“那些年我演过许多‘鬼子’;这些年,我成了家,当了中国女婿,请别再叫我‘鬼子’了。”
戏份杀青的这天上午,矢野浩二一直在接受媒体采访。记者换了一拨又一拨,他始终极其配合地回答提问,间或点头哈腰说“谢谢”,客气得有些谦卑,用带有日本腔调的国语、夸张的肢体动作逗乐在场的记者。
这个中国电视银幕上最著名的“日本鬼子”,这次在都市悬疑商战电影《最佳嫌疑人》里本色出演配角“浩二”。那是最真实的他,乐观、爱笑,充满幽默感。
可生活往往笑中带泪,已近不惑的浩二,闯荡中国影视圈十余年,曾获得最优秀外国艺人奖,但提及自己深入人心的角色:“除了‘鬼子’,还是‘鬼子’。”
北漂“鬼子”专业户
1974年,矢野浩二出生在日本大阪,上有三个姐姐,作为家中独子,母亲对他寄予厚望。可浩二调皮捣蛋,并未在学业上有所建树,18岁高中毕业便跑去一家小酒馆打工。偶然,一位酒客玩笑:“浩二,你这么年轻,长得也不错,去东京当演员吧。”
稀松平常的调侃改变了浩二的命运,他真辞了工作,前往梦想的东京,成了演员助理,在日本演艺界一混就是8年,伺候老演员,偶尔跑跑龙套。
2000年,26岁的浩二接到片约第一次来中国,饰演偶像剧《永恒恋人》中的男一号。这部剧没火,但他的中国朋友很看好:“你能在中国成为偶像明星。”次年,浩二便带着明星梦和90万日元(约合人民币6万元),只身前往北京,成了一名日本“北漂”。
梦想很快被现实击碎。只会说“你好、对不起和谢谢”的浩二,连日常交流都困难,更何况进组演戏。在北京耗了一年多,他一直没有找到工作,每天拿着地***跑遍经纪公司去自我介绍,结结巴巴的中文老被对方嫌弃,只得频频打电话给为数不多的几个朋友。
“有没有剧组需要日本演员?”“没有。”永远一致的答案。
人生地不熟,没有收入,还要支付日常开销、花钱学习中文,兜里的钱很快见了底。大部分时间,他只能宅在逼仄的家里,吃着挂面,看着电视。朋友知道他的窘境,常过来接济。每顿饭后,浩二都想抢着付钱,但手伸进裤兜的那一刻,又窘迫地缩了出来。
什么都没得吃的夜晚才难熬,租住在地安门帽儿胡同的浩二,独自站在窗户前,听着邻居家门内的热闹,闻着饭香,遥望着景山公园的夜景,勉强扯动嘴角鼓励自己:“别一直想着回日本了,你看,北京还是挺美的。”
又挨过了八个月,浩二接到一个电话,说正在拍摄《走向共和》,需要一个日本演员。他激动得握不稳电话,急急奔赴片场,饰演了长久以来的第一个角色――日本的明治天皇。
此后,浩二的片约逐渐增多,但基本上都是“日本鬼子”的角色,一成不变的一撮小胡子,满口的“八嘎呀路”,也因此被封为“鬼子专业户”。如此到了2008年,浩二有幸加盟汪涵主持的《天天向上》后,知名度迅速提高,片约不断,才在北京站稳了脚跟。
“耳朵”爱上“辣妹子”
事业小有所成后,父亲开始督促浩二的婚姻大事,“快四十了,也该结婚生子了。”浩二推托着,心里早有决定:“我要找个中国女孩当媳妇。”
缘分说来就来,一次朋友聚会,浩二遇上了她。她是重庆涪陵人,1979年出生,瓜子脸、大眼睛,典型的重庆美女。浩二心神一动,和她攀谈起来。
女孩不扭捏,说话直来直去,不时发出爽朗的笑声。恍惚间,浩二想起因骨癌病逝的母亲――那个兢兢业业的女人,站在家门口等他回家,看他调皮扬起巴掌抽他,偶尔凶巴巴,偶尔又满眼温柔,和眼前的她竟有几分相似。浩二的眼里泛起泪光,对女孩的好感不自觉加分。
学日语的她很容易就和他聊开了,从日本文化到中国文化,从岩井俊二的电影到宫崎骏的漫画,从日本寿司到重庆火锅。“总觉得聊不完,都期待下一次见面。”
隔三岔五,浩二约她出来。借学习中文之名,和她聊天。让她帮忙翻译剧本,尤其是晦涩难懂的词语。她拿着剧本,绘声绘色地表演,看他专注的样子梨涡浅笑。北京的老胡同、天安门、北海,到处都留下他们的足迹,感情在不知不觉升温。
浩二喜欢细水长流的感情,用真诚打动着她。而他的大男子主义,仍是她极为厌恶的。“在日本,都是女人让步!”争吵后,浩二瞪着她,决不妥协地摆出日本道道。重庆女孩哪会吃这套,扭头就吼:“这是在中国!当‘耳朵’才是爱老婆的表现!”
