日本的“和果子”文化

相信来日本游玩的人回国时大都会买些日本的点心带回去,比如有名的北海道的“白色恋人”、吉野堂的“小鸡蛋糕”、东京BANANA的“香蕉风味点心”等等。这些有着漂亮名称的东西,在日本统称为“おかし”,写成中文就是“果子”,也就是通常所说的“糕点”“点心”。就像中国的“糕点”一样,日本的“和果子”也包含着很多文化内容。

日本“和果子”的演化

在日本,人们本来是把树的果实或草的种子总称为“くだもの”,即果子。后来由于中国汉字的传入,使这个称呼逐渐演变为一种专门称谓,专门用来称呼包含杂壳物及甜味的糕点,不仅名字好听,而且成为日本人的嗜好品。

在日本奈良的平安时代(794―1185),随着中国佛教的传入,迎来了新的时代。遣唐使(日本派到中国学习技术和制度的朝廷使臣)回到日本后,传授中国文化,其中8种唐果子、14种果饼也一并传授过来。当时的“唐果子”主要是以糯米、粳米、麦、大豆、小豆等做主要原料,再添加有药用成分的肉桂、丁香等,并放在芝麻油里炸制而成。8种唐果子包括团喜、桃枝、梅枝、桂心等,14种果饼包括煎饼、椿饼、索饼、伏免、结果等。之后,唐僧鉴真来面见天皇时,带来了块状的黑砂糖,从此日本才开始了解砂糖。据记载,当时的黑砂糖只作为药材使用,少而珍贵。

唐果子的传入及发展,成为日本和果子发展的一个起点。 早期传入日本的唐果子中的一种样式,名为“团喜”。

到了日本武家社会的镰仓・室町时代(1185―1573),***治和文化都发生了转变。新的宗教及禅宗不但成为支持幕府和武士的思想文化根基,对饮食生活也产生了很大影响 。荣西禅师去中国的宋朝学习临济禅学并把茶种子带入日本。在宋朝的禅宗寺院里,茶和点心一起食用是当时特有的风俗。那个时代一天只吃两餐,在两餐之间有吃点心的习惯。当时在禅学里这种习惯被誉为养生法,因此点心在那个时代被广泛传播开来。顺便提一下,当时在日本也叫做“てんしん”(拟声发音),写法同样是“点心”,与之意思相同的还有“茶の子”,据《江户中期的百科事典》里介绍,“茶の子”是“点心”的俗语。在昭和时的静冈县和冈山县的农民家里,“茶の子”即早餐前食用的简单食物,如腌渍物、茶泡饭等。

从镰仓过渡到室町时代,随着与中国贸易的发展,砂糖的输入也多了起来,只是输入量很少。这种状态一直持续到1603年的江户时代(1603―1867)。日本制糖法起源于什么时候呢?有的说是庆长年间(1596―1615),住在日本九州南方海上奄美大岛的直川智因为台风的关系漂流到了中国福建,他当时暂留在那里并学习了甘蔗栽培及用甘蔗制糖的技术,最后带着甘蔗苗回国种植。而幕末时期(江户时代末期)的名越左源太所著《南岛杂话》里则记载,元禄年间(1688―1704)在琉球(现在的冲绳,靠近中国台湾),人们广泛栽培甘蔗,仪间真常让村人乘坐贡船到福建学习制糖技术。不过,虽然当时有了制糖技术,但是糖的生产量还不高。当时有一位叫萨摩藩的日本人一手垄断着砂糖的买卖市场。在琉球生产的少量的糖也只供皇家使用,所以对于江户时代的庶民来说,糖依旧是一种贵重品。砂糖真正的普及是在明治时期,归功于八代将***德川吉宗“限制砂糖输入、奖励国产砂糖”的***策,促使砂糖国产化。糖是制作点心的主要食材之一,因而糖的发展历史与日本和果子的制作、普及密不可分。实际上,随着砂糖的国产化,日本的甜点心才真正得以诞生并普及。

制作“和果子”的传统木型

日本和果子的演化,既与新食材的发现有关,又与制作果子的“木型”发展相关。 这是具有代表性的鹤纹饰传统木型。这种木型都是复合型的,由上下两块木板复合在一起,专门用来制作和果子。

据记载,在平安年代(794―1185),出现了道明寺粉、白玉粉和寒天等新食材,这些食材类似中国的面粉、米粉和琼脂,是除了糖之外用于制作和果子的重要食材。日本人开始用这些新食材制作出了落雁(米粉)、羊羹(寒天)、樱饼(道明寺)、葛果子(葛)等和果子。其中,落雁是早期很典型的一种和果子,主要是以其“样子”和食材来命名的。“样子”即纹饰,就是依靠类似中国糕饼模那样的木质模子来制作和果子及糖型。这些模子在日语中通常被称为 “木型”,大部分是以樱花木为原料。从当今日本十分丰富的木型遗存来看,和果子的样式真的是丰富多彩。 白糯米糕表面撒上黑芝麻,据说由此命名为“落雁”。糕点的下面也是一个木型。

