浅议绍兴方言现状及特色

摘 要:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,古往今来,乡音一直萦绕在每个人的心中。但是随着经济、科技等各方面的发展,作为能够代表各地方特色之一的方言却逐渐行走在消逝的边缘,其现状与保护值得我们深思与行动,保护传统民间文化之一的方言已经成了我们的责任。

关键词:绍兴方言;现状;保护;特色;重要性

一、绍兴方言的现状与保护

“作为绍兴人,我们有责任传承,也有必要弘扬属于我们古城的特色文化。可是文化的传承现状并不乐观。”绍兴《柯桥日报》曾写道。

一位家长说:“我的孩子生长在绍兴,却不懂绍兴话,你与他交流,最好讲普通话。”一些绍兴的孩子听到传统的绍兴话,有的一知半解,有的如坠云雾。诚然,我们需要经济的繁荣,但同样也离不开文化的滋润。为此,绍兴文理学院“护绍兴方言,扬特色文化”实践团对绍兴方言现状进行调查,在绍兴多地发放问卷。关于绍兴话的使用,参与者四分之一完全不会绍兴话。在日常生活中,经常、偶尔、不用绍兴话的人各占三分之一。由此可见,绍兴方言的使用情况并不乐观。

在绍兴话与普通话的调查中,半数人认为方言作为一种非物质文化遗产而消失太可惜;超四分之一的人对绍兴方言表示无奈,随着普通话的推广和老辈人的离去,方言失去了源头。由此可见,民众已有保护意识,但缺乏行动。

在应对措施上,半数人可以接受“***府设立条例保护绍兴方言”这种方式来保护绍兴方言;四分之一人建议在学校设立专门拓展课。由此可见,***府在保护方言中起重要作用。

在反映绍兴方言的独特性形式中, 看“莲花落”和“越剧”占四分之一。方言类节目人群集中在中老年。由此可见,文化形式不够丰富。

综上,民众对绍兴方言的消逝感到惋惜。为保护绍兴方言,***府与外界固然重要,但个人也很关键。自身多说方言,以达到温故知新,多与后辈说方言,才可以代代传承。保护绍兴方言,从寻常小事“说”起,融入生活。

二、绍兴方言的特色及重要性

实践小组在文献馆发现相关文献不多,但语言特色令人叹为观止。

鲍同学(浙江温州)感慨,就三四本书籍,但内容很全。绍兴方言竟然还有双动词,专有名词,如,夜饭吃吃过,学堂里人有有等,还有“双生”“头寸”等专有名词,很有趣!

徐同学(浙江嘉兴)说,感觉绍兴话比普通话简单,短短几个词,就有许多意思。绍兴方言较生动,“十月萝卜小人参”,怎会有这种表达?十月份的萝卜营养价值特别高,这句话真真有趣。

1.特色

(1)绍兴方言体例有四篇:方言语音、方言谚语、方言语法、方言词汇。

(2)许多名家作品有绍兴方言。如“夜头早去阿郎嗔,日午斋时娘娘打”(原句来自《佛说阿弥陀经讲经文》),“夜头”有独特的绍兴味。鲁迅先生文章有不少绍兴话。如将头仰起,摇着,向后拗过去。(《从百草园到三味书屋》)“拗”给人动感,认真、严谨、迂腐的私塾先生的形象活脱脱地展现在我们面前。

(3)双动词。可爱的双动词在绍兴方言中可谓是一大特色。如夜饭吃吃过?(吃没吃过晚饭)

(4)绍兴特色的俗语、谚语、歇后语。如“剃头司务”即理发师。

(5)词汇次序颠倒,词义不变。将“力气”说成“气力”,将“喜欢”说成“欢喜”。

(6)绍兴方言雅文文化。诗词楹 联、地名、桥名、桥谣、人名……

地名、桥名的命名有以方位为依据的,如“城南”;有以历史、典故为题材的,如“躲婆弄”,王羲之题字的扇卖得太好,老妪便常缠王羲之,王羲之每每远远望见老妪,便躲进弄堂。

旧时绍兴人取名方式多样。人名以体重(如“九斤”),长辈年龄(如鲁迅《风波》中的“八一嫂”),五行(根据生辰时日算五行缺什么,便相应弥补,如“金鑫”,五行缺金)为依据。

