简论《赵飞燕外传》

【摘 要】《赵飞燕外传》被称为“传奇之首”,对后世文学作品具有深远影响。本文主要从人物刻画、情节描写、作品主题三方面入手,着重分析了作品的艺术特色,兼谈其对后世小说创作的影响。

【关键词】《赵飞燕外传》;人物形象;小说情节;影响

《赵飞燕外传》①(以下非引文则简称《外传》)又题作《赵后别传》、《飞燕外传》,被明人胡应麟推崇为“传奇之首”,是一篇具有较高艺术水平的文言小说,在中国古代小说发展史上占有重要的地位。本文着重分析《赵飞燕外传》的艺术特色,从人物刻画、情节描写、作品主题三方面入手,兼谈其对后世小说创作的影响。

《外传》围绕赵飞燕姊妹和汉成帝三人的关系编织材料,结构故事。其基本内容都集中在物欲和方面,通过人物之间的在欲望驱动之下互相依附又互相冲突的关系,生动展现出人物形象和人物性格。②

(一)人物形象刻画

《外传》最出彩的地方是对于赵飞燕姐妹形象的刻画。二人的性格有很大的不同。赵飞燕“虐妒”、“性刚”、“骄逸”。她在入宫前就与射鸟者私通,但能在临幸时成功地骗过成帝获宠,不但当上了皇后,还赢得了“礼义人”的赞誉。入宫后更是变本加厉,她与侍郎宫奴“多子者”私通,希望凭着一男半女来固定自己在后宫的尊崇地位,但最终未能如愿。书中一段记载很是有趣。“后骄逸,体微病,辄不自饮食,须帝持匙箸;药有苦口者,非帝为含吐,不下咽。”赵后生病了,居然要皇帝亲自尝药、喂药,这在今天看来简直不可想象,难怪书中说成帝“畏后”了。

与赵飞燕相比,赵合德就显得颇有心计。当汉成帝以百宝凤毛步辇迎合德入宫时,她故意推辞。最后在拿到赵飞燕的五彩组文手藉为符信时,方才半推半就入宫来。一方面表示她不愿得罪姐姐,将赵飞燕置于被动地位;另一方面则是对汉成帝实施“欲擒故纵”之策,引起成帝的兴趣。赵合德很清楚如何抓住汉成帝的心。小说中还写到,汉成帝很喜欢赵合德的脚,但合德常常不让成帝得逞。她的这些伎俩对汉成帝十分奏效,成帝曾感叹道:“吾老是乡矣,不能效武皇帝求白云乡也!”同时她对锋芒毕露的“贵人姊”一直采取避让的态度。不仅对赵后“常为儿拜”,甚至衣袖被其姊唾沫所污也要肉麻地吹捧一番。“姊唾染人绀袖,正似石上华,假令尚方为之,未必能若此衣之华,以为石华广袖。”

(二)生动的情节描写

《外传》的一大艺术特征就是情节描写生动。书中有一段十分精彩的描写:

婕妤接帝于太液池……中流歌酣,风大起,后顺风扬音,无方长吸细袅与相属后裙髀,曰:“顾我,顾我!”后扬袖曰:“仙乎,仙乎!去故而就新,宁忘怀乎?”帝曰:“无方,为我持后。”无方舍吹,持后履。久之,风霁,后泣曰:“帝恩我,使我仙去不待。”这段笔墨十分精彩,将赵飞燕装腔作势的姿态描写得淋漓尽致。赵飞燕迎风起舞,对着成帝大喊“顾我顾我”,还问成帝“仙乎仙乎”,其卖弄风情的扭捏作态实在是令人拍案叫绝。“去故而就新,宁忘怀乎”的满腹醋意和哀怨,“帝恩我,使我仙去不得“的装腔作势,把赵后与妹妹争宠的那种复杂心态抒写得淋漓尽致。

赵合德与赵飞燕同时私通宫奴燕赤凤,二人为此争风吃醋。书中如是叙述:

