【摘要】枞阳话中“点个”相当于普通话中“一点儿”,因其表情达意的功能丰富,在口语中使用频率极高。本文主要攫取“点个”与形容词、名词两条常用结构来对枞阳方言特色词“点个”的用法做一浅显描绘。
【关键词】“点个”;形容词;名词;“一点儿”
枞阳话中,“个”常放在“点”后,组成“点个”结构,出现于形容词前,充当程度副词,也可以于名词前充当数量词。下文将逐个分析该结构修饰形容词和名词的特点。
1“点个”+形容词
“点个”修饰形容词时,强调事物小、少、轻等消极意,相当于普通话里的“一点儿”。
1.1“点个”能同时修饰我们通常所说的一对反义形容词,例如:
AB
她个子点个高的。(她个子只有一点儿高。)她个子点个矮的。
这条路点个宽的。(这条路只有一点儿宽。)这条路点个窄的。
他点个大就晓得讲话。(他一点儿大就知道说话了。)他点个小就会讲话。
通常,当同一个词修饰一对反义词,所表达的应该是相反的意思,但是上面两组反义词却表达相同的意思。不少学者对此现象做过研究,黄国营、石毓智就曾撰文指出“具有反义关系的一对词中,如一方用于问句时的询问范围包含了另一方,那么它就叫做无标记的;否则就是有标记的。比如,问句这棵树有多高中的‘高’的询问范围包括了从下到上的任何高度。即也包括了‘低’的高度,这时的‘高’就表现为无标记的;而‘低’用于相同的问句时,其询问范围只是一个较小的高度,被包括在‘高’的询问范围之内,这里的‘低’就是有标记的”。故而枞阳话的“点个”之所以能同时修饰一对相反的形容词,是因为它所修饰形容词是有标记的积极形容词。如“点个高”中的“高”是无标记的,它指的是“高度”,“高”包括积极形容词“高”和消极形容词“矮”,“点个矮”中的“矮”是有标记的消极形容词。
枞阳话的“点个”不能修饰“小、多”等词,可能是因为“点个”的本义是量少、体积小。“多”与“点个”在语义上直接相反,所以“点个多”不能说。“小”与“点个”语义重复,故“点个小”也不能说。“点个高”类与“点个矮”类虽然都表示相似的消极义,但因为它们叙述的角度不同,在实际话语中用法也有区别:
1.1.1“点个高”类前可加“谬=”(“没有”二字的合音词),而“点个矮”类前不能加“谬=”。例如:
AB
他个屋,谬=点个高。(他家的房子没有多高。)*他个屋谬=点个矮。
这根棍子谬=点个粗。(这根棍子没多粗。)*这根棍子谬=点个细。
根子街上鱼谬=点个贵。(今天街上的鱼没有多贵。)*根子街上鱼谬=点个巧。
“点个高”指“房子”没有多高,“点个”可用具体数代替。“谬=点个高”与“点个高”意同,强调没有多高。
1.1.2“点个高”类可受“就这么/就那么”修饰,表示眼前出现的情况与主观意向有偏离,“点个矮”类很少受“就这么”修饰。例如:
A
她个子就这么点个长噢!(她的个子就这么一点儿高!)
一百斤稻就这么点个重噢!(一百斤稻难道就这么一点儿重?)
他烧锅的腿子就那么点个粗!(他老婆的腿就那么点儿粗!)
B
*他个子就这么点个短噢!
*一百斤稻就这么点个轻噢!
*他烧锅的腿子就那么点个细!
1.2 枞阳话的“点个”运用范围非常广泛,除能修饰“高”等与数量有关的形容词外,还可修饰与数量无关的形容词。例如:
他的头毛点个黄的(他的头发很黄)
他的头毛点个卷的。(他的头发非常卷曲)
豆角还点个嫩的,不能吃。(豆角还非常嫩,不能吃。)
以上例句只能单独出现,因为这些形容词没有绝对相对应的反义词的。“点个黄”可以说,“点个黑”不能说。“点个嫩”可以说,“点个老”却不能说,“黄、卷、嫩”等词都是有标记的。
2“一点个”+名词
这样的语法结构中,“点个”相当于普通话中的“一点儿”。
2.1直接与名词搭配时,要说成“一点个”。
爹爹一点个话都听不进去的。(爷爷一点儿话都听不进去。)
那个人一点个好歹都不分。(那个人没有脑子,一点儿好歹都不分。)
可以看出“一点个”所表达的都是情绪性的话语,语气大多从名词后面的内容显示出来。当说话人对所说事情不满意、不高兴的时候,加上“一点个”可以加重话语主题的程度以及说话人的情绪。如上两句例句去掉“一点个”后,语气就弱了许多。
爹爹在气头高=的,话听不进去。
那个人谬=脑子,好歹不分。
2.2“就这么/那么”+“(一)点个”+名词
你就这么(一)点个能耐?(你就这么点儿能耐?)
当官的就那么(一)点个肚量,不造哦!(当官的就那么点儿肚量,不行啊!)
很明显,这种结构所隐含的感叹意味很浓,根据句子内容及语境,其隐含的感叹情绪各种各样,多是怀疑等消极情绪。
2.3“谬=”+“(一)点个”+名词
这种语法结构在枞阳话中也极其常用,意思及用法相当于“没有(一)点儿”
那个人就是个草包,谬=(一)点个精味。(那个人就是个草包,没有一点儿聪明劲儿。)
他个两个小孩都瞎养子,谬=(一)点个孝心。(他家的小孩都白养了,没有一点儿孝心。)
总体看来“点个”与名词搭配,其情感色彩是消极的,这与普通话里的“一点儿”大为不同。
参考文献:
[1]
熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,2011
[2]安徽省地方志编纂委员会编,孟庆惠撰著.安徽省志[M].方志出版社,1997
[3]韩晓慧.说现代汉语的“一点儿”和“有一点儿”[J].语文学刊,2010,18:8182
[4]黄国营,石毓智.汉语形容词的有标记和无标记现象[J].中国语文,1993,6:40l
转载请注明出处学文网 » 枞阳方言特色词“点个”