学文网摘要:劳伦斯的小说《虹》以家族历史的方式叙述自耕农布兰文一家三代人的爱情婚姻关系,体现了三代人对理想人生的追求。通过考察人与自我、人与社会、人与自然之间关系,深刻揭露了资本主义工业文明的罪恶,赞扬了男女灵与肉结合式的两性关系的美好。厄秀拉是劳伦斯心目中的理想形象,她为了摆脱原有的与社会隔绝的生活方式寻求反抗。探讨了厄秀拉的成长过程,她在追寻自我中实现了自我的***和精神的成熟。
关键词:厄秀拉;成长;虹
中***分类号:I106文献标志码:A文章编号:1673-291X(2010)33-0241-02
大卫・赫伯特・劳伦斯是英国著名小说家,短篇故事作家,诗人,散文家,翻译家和剧作家。劳伦斯出生在英国中部城市诺丁汉郡附近的一个矿山小镇伊斯特伍德。他的父亲亚瑟・约翰・劳伦斯是一个“无产者”、一个矿工、一个没有文化的酒鬼。而他的母亲丽蒂娅・伯德肖尔却曾受到过良好的教育,有着中产阶级的家庭背景。阶级差距在他们之间形成很大了的隔阂,彼此间没有心灵上的交流和沟通的可能。因此丽蒂娅就把自己的希望转向了她的孩子;而孩子们也在母亲的影响下在心理上远离了自己的父亲。可以说劳伦斯的家庭是不幸的,缺少父爱的童年在劳伦斯的一生和创作中都留下了难以磨灭的痕迹。
与20世纪早期的试验派小说家如詹姆斯・乔伊斯和弗吉尼亚・沃尔夫不同的是,劳伦斯并不特别关注写作技巧,他小说的创新之处在于探索主人公的心理发展轨迹。最初劳伦斯是准备写一篇名为《姐妹》的轻松小说,但随着他不断修改和改写,这部小说被分成了两部均在劳伦斯作品中有分量的《虹》和《恋爱中的女人》。劳伦斯是最早超越以贫富差别、阶级对立的传统视角批判工业社会的作家之一。他的批判方式是独特的,即以“”作为批判性主题的切入点。也因为对以性心理为中心的自然本性和之美的极力张扬和“”描写,劳伦斯的《虹》(1915)屡次遭禁,《查泰莱夫人的情人》(1928)也被禁出版长达三十年。
劳伦斯肯定人类在社会生活中不可替代的作用。是人的自然力量,性本能不应受压抑,性给人的生活带来活力,给人际关系带来和谐。劳伦斯生活的维多利亚社会毫无生气,虚伪透顶,一味地偏重理智,强调意志,冷漠的基督教充满了性禁锢和负罪感,完全否定肉体的自然欲望。劳伦斯深刻地意识到情爱的重要性以及清规戒律压制本性的严峻后果。因此,他试***唤醒人们对自我和人性的追求,发觉人们内心最深处的本能和直觉。他崇尚和歌颂自然的美、原始的美、肉体的美,但在劳伦斯作品中的功能远不止于此。事实上劳伦斯并不主张牺牲知识和理智寻求单纯的感官快乐。劳伦斯是别有“用心”的,他认为通过之路而走向人的本性的复归,是抵抗工业化的非人性化和扭转机械文明中西方现代人命运的一大法宝。他主张把两性的男男女女从工业化囚禁的城市工厂中***出来,让他们回归伊甸园似的大自然,在中恢复人性,在中享受人生。
19世纪的英国,社会的高度工业化促使人们越来越多地依靠理智、意志、智力去争取更高的地位和财富,获得承认和成功。现代机械文明使人异化,压抑和歪曲人类本能的自然流露,工业文明衍生出机械化和缺乏生气的人,钢铁和煤炭吞噬了人类的肉体和灵魂;社会各阶层之间裸的“金钱关系”破坏了和谐的人际关系尤其是充满生机活力的男女关系。所有这一切最终导致灵与肉的分离割裂,形成了精神颓废、悲观绝望、冷漠无情、寂寞孤独、轻生厌世的西方现代病。劳伦斯希求在现代工业化社会中,恢复人类日益沦丧的生命勃发力和逐渐缺失的生命意识,他着力描写的正是处于灵肉分离状态下男女关系之间的苦闷和无奈,揭示以性心理为中心的人的自然本性如何受到机械文明的摧残;资本主义工业化如何对人与人之间和谐自然的关系进行了破坏。为了强调现代社会对人的异化,劳伦斯重点对比了工业***前后人们生活环境的变化,在工业***之前,人们过着和谐的生活,自然富有生命力,一切都充满希望。人们欣赏着自然的美丽,学会了爱和欣赏别人。但到了现代化的社会,美丽的城镇被机械化的工厂侵占,到处都弥漫着黑色的烟雾,人们所见皆是黑暗和肮脏的。
