钱塘湖1春行
唐代・白居易
孤山寺2北贾亭3西,水面初平云脚低4。
几处早莺争暖树,谁家新燕5啄春泥?
乱花渐欲迷人眼,浅草才能6没7马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤8。
注释:
1 钱塘湖,杭州占称钱塘。钱塘湖即西湖。
2 孤山寺,孤山寺唐朝时在西湖中。
3 贾亭,唐朝时杭州刺史贾垒善在西湖造亭,后人称之为贾公亭,现已不存。
4 这句诗是描绘春水新涨与岸相平,远远望去水与天相接,无上的云也显得很低。
5 新燕。今年刚从北方色来的燕子。
6才能,刚刚能够。
7 没(mò)。遮挡。
8 自沙堤,西湖东边的堤岸,长约十里。
1 唐朝的著名诗人白居易(字乐天)曾被朝廷任命为杭州刺史。他对这个山清水秀的江南胜地向往已久,接到诏书收拾行装,乘兴出发。
2 到了杭州,白居易除忙于公务外,还经常前往郊外,观瞻佛殿名刹,品赏名茶异花。尤其是钱塘江外波澜壮阔的大潮,西湖畔烟柳凄迷的美景,都让他流连忘返。
3 此时,白居易的好友元稹(字微之)在浙东任越州刺史。越州与杭州为邻,但他俩由于公务缠身一直没能见面,常以书信倾诉离情。有一天,元稹给白居易寄来了一首诗。
4 元稹在诗中描绘出越州秀丽的景色。诗题为“以州宅夸于乐天”,从中可以看出他是在用心夸耀自己所在的越州。白居易不以为然,回了一首(《答微之夸越州州宅》。
5 白居易写道:“厌看冯翊(在长安附近)风沙久,喜见兰亭烟景初。”意思是说元稹看惯了北方的风沙,初到江南就为兰亭的秀美景色所陶醉,这是很自然的。
6 他在诗中最后二句写道:“知君暗数江南郡,除却余杭(即杭州)尽不如。”意思是说:历数江南的各州郡,虽说越州的风景很美,但同杭州还是不能相比的。
7 元稹没到过杭州,想象不出那里的湖光山色是怎样,但心里不服气,又写了一首诗给白居易。白居易见他那么认真,便决定写一首描绘西湖春天美景的诗给元稹。
8 于是,第二天白居易起了个大早,骑马来到西子湖畔,只见春水已漫平堤岸,湖面平静如镜,在晨光里放眼望去,远处的孤山和贾亭矗立湖中,展现了一种自然而神奇的美。
9 他轻勒缰绳,让马儿踏着浅草,在绿杨阴里缓步而行。堤边姹紫嫣红,一处处百转争鸣的黄莺,一双双忙着筑巢的燕子,把沉睡的西湖点缀得生机勃勃、春意盎然。
10 在这动人的情景中白居易写就了(《钱塘湖春行》。几天后,这首诗寄到了越州,元稹读后心服口服,推崇备至。白居易的这首诗也成为传诵千古的描写西湖美景的名篇佳作。