空。在区分“辩”“辨”“辫”“瓣”四个字时,可以记住这样一句话:“中间有言是争辩,中间有点仔细辨,有了丝线扎小辫,有了瓜苗开花瓣。”
有些形似字可以通过部首进行辨析,如赢(yíng)、嬴(yíng)、羸(léi)、蠃(luǒ)。“赢”字中间有一“贝”字,因为它的本意与财富、买卖有关;“嬴”字中间是一“女”字,它是一个姓氏,多用于人名,如秦始皇嬴***;“羸”本指瘦羊,所以中间有一“羊”字,后延伸为“瘦弱”的意思,如羸弱;“蠃”指“蜾蠃”,是一种昆虫,所以带“虫”字。
有些带草字头和竹字头的字也容易写错,如“萝”和“箩”、“茏”和“笼”等。带草字头的字大都和草木有关,带竹字头的字大都和竹子有关。藤萝是一种植物,所以应写成“萝”;箩筐是用竹子编成的,所以应写成“箩”。知道了这一点,就不会把“草木葱茏”写成“草木葱笼”,把“笼子”写成“茏子”了。