在《虹》中,劳伦斯从新兴的煤矿入手侧面揭示了社会与家庭、婚姻的关系。厄秀拉从舅舅小汤姆―― 一家煤矿的经理――毫无感情的叙述中,了解到了隐藏在机械文明背后的罪恶。矿工们常年工作在又深又热的矿井中,时刻面临死亡和肺病的威胁,但矿工们居然没有任何抱怨,而是习以为常,甚至亲人的不幸离去之类的悲剧,在饱经生活折磨的矿工以及家属看来反而是一种解脱。严酷的现实,极其恶劣的工作环境,扭曲着人的尊严和一切喜怒哀乐。对于他们来说,家庭和婚姻仅是生活中的小小的插曲而已。矿工们机械地生活着,工作着,生活中的情和欲对于他们已失去了意义,即便有,也只是有如机器运转般的简单发泄。这种骇人听闻的异化,正体现了资本主义工业文明的血腥与残暴。
在小说的开头描述中,劳伦斯就清楚地表明了,与布兰文家族中男性被土地所束缚不同的是,女性一直在谋求着能离开农场去外面的世界生活。厄秀拉・布兰文,布兰文家族的孙女,就成为了第一个摆脱家庭束缚,独自创造自己生活的开创者。《虹》所描写的布兰文一家三代人中,从第二代女性安娜起,开始了对机械文明下两性关系的抵触和鄙弃。安娜不满足没有爱情、理想、信仰和情趣共同点的夫妻关系。她和汤姆的侄子威尔结婚后,夫妻间不断发生冲突。威尔是一个肤浅、庸碌的人,他的精神世界被工业化社会的超负荷压力所摧垮,成为了一具没有思想和灵魂的行尸走肉,他只对女人的肉体感兴趣,在他眼中,安娜仅仅是供他发泄以及生儿育女的机器。安娜为摆脱这一角色的束缚而进行了抗争。尽管她最后还是屈从于威尔的男性意志,沦落为一个世俗的家庭妇女,但在她身上隐约体现了其情爱世界的挣扎与反抗。
《虹》中第三代女性厄秀拉是个具有叛逆精神的新女性:她蔑视宗教和资本主义的民主制度,厌恶机械文明,要求男女平等。当她还是孩子时,厄秀拉就有自己的***意愿并敢于同自己的父亲抗争。随着她慢慢长大,她反对母亲实用主义式的麻木,讨厌那种生儿育女的日子,反感于家庭那种乱糟糟的生活,一直都想出逃,去过“上帝之子”与“人的女儿”们那样平静的生活。但是当她逃出了家庭的束缚,走入社会后却发现更大的牢笼在等着她,最后她明白只有将自己作为社会的一部分再去寻找自我时才会获得更多的自由。厄秀拉对于女性职责的痛恨不仅仅来自于她母亲的生活方式,也来自于自己家中令人窒息的家庭氛围。在她的家庭中,个人身份是模糊没有价值的。令人感到讽刺的是,正是一个男性的到来才使厄秀拉萌生了探寻自己个人身份,逃离令人窒息家庭生活的想法。同***人安东热恋、同居,主要是追求和谐的两性关系,实现精神与肉体的完美统一。但过了不久,她发现安东也是一位内心死如僵虫,灵魂衰朽不堪的“机器人”,于是两人终因思想、志向、情趣、爱好的不同而分手。此时,厄秀拉如同幻化成了月光女身戴安娜,是如此的冰冷坚硬,就如同月亮一般闪耀光辉。安东尼试着将自己的意愿强加给厄秀拉,却发现两人的分开是不可避免的。她反对灵与肉的分离,反对将爱情本身视为目的。她的恋爱失败,是因为她不想再重蹈父母亲灵肉分离的婚姻的覆辙,她是一家三代中唯一一位对机械文明进行了思考、作出***判断、不断探索追求的新女性。