后谓昭仪曰:“赤凤为谁来?”昭仪曰:“赤凤自为姊来,宁为他人乎?”后怒,以杯抵昭仪裙曰:“鼠子能啮人乎?”……后亦泣,持昭仪手,抽紫玉九雏钗为昭仪簪髻,乃罢。作者对赵合德的态度转变描写得十分细致。起初她一改平素“卑事后”的态度竟出口不逊,但很快在樊嬺劝阻下改变对抗的态度,声泪俱下地对赵后哭诉。几句话是动之以情,晓之以理,很快就唤起了赵飞燕的姐妹情谊。昭仪这样做,一方面是因为姐姐贵为皇后,且性格刚强,不能不避其锋芒。同时她也明白毕竟是双胞胎姊妹,一荣俱荣,一损俱损。自己必须以大局为重,只能暂时放下个人恩怨。虽然只有短短几段话,但作者不仅把故事讲得紧张、精彩,而且丰富了人物性格,使得人物形象血肉饱满、跃然纸上。

(三)作者的理性批判

《赵飞燕外传》通过历史事件的再叙述和历史人物的再塑造,表达了深刻的主题。作者在《赵飞燕外传·自序》中说:子于语通德曰:“斯人俱灰灭矣。当时疲精力驰,鹜嗜欲蛊惑之事,宁知终归荒田野草乎!”这可以说就是小说的主题。寄寓着作者冷峻的理性批判和对盛衰枯荣的沉重历史即所谓“荒田野草之悲”。小说本身叙事就是一个由盛转衰的过程。赵飞燕由一介贫民,最终登上皇后的宝座。作者用生动的笔墨刻画出赵氏姊妹出众的容色体貌、歌喉舞态,对她们荒***的奢华生活进行了大肆渲染。而就在人物洋洋得意之时,叙写笔墨酣畅之际,形势陡转直下,汉成帝突然死亡,赵合德也呕血而死。虽然小说没有具体交代赵飞燕的结局,但结合史实,我们可以想象她的下场也不会太好。作者正是通过这种极盛与极衰的强烈对比来表达自己的主题思想的。正如书中所说:“百物变态,为沟为壑,无所不往焉。礼仪成败之说,不能止其流,惟感之以盛衰奄忽之变,可以防其坏。”这种通过叙史表达的思想观念,已经超越了个人、时代、甚至历史的兴衰,达到了宇宙哲理的高度。

赵飞燕的故事源自《汉书·外戚传》。赵飞燕本来出身微贱,最后贵为皇后,一身颇具传奇色彩。《外传》则对赵飞燕形象进一步加工,在描写赵飞燕恃宠骄横的同时,也不忘对赵合德这一角色加以塑造,给后继者提供了丰富的素材、创作经验以及广阔的想象空间。

《外传》在题材方面也具有开创性。小说以宫闺秘闻为题材,通过赵飞燕姐妹的形象描写,兼托讽喻之意,为后世宫廷小说之先导。《外传》注重细节描写,情节生动有趣。作者对人物性格的塑造也注意到了全面性,于人物共性中写出各自的不同个性。同时,《外传》注重人物形象塑造,著唐传奇之先,意义非凡。明人胡应麟曾将其推崇为“传奇之首也”,指出了其源头地位和先导作用。

在《汉书·外戚传》中有赵飞燕的传文,《西京杂记》中也记载了多条赵氏姊妹之事。《外传》所记事情与《汉书》、《西京杂记》多有不同,除了因为传闻有异之外,很有可能是《外传》作者的有意虚构。《外传》的题材为宫闱秘闻,皇帝的家事本来是不可能为外人所知道的。作者巧妙地安排樊嬺一角,使得故事的发展合情合理。作者写来细微真切,放佛亲眼所见一般。这当然出于作者的有意虚构。这一特征在先唐小说中是很罕见的,开启了有意作奇的唐传奇之先河。《外传》较为成功地塑造人物形象,有意虚构故事,这些都显示了文学自觉的时代特征。

注释:

①本文所引用《赵飞燕外传》文献均依据《顾氏文房小说》,上海涵芬楼影印明刻本,民国十四年版。所引用文献均以文中夹注形式注出,且只注篇名。

②李剑国.“传奇之首”《赵飞燕外传》[J].古典文学知识,2004(1):2.