(7)指示代词。如“葛”“葛老倌”……

2.重要性

周柳萍(国家一级演员)说,绍兴方言与我们生活息息相关,绍兴地方戏曲大多戏曲语言都来自绍兴方言,比如说像我们的越剧啊,是嵊州的官话,我们的新昌调腔啊、莲花落啊都与绍兴方言密切相关。

管理员(绍兴文献馆)说,绍兴话现在越来越萎缩,看现在的小孩子在家都说普通话,绍兴话可能不说了。一个地方有一个地方的特色,绍兴话作为国家非物质文化遗产需要我们保护。

绍兴方言蕴含着浓浓的地方特色,承载着绍兴古城的历史,对于绍兴、乃至国家而言,都是宝贵的财富,其重要性非同一般,怎可这样消逝?

绍兴文理“护绍兴方言,扬特色文化”实践团坚持保护国家非物质文化遗产的主旨,以多种方式宣传保护绍兴方言的重要性,与市文明办合作,制作的多语版绍兴方言册子与宣传片在各大网站(今日头条、文明网等)引起广泛关注。

参考文献:

[1]杨 葳, 杨乃浚. 绍兴方言[M].北京:国际文化出版公司,2000.

[2]吴子慧.吴越文化视野中的绍兴方言研究[M].杭州:浙江大学出版社,2007.

(作者单位:绍兴文理学院)

转载请注明出处学文网 » 浅议绍兴方言现状及特色

学习

企业国有资产产权管理细则

阅读(24)

本文为您介绍企业国有资产产权管理细则,内容包括国有资产产权登记管理实施细则,国有资产产权登记是什么意思。第一章总则

学习

王者重器――西周青铜簋

阅读(497)

本文为您介绍王者重器――西周青铜簋,内容包括西周铜簋铭文,西周早期的青铜簋形制特征。西周早期的青铜簋造型庄重大方,器型更接近碗的造型,而且这个时期簋口变成了敞口折沿,盖子也失去了作用。不过这个时期的青铜簋仍然有附耳且有耳垂。西

学习

应为“讲义气”正名

阅读(32)

“讲义气”,从本质上讲,属于人的思想、伦理、道德和社会公德,以及行为科学的研究范畴。其内容相对宽泛,大概包括:作为公民、作为个体的人,应该公道、正派、坦荡、磊落,富有正义感,有良好的操守;在人与人之间关系的处理上,应该富有人道主义精神,有仁

学习

下水文,需要真正“下水”

阅读(29)

作为教师首先要有意识地培养自己写下水文的习惯,要尝试在习作教学中多写下水文,只有通过我们自己的亲身实践才能让指导更有针对性。其次,我们需要在撰写前选择一个合适的角度,找准让学生能够接受的角度来撰写下水文,拉近文章与学生的心理距离

学习

巫山神女峰

阅读(31)

本文为您介绍巫山神女峰,内容包括巫山神女峰神女无恙,巫峡神女峰全文。孽龙有一恶习,喜吃金童玉女,每年农历五月初一,就要当地人给它献上一对金童玉女,否则,这一年水患将特别严重,民不聊生,粮食颗粒无收。

学习

微斯人,吾谁与归

阅读(52)

本文为您介绍微斯人,吾谁与归,内容包括微斯人吾谁与归意思,微斯人吾谁与归。这个消息其实传了一二年了,没什么好大惊小怪。最近新浪微博弄橱窗广告的动向其实就透露出,步子近了。

学习

指导学生背诵课文

阅读(23)

本文为您介绍指导学生背诵课文,内容包括指导小学生背诵课文,小学全文背诵的课文。小学语文教材中,每一册都有要求学生背诵的课文,学生通过背诵这些名篇佳作,思想感情受到熏陶,语言能力得到提高,对学生的终生都将受益无穷。但有些同学记忆力太

学习

浅谈家园沟通的重要性

阅读(47)

本文为您介绍浅谈家园沟通的重要性,内容包括家园沟通100句经典语录,论述家园沟通意义和方法和策略。【摘要】人与人之间最宝贵的是真诚、信任和尊重,而这一切的桥梁就是沟通。有效的沟通能拉近彼此之间的距离、和谐彼此之间的关系、增进

学习

对一物二卖的思考

阅读(29)