每次都不欢而散,时间久点,浩二也揣摩出了相处秘诀:“辣妹子”吃软不吃硬,我得服软。他对她言听计从,还学会给她做荞麦面和寿司,说话也委婉起来:“你很坚强,有时候是我的依靠,要是能温柔点就更好了。”她知情识趣,抽空到片场探班,给他送去爱心便当。
2009年年中,交往了半年多的两人走进了婚姻。浩二在北京彻底扎了根,买了房,实现了盼望多年的“住在中国,娶个中国老婆”的愿望。
扎根中国家庭
日本男人通常把工作放在第一位,但浩二认为:工作和家庭同等重要。
2010年9月,妻子临盆前,浩二特地告知制片方预产期的前后10天都不要安排拍戏。结果女儿却提前两周出生,浩二急匆匆从片场赶到病房。女儿包裹在暖暖的被褥里,只探出一个粉嘟嘟的小脑袋,浩二小心翼翼地抱起软软的她,感动得流下眼泪。为此,他专门写了一篇博客《女儿是2010年最好的礼物》宣告幸福,还让她加入中国国籍,取名心月,希望她像月亮一样美好。
有了女儿后,浩二更恋家了,没戏时都窝在家里当超级奶爸,换尿片、洗奶瓶、哄孩子睡觉。每天清晨,他起床第一件事就是凑到女儿的小床旁边,看她小小的鼻孔一张一息,宠溺地亲吻她的额头。
“抚养孩子的成果就是能看到她的整个成长过程。”浩二很满足,这成为他人生的新意义。女儿学说话起,他便开始“双语教学”。他教她日语,妻子教她中文。他也教女儿日本礼仪,每次吃饭前都说说感谢的话,女儿有时撅嘴嫌麻烦,他一本正经地强制执行:“我和妻子在教育方面意见统一,都实行狠心教育,爱她,但绝不宠她。”
浩二的宠其实是挂在心里的。长期在外拍戏,不能随时呆在女儿身边,就拿着手机用微信聊天。片场休息间隙,总能看到浩二呆望着手机,等待心月的留言。哪怕她咿咿呀呀乱说一通,浩二都会听上好几遍。9月14日,女儿3岁生日,他特意从正在拍戏的重庆赶回北京,学着娃娃音和女儿交流:“心月,你可以许三个愿望。”心月眨巴着眼睛:“我要蛋糕、开心和奥利奥。”他动情地拥着女儿:“我会尽可能把所有的开心都给你。”
更多时间里,浩二都在学着融入中国家庭,每年春节,跟妻子回重庆过年,提着大包小包的伴手礼,给丈母娘献殷勤。丈母娘对这个女婿很满意,经常关心他的拍戏情况,担心他吃不惯片场的饭菜,老给他寄涪陵榨菜。
浩二轻松博得妻子及家人的青睐,可观众的喜爱,却迟迟没来。
和阳光一起灿烂
浩二是目前在中国最成功的日本演员。“可他内心其实挺痛苦的。”与他合作过的导演刘一志说:“中国人恨银幕里的他,一个人总被骂,肯定不好受。”
怀揣着成为偶像明星的梦想,却一直饰演着众人厌恶的“鬼子”,浩二觉得憋屈。有段时间,他一见到日本***服就想吐,极力想改变戏路。
可不接“鬼子”的角色,工作就清闲下来,有时一连几个月都接不到剧本。百般不愿,还是觉得端好饭碗更要紧,他想在演技上突破,可对角色的理解根本派不上用场:“演‘鬼子’只需嗓门大、声音猥琐就行,演得越夸张越丑恶导演越认可。”
角色是角色,生活是生活。生活中,他不愿被人认出是演员,怕被厌弃。有次搭出租,司机反复盯着他看,他压压帽檐,试***躲过目光。对方问:“你是《大刀》里的‘鬼子’?”浩二尴尬笑笑:“对,对,我就是日本‘鬼子’。”“演得很逼真啊!”司机补充:“很让人讨厌!”
浩二不免因此伤感,每当这时,他会想起多年前饰演的第一个日本角色明治天皇,似乎戏路从一开始就偏离了最初的梦想。
“我一直在演一出自嘲的闹剧,欢喜之后,生活该怎么继续。”浩二对未来的发展隐隐担忧,他已经不年轻了,还没演过一个除“鬼子”外让人印象深刻的角色。
2012年,在电视剧《盛宴》里,来中国11年的浩二第一次出演“中国人”,“一个英雄的角色,他是中国地下工作者。”浩二至今难掩兴奋。除去饰演中国人,浩二也喜欢主持《天天向上》这样的综艺节目。那是他的舞台,能尽情地放松和调侃。
就像此刻,肆意在众人面前搞怪,展现大阪人骨子里的幽默感。这才更接近他的博客名“和阳光一起灿烂”,这是他心底最渴望的角色状态――远离丑恶、纷争和杀戮,迎接着观众的掌声和崇拜。
转载请注明出处学文网 » 日本“北漂”矢野浩二