【参考文献】

[1]班固.汉书[M].北京;中华书局,1962:3988.

[2]顾元庆.顾氏文房小说[C].上海:上海涵芬楼影印明刻本,民国十四年.

[3]胡应麟.少室山房笔丛[M].上海:上海书店出版社,2009:283.

[4]钱钟书.管锥篇(第3册)[M].北京:中华书局,1979:966.

[5]李剑国.“传奇之首”《赵飞燕外传》[J].古典文学知识,2004(1):1-8.

简论《赵飞燕外传》

转载请注明出处学文网 » 简论《赵飞燕外传》

学习

肿瘤药学

阅读(26)

本文为您介绍肿瘤药学,内容包括肿瘤药学,肿瘤药学最新消息。芸香科花椒属植物两面针抗肿瘤作用研究进展

学习

享设计·享生活

阅读(54)

本文为您介绍享设计·享生活,内容包括享设计上传作品能赚钱吗,懂设计爱生活。思想、思享;私享、分享;畅想、畅享;在什么都讲究快捷、速度、效率的现代都市中,我们的消费观、设计观与生活观已被欲望所“钙化”,设计师每天奔波于客户之中,甚至更

学习

旧房改造申请书范文精选

阅读(23)

本文为您介绍旧房改造申请书范文精选,内容包括房屋改造申请书范文3篇精选,旧房改造翻新农村老房申请书。旧房改造申请书篇1今天为大家介绍的是农村宅基地申请书集锦,希望能满足大家的阅读需求,看完后有所启示和帮助。更多最新范文尽在这里

学习

三面体范雷

阅读(21)

见到范雷的时候,他正在化妆,看见我们推门进来,范雷微黑的脸上绽开了笑纹,他站起身,和我们热情地打招呼,完全没有第一次见面的陌生感,这样的范雷,不像演员,更像一位自来熟的出租车司机,平凡、朴实,还带着一股温暖。

学习

由“1先令=12便士”引发的思考

阅读(30)

有一位老师教学《小珊迪》一课。上课始伊,学生提出了什么是“先令”和“便士”的问题,教师就让学生联系课文讨论理解。学生通过读课文、讨论,很快明白了“先令”和“便士”是英国的货币,并从“我”没有零钱,拿出1先令让小珊迪找零,知道先令大

学习

浅析职位评价方法

阅读(37)

本文为您介绍浅析职位评价方法,内容包括适用于任何一种职位的评价方法,超市职位评价方法。【摘要】职位评价是人力资源管理活动的重要环节,同时也是保证薪酬公平的前提。本文通过对四种常用的职位评价方法进行解析,分析不同职位评价方法的

学习

翻开新的一页

阅读(43)

本文为您介绍翻开新的一页,内容包括翻开新的一页,翻开新一页全集。已经过去的一年使我们的视角更加开阔了,在某种意义上已经折射出未来的光芒。我们看到,人们追求健康长寿的愿望和能力以及自我保健意识将进一步增强。人民群众的基本医疗

学习

浅议电影《杀人回忆录》兼论刑讯逼供

阅读(112)

摘要:刑讯逼供是导致司法公正缺失的重要原因,现行法律对此明令禁止,但在司法实践中对此却相对容忍,对其的屡禁不止也造成了不少冤假错案。电影《杀人回忆录》或许能让我们了解刑讯逼供导致的种种问题。

学习

浅谈中学数学中的“抽屉问题”

阅读(19)

本文为您介绍浅谈中学数学中的“抽屉问题”,内容包括数学抽屉问题,初中学生解决数学问题的思考。摘要:抽屉原则是由德国数学家狄里克雷最先运用于解决数学问题的,它是组合数学里最基本的原理,又叫鸽笼原理。首先回顾关于抽屉原则的一些基本