以称为“落雁”的和果子及木型为例介绍一下。关于“落雁”(らくがん)名称的由来有各种说法,浙江余姚的朱舜水先生编写的《朱氏舜水谈绮》(1708)里有记载,“落雁”取音自中国明代的一种小吃“软落甘”。也有说是在日本的文明年间(1469―1487),山城国的住民板仓治部将糯米蒸好,在阳光下用杵敲打,加入一点甜味放在木型里制作而成,最后在表面撒上黑芝麻。治部将其献给天皇,当时受宋代水墨画“平沙落雁”的影响,天皇觉得这样子看起来就像是一群大雁落在白雪上,故称之为“落雁”,落雁的名称由此而来。接着,治部又让这种果子跟随本愿寺的僧人莲如传授于日本的北国(北国当时是指以京都为中心向北的地方,现在指以东京为中心向北的东北地区及北海道),使它成为现在日本富山县南历市的一种有名之物。日本的其他地方也纷纷仿效,如1625年石川县金泽市的长生殿完工时,供品就采用了落雁样式的果子,也使落雁成为当地的一种高级食品。现在全日本有名的落雁有:京都市的千代宝、名古屋的二人静、长野县小布旋町的荞麦落雁、福井县敦贺市的豆落雁、群马县馆林市的麦落雁、琦玉县越市的初雁城、秋田市的秋田诸越等。软落雁有:长崎市的口沙香、岛根县松江市的山川、新县长冈市的越乃雪等。以上这些都是日本非常有名的和果子。 这是一个日本松树纹饰的复合式传统木型。

在和果子发展的早期,落雁这一样式具有相当的代表性,后来人们习惯把很多和果子称为落雁,而制作这些落雁的木型样式则越来越多样化了,如鹤、龟、松、竹、梅等木型样式。这些木型以及依照它们制作出来的点心,都体现了日本人对健康长寿的渴望,像喜庆的鲷鱼、腰部弯曲的虾,既显示出日本民众对长寿的重视,也蕴含着日本人的一种生活幽默感。日本人在制作和果子时,还十分讲究颜色,比如特别乐于使用代表吉祥和喜庆的红色、白色等。依靠各种木型制作出来的和果子,在样式上有的清新朴素,有的绚丽华贵,风格迥异,异彩纷呈,从不同角度体现了日本民间的文化追求和生活愿景。到了江户时代,商人们开始在年末把和果子送给关照自己的人以表达谢意,这使和果子逐渐成为过节食品,随着人们对四季更替和各种节日的关注,他们又开始探索制作各种各样具有不同文化寓意的和果子,如代表春天的樱花、桃花,代表夏天的百合、芍药花,代表秋天的、红叶,代表冬天的山茶花、松、竹、梅等植物系列木型;还有富于民间艺术特色的四季果物及蔬菜等的木型;以及在男孩节呈现的武士、鲤鱼木型,在清明节或年节上食用的团子木型,等等。所有这些依靠传统木型制作的和果子都倾注了制作者和食用者的心思,赋予这些日本糕点更多的文化内涵,也使和果子成为代表人们对生活美好企盼的吉祥物。

在日本,各类木型都是制作落雁、和三盆糖等点心的工具,不过日本工匠雕刻这些木型是相当讲究的。据说,日本工匠先是将有着100年树龄的樱花木采伐下来,然后令其干燥两年,再放置三年,待发酵成熟之后才能用于木型的实际雕刻。初入行学习雕刻的弟子们大都是从练习雕刻鲷鱼开始的,因为鲷鱼轮廊比较大,适于练手。不过,由于这种木型常常是用两块木板制成的复合型木型,所以这两面的花纹容不得一点点差错,要做好它也不容易。 用和三盆糖(相当于中国的上等白糖)制作的果子,有的直接称为“和三盆糖”,有的称为“干果子”。

然而,随着时代的发展,过去依靠传统木型制作和果子的方式渐渐被手工制作所取代,果子木型雕刻者越来越少,使用者也逐渐减少,现在全日本仍在制作和果子木型的人已寥寥无几。对此,住在香川县的果子木型职人市原吉博先生极为感慨,他认为和果子木型应该作为日本的传统工艺一代代传承下去,他同时也在广泛呼吁感兴趣的人到他那里学习和见习,一同感受木型雕刻及用木型制作和果子的精深文化和独特趣味。