本文为您介绍对一物二卖的思考,内容包括一物二卖合同效力,一物二卖的处理规则。【摘要】一物二卖,即我们通常所说的二重买卖,指出卖人与两个相对人订立买卖合同,将同一标的物两次出卖的行为。本文主要是结合我国现行法律的规定,把文章分为问

学习

粉红色的梦作文100字

阅读(32)

本文为您介绍粉红色的梦作文100字,内容包括彩色的梦作文100个字,粉红色的回忆作文100字。粉红色的梦我有一个粉红色的梦,梦里有我的秘密;有我的梦想,。我有一个粉红色的梦,梦里有我快乐的事;有我的童年。我爱粉红色的梦,梦里有我曾经做过的傻

学习

创新 创优 出精品

阅读(40)

本文为您介绍创新 创优 出精品,内容包括创新创优是什么意思,创新创优成果。电视是个充满挑战的行业,创新是永恒的话题。创新不仅是电视生存与竞争的需要,也是提升节目创作水平的原动力。近几年,福建省漳州电视台节目创优实现质的飞跃,不仅仅

学习

绿色农业发展

阅读(43)

本文为您介绍绿色农业发展,内容包括绿色农业发展的相关综述,绿色农业发展规划。论文摘要:环境绿色农业意义途径

学习

德国机电师IHK证书考核方式浅析

阅读(28)

本文为您介绍德国机电师IHK证书考核方式浅析,内容包括德国lhk机械设计证书,机电ihk证书是什么样的。【摘要】维修电工的职业技能鉴定和职业资格证书制度,是鉴定我国职业院校维修电工、机电一体化等专业学生职业能力水平的一种重要手段,也

学习

说明文的阅读“五步”法

阅读(22)

本文为您介绍说明文的阅读“五步”法,内容包括说明文的五步法,说明文阅读5步法。说明文在语文教材中占有很重要的地位,它是学生认识世界、扩大眼界、增长知识的好领域,但在传统的语文教学中,说明文又常常成为教师不愿意教,学生不愿学的一种

学习

徐州方言中的名词后缀

阅读(35)

本文为您介绍徐州方言中的名词后缀,内容包括徐州方言特色词语的由来,徐州方言词怎么写。关键词:名词;后缀“子”;词义;作用

学习

丹阳方言称谓语探析

阅读(28)

本文为您介绍丹阳方言称谓语探析,内容包括丹阳界牌方言,丹阳话男孩女孩方言由来。关键词:丹阳方言称谓语结构类型语义特征演变趋势

学习

从音韵学角度分析淄博方言与普通话的差异

阅读(161)

本文为您介绍从音韵学角度分析淄博方言与普通话的差异,内容包括淄博方言是哪种官话,普通话与淄博方言的区别。我国地域广阔,虽然普通话作为各地区、各民族的通用语言,但由于地理、历史等因素,语言尚存在较强的地域性。这既体现文化的多样性

学习

浅析吉林方言词汇的构成

阅读(24)

本文为您介绍浅析吉林方言词汇的构成,内容包括吉林方言大全100句,吉林方言文化特色。[摘要]本文以方言区人口的形成为出发点,着重分析了方言区词汇的构成。指出古代词语的保留、古代格式的保留、其他方言的传入以及外语词汇的借入等共同

学习

自贡方言形容词的重叠式

阅读(21)

本文为您介绍自贡方言形容词的重叠式,内容包括自贡方言语句,自贡话词语翻译。关键词:自贡方言形容词重叠式

学习

陕北方言独特的语音

阅读(24)

本文为您介绍陕北方言独特的语音,内容包括陕北方言一搭里是啥意思,陕北方言难活是什么意思。[关键词]陕北方言;语音;独特性

学习

网络合音语气词“哒”与方言“哒”

阅读(127)

本文为您介绍网络合音语气词“哒”与方言“哒”,内容包括方言中合音词,湖北方言语气词与普通话的差异。摘要:网络语言“么么哒”“萌萌哒”“棒棒哒”等结构中的语气词“哒”同方言中语气词“哒”都是“的啊”合音而成的。通过对网络语言

学习

泰州方言语言特征研究

阅读(137)

本文为您介绍泰州方言语言特征研究,内容包括泰州方言没得命啥意思,泰州方言村长大喇叭喊话。摘要:泰州地处江苏省中部,与南通、扬州、盐城毗邻。泰州话属于江淮方言通泰片,是其中比较有特色的一支。文章从语音、词汇、语法三个方面对其作简