学习

有关高层建筑层间位移控制的分析研究

阅读(18)

本文为您介绍有关高层建筑层间位移控制的分析研究,内容包括高层建筑中的层间位移如何测试,什么是高层建筑层间位移。[摘要]本文首先对高层建筑层间位移的概念进行总结,对高层建筑层间位移参数及其相互关系进行分析,对规范对于高层建筑位移

学习

李清照《词论》浅析

阅读(34)

本文为您介绍李清照《词论》浅析,内容包括李清照词论全文及翻译,李清照词全集赏析。关键词:李清照;《词论》;“别是一家”说

学习

媒介伦理新闻传播论文

阅读(18)

本文为您介绍媒介伦理新闻传播论文,内容包括新闻传播学文献综述论文,新闻传播伦理与法规论文。一、数字媒体传播环节面临新的伦理问题

学习

浅滩破墨法

阅读(32)

关键词:中国画;墨法;用墨法则;破墨法;浓破淡;淡破浓;水破墨;墨破水;色破墨;墨破色

学习

谈英语习语翻译中的直译法

阅读(25)

【摘要】对于中国英语学习者来说,如何将英语习语比较准确恰当地翻译成汉语是学好英语习语的关键所在。本文通过分类举例说明的形式向读者阐释了一种重要的英语习语翻译方法:意译法,同时指出了它所适用的英语习语类型。

学习

翻译推理

阅读(21)

本文为您介绍翻译推理,内容包括翻译推理秒杀技巧,翻译推理常见语句。摘要:在译者面临复杂语言环境的局面下,没有想像和推理,翻译工作就无法进行下去。假定的过程就是我们挖掘语言潜势中所有可能的过程,它需要适度的想像;而推理的过程,则

学习

语义翻译和交际翻译的区别

阅读(28)

本文为您介绍语义翻译和交际翻译的区别,内容包括交际翻译和语义翻译的区别论文,语义翻译与交际翻译属于什么。对于翻译标准,古今中外的提法颇多,直译、意译、泰特勒的三原则、严复的信达雅,五花八门。英国翻译理论家纽马克认为,翻译标准必须

学习

口译中的数字翻译技巧分析

阅读(40)

本文为您介绍口译中的数字翻译技巧分析,内容包括英语口译数字翻译技巧,口译工作中的术语翻译技巧。作者简介:祁莎莎(1985.10-),女,蒙古族,助教,内蒙古财经大学外国语学院,研究方向:英语教学。

学习

旅游英语翻译

阅读(34)

本文为您介绍旅游英语翻译,内容包括旅游英语翻译,我是来旅游的英语翻译。摘要:中英文的差异是不言而喻的"其中的文化差异在旅游英语翻译中体现在历史、审美、宗教、风俗习惯诸方面"故旅游英语翻译的方法包括解释、类比、增加、删减等,只有

学习

医学英语翻译

阅读(69)

本文为您介绍医学英语翻译,内容包括医学英语原文及翻译,医学英语翻译app。摘要:随着国际学术交流的日益

学习

希卡利外传作文500字

阅读(31)

本文为您介绍希卡利外传作文500字,内容包括希卡利奥特曼外传勇者试炼2,希卡利奥特曼外传普通话观看。当希卡利来到阿泊的时候,眼前一幕让他惊呆了,一头怪兽正在袭击阿泊星球,正如阿泊所说的,以前的水晶已经变得稀少,唯一一群都被怪兽给吃掉了

学习

电影《翻译风波》中的译者伦理解读

阅读(20)

本文为您介绍电影《翻译风波》中的译者伦理解读,内容包括看完电影翻译风波的感想,对翻译风波电影的理解。[摘要]翻译活动作为一种跨文化的交际活动,译者在此活动中是主体,必然要受到社会各因素的制约,遵循有关价值观念和思想意识形态体系