随着历史的进程,资本主义工业文明迅猛发展。越来越多的问题展现在生活的方方面面。布兰文家族的第三代们也面临着这一历史时刻的考验。厄秀拉,作为第三代的代表,富有现代意识,在这强大的工业机械的力量面前,她仍能够保持自我。而对安东尼来说,他堕落成了一个傀儡,虚伪的信念侵蚀了他的思想。由于不同的价值观和生活目标,他们两人的分开是可以预见的。厄秀拉的成长体现了她对自己母亲的反抗。同时,她也在与社会作斗争。她需要找寻到自己的道路。在圣经中,彩虹代表和平。它表示大洪水已结束,一切归于平静。在小说中,如洪水一般的力量和激情贯穿了厄休拉的一生,而她所见到的彩虹,是希望的象征。
在彩虹中,劳伦斯主要描写了布兰文家族三代人纪事并讨论了人与人之间的关系。从布兰文这三代的经验中可以看出,很明显随着社会的变化,人与人之间的关系,甚至夫妻之间,逐渐恶化,从而成为障碍,使他们自我实现和生活提升障碍。因此,彩虹是一个悲剧性的史诗,记录在这期间布兰文家族的生活,但劳伦斯仍然保持朝着未来生活的积极态度。在小说的结尾,虽然厄秀拉不能找到像她的祖先一样的生活,但她不会屈服。事实上,她认为,通过与安东尼的爱情她获得了重生。此外,彩虹在天空中出现代表的承诺和希望,说明厄休拉将在未来寻找她的新生活。因此,更准确来说,彩虹是一个乐观的悲剧。
参考文献:
[1]Ann Fernihough.D.H.Lawrence[M].上海:上海外语教育出版社,2003.
[2]Gamini Salgado.A Preface to D.H.Lawrence[M].北京:北京大学出版社,2005.
[3]马志刚,齐元涛.虹 [M].中译本.北京:中国文联出版公司,1994.
[4]伍厚恺.寻找彩虹的人:劳伦斯 [M].成都:四川人民出版社,1998.
[5]刘炳善.英国文学简史[M].郑州:河南人民出版社,2001.
[6]冯季庆.劳伦斯评传 [M].上海:上海文艺出版社,1995.
Ursula’s Growth――The Interpretation of D.H.Lawrence’s The Rainbow
WU Yang
(YangZhouPolytechnic InstituteBasic Ministry,Yangzhou 225127,China)
Abstract: Lawrence’s novel“The Rainbow”relates the story of three generations of an English family――the Brangwens.By analyzing the relationship between the person and self,man and society,man and nature,it exposes the evil of capitalist industrial civilization,at the same time praises the combination of soul and body between men and women l.Ursula is the ideal image in the novel.She wants to get rid of the old way of life and social isolation.This article discusses Ursula’s growth.In her pursuit of self-realization,she has accomplished spiritual maturity and self-independence.
Key words: ursula;growth;the rainbow[责任编辑 郭伟]
转载请注明出处学文网 » 厄秀拉的成长之旅――劳伦斯《虹》的解读