为何官场中人都爱说官话?因为这是某一特定圈子里的特定规则。官话通常比较好听,并且不容易让人抓住把柄。官场中人说官话,一是为了在官场生态环境中有效的自我保护;二是为了维护所属群体利益。于是,官话就有了糊弄人的意思,就成了一个贬义词。
现在经济学家张维迎又提出了语言腐败一词。根据张维迎的说法,所谓语言腐败,是指人们出于经济的、***治的、意识形态的目的,随意改变词汇的含义,甚至赋予它们与原来的意思完全不同的含义,忽悠民众,操纵人心。语言腐败的典型形式是冠恶行以美名,或冠善行以恶名。张维迎又列举实例,比如“黑社会”本来指的是有组织的犯罪活动,是要受到打击的。但我们现在知道,“黑社会”可以扣在任何当权者不喜欢的人和企业头上,所以“打黑”变成了“黑打”。
实际上,我们的老祖宗有一个专门形容“随意改变词汇含义”的成语,指鹿为马。当然,没有张维迎的“语言腐败”听起来新鲜。笔者最好奇的是,语言腐败和老百姓所指的官话有何区别,对我们的生活会有什么样的影响。为此,记者采访了北京语言大学教授赵日新。
语言腐败不只是官腔
《新理财》:语言腐败似乎类似于我们以前所说的官话,因为这些话产生在特定的场所—官场,产生的在特定的人群—官员。那么语言腐败是不是官话的另一种称谓呢?
赵日新:官话在语言学中有两个定义,第一个含义是指北方话,就是过去的中原官话。历朝***府大多建都在北方,所以官话是各地人都要学习的。人们要想出来做官,就要考科举。所以考生们就必须要学***的标准语。过去考科举要作诗,要作词,那就不能拿方言押韵。所以要想出来做官就要学标准的官话。
官话的第二种含义就是官腔,实际上,把老百姓日常所指的官话称为官腔更为合适。官腔也是一种社会语言,特定群体在使用语言上表现出来的一些特点,并且表现了特定群体的特征。比如女性的语言有自己的特点,因为女性更喜欢用语气词,哇、呀等虚词,而男性就相对少一点。官员阶层在使用语言上也表现出了自己的一些特点。
《新理财》:那么,官腔具体有什么特点呢?
赵日新:官腔的特点,一个是语言比较空洞,重复的东西比较多,自己的东西比较少。套话比较多,讲话总是跟着上面的精神跑。还有就是说一些永远不会错的话,但是这种话既没有实际内容,又不能解决实际问题。
语言腐败更偏重对词语所付诸的一种行为。比如语言腐败中提到的打黑,打击犯罪势力叫做打黑,那么,排除异己也可以叫打黑。打黑这个词的意义并没有变,只不过是不把打黑的东西看成是打黑,也就是张冠李戴,指鹿为马。还比如说警民合作,这个词本身很好,但有时候就成了警匪合作。再比如搞好关系,词本身也没错,但是怎么搞好关系,个人想法不一样,做法也不一样。可以从工作中搞好关系,也可靠行贿来“搞好关系”。因此词语本身是中性的,但是被人们的某些行为赋予了贬义。
具体来说,语言腐败就是官腔范围的扩大化,性质上的升级化。它是一种官腔语系中的自变模式。
《新理财》:传统官腔和语言腐败在影响程度上有什么样的区别?
赵日新:官腔是比较中性的,而语言腐败实际上有许多不同的形式,打击对立面只是其中的一种形式。在影响程度方面,官腔在某种程度上可以看作是一种不作为,是一种腐败,换句话说,就是官腔不解决实际问题,或是贻误了解决问题的时机,不利于民生。而语言腐败的危害可能更大,就是有点蒙骗老百姓的意思在里面,并且让老百姓很难分辨真假。
官腔滋生语言腐败
《新理财》:中国的语言神秘而又复杂,因此,语言腐败是不是中国语言所具有的特质所导致的?
赵日新:其实,不一定是中国,每个国家都有这种情况,各国都是一样的。记得一位外国要人曾说,“人民”这个词是***府官员很喜欢的一个概念,“人民”是谁,是一个很虚的东西,但是***府要员很喜欢用这个词。
同时,在表达方式上,没有什么障碍。因为任何一个国家民族在表达自己的母语时,词语都是够用的,他们都会把母语阐述得非常到位。但是我们的汉语更注重义合,几个词摆在一起就会有不同的理解,汉语在义合方面表现得比较突出。中国的语言有着自身的特点,因此在语言腐败上,会由于汉语特点表现得更突出。
《新理财》:与社会的现实状况有没有联系?
赵日新:当然是有的。众所周知,比如我们现在统计数据造假的问题。不管数据是不是真实的,只要上级需要这个数据,那我们就给他。所以每到年终的时候,就是统计数据造假的时候。但是它有一个美丽的幌子,是为了部门利益,地方利益。其实,这也就是我们所说的语言腐败。在利益的幌子下,所有的底线都没了。
虽然我上面说过,各个国家都存在这样的问题。但在中国正处在发展过程中,可能这种现象表现得更突出一些,因为中国这种传统及现存的官僚机构,权力监督机制的不健全等等情况的存在,可能会让语言腐败更有滋生的温床。
如何根除语言腐败
《新理财》:综上所述,其实无论是官腔还是语言腐败,都是和现实生活格格不入的,只是官腔好辨别,语言腐败相对难辨别。它们都会对我们的生活产生影响。
赵日新:是的,大家都会有一个感受,开会的时候听领导讲话很容易打瞌睡。因为他的讲话没有新意,重复的内容太多。如果从上到下都讲的是同一套话,那么,大家的耳朵都会听得起茧子。这些话本来都是好话,但是同样的话重复一千遍以后,人们就会觉得烦了,这种现象从语言学的角度来讲,就是语用力量的磨损。可能这句话刚说时,人们精神为之一振,但是说多了就不以为然了。像这种洗脑式的宣传,实际上也是语言腐败。一言堂不就是最早的语言腐败吗?时期的语言就不仅是语言腐败,更是语言污染!语言被作为一种***治工具、意识形态的工具,被当权者利用。
虽然语言腐败对语言的发展没有什么坏处和影响,因为语言有自身的发展规律,不是靠行***命令就可以改变的。语言是大家用的,是约定俗成的。
但是语言腐败最直接的影响是会污染人们的心灵,尤其是小孩子的心灵。其实孩子是最纯洁的,当他们的心灵被污染时,就会说出并不是自己想说的话。比如我们上学时写作文很多是学生腔,写作文就和平时说话不一样。这是一种虚假的虚构,或是无中生有。因此语言腐败会控制人的意识,培养出来的都是顺民。
随着互联网的普及,公民有了自己的发声渠道,对语言腐败有了一定的抵制作用,但要从根本上杜绝语言腐败,还得从***治体制改革上下功夫,从提高干部素质、树立正确的权力观***绩观上下功夫。