最近,我有幸读了中国天津社会科学院王来华教授撰写的《中国传统糕饼模》一书,书中展示了很多他自己专门收藏的中国传统糕饼模。王先生说,想到饼模正在被大家漠视甚至遗忘时就有一种恐惧感。读到此处,我不禁抚卷而思,伴随着遗忘的加剧,后代人还能知晓祖辈们那些承载于糕点制作中的精深文化吗?还能知晓日本的木型、中国的糕饼模以及糕点制作所包含的饮食与吉祥完美契合的历史吗?不论是在日本还是中国,对于祖辈们留下的智慧与文化,当代年轻人应该予以充分重视和传承发扬,不要让下一代在提起糕饼模或落雁木型时只能去史书上翻找。我们甚至还可以在一个更广阔的空间内,围绕诸如糕点制作及食用这样的传统文化,去了解和研究不同国家、不同文化之间相互学习交流的历史,从而促进整个地球村的和谐共处与文化共融。 以上两***是象征长生不老的龟纹饰和寿字纹饰的复合式木型,其中采用传统汉字形态制作的寿字木型,体现出中国传统文化对日本人生活的深远影响。

转载请注明出处学文网 » 日本的“和果子”文化

学习

“疯狂”郭涛,磨剑十年

阅读(22)

写郭涛,总觉得有很多切入点,他的成长、他的电影,他的风格,他的各种人生角色,每一个切入点都是一个不同的郭涛,但每个切入点又是一个不完整的郭涛。大多数人熟悉郭涛,似乎是从《疯狂的石头》里那个蔫狠的包世宏开始,但鲜有人知道,早在《

学习

金融衍生产品发展

阅读(20)

本文为您介绍金融衍生产品发展,内容包括金融衍生品是什么意思,金融衍生产品产生与发展的原因。一、金融衍生产品概述衍生产品是一种金融产品,它的价值是从其他的基础证券和基础变量的价值衍生而来的,因此成为衍生产品。国际上通常将金融衍

学习

案例分析四 《72家租客》

阅读(45)

本文为您介绍案例分析四 《72家租客》,内容包括72家租客林雪买手机粤语,72家租客合集。一次有诚意的招魂监制曾志伟多番强调,邵氏这次出动了全亚洲最大的厂景,1:1真实还原了旺角西洋菜街的风貌。所以你能看到的旺角地铁站出口,西洋菜街

学习

青春颜色作文800字

阅读(47)

本文为您介绍青春颜色作文800字,内容包括青春的颜色800字文章,青春的色彩800字高一作文。拿出一张白纸,写下五彩青春四个大字。当春日的第一缕阳光撒向大地的时候,当第一股请泉流过的时候,当第一颗种子撒向大地的时候,当第一个绿色的精灵在

学习

网络时代的对外汉语教学

阅读(19)

本文为您介绍网络时代的对外汉语教学,内容包括对外汉语教学网络教学,网课汉字与对外汉语教学。内容信息时代的科学技术迅速发展,今天的新技术到了明天就可能会被淘汰,网上资源更是日益变化,电脑网络和互联网的产生不仅仅改变了教学的技术、

学习

猜猜我有多爱你

阅读(25)

本文为您介绍猜猜我有多爱你,内容包括猜猜我有多爱你全文阅读,猜猜我有多爱你全文文字。豆豆,猜猜我有多爱你《猜猜我有多爱你》是一本书。也是我们最喜欢看的书之一。书中小兔子和大兔子比赛谁的爱更多一些。大兔子用智慧赢得了比赛和小

学习

人情――贪官受贿“遮羞布”

阅读(379)

53岁的浙江省温州市房产管理局龙湾分局原局长戴建华最终走上法院的被告席。旁听席上,他的家人哭瘫在座椅上。有人说,戴建华讲“哥们义气”,可正是这所谓的“义气”,让戴建华沦为阶下囚。当前,一些落马贪官大部分的不义之财都来自熟人腰包。然

学习

“退一步,海阔天空”

阅读(26)

本文为您介绍“退一步,海阔天空”,内容包括退一步海阔天空全文阅读,退一步海阔天空全诗。语文教学应像绘画艺术一样,巧妙运用留白技法,创设“别有一番滋味在课堂”的教学意境,给学生创造更多的“任鸟飞”,“凭鱼跃”的机会,吸引、引导、发展

学习

山西人――醋坛子

阅读(29)

本文为您介绍山西人――醋坛子,内容包括醋坛子里正宗的山西人,山西人喜欢醋坛子吗。俗话说:“醋出山西不酸。”这表达的是山西人对醋的一种理解和感情。在山西,醋的种类有很多,陈醋、白醋、米醋、高粱醋、香醋、苹果醋等,各有不同的味道,也各

学习

写给自己的信

阅读(22)

本文为您介绍写给自己的信,内容包括写给自己的信粤语完整,写给自己的信日语版。当男人这个名词加上所属格“我的”以后,就变得很难搞定。我经常在谄媚和呵斥之间徘徊,不知哪种武器更加有攻击力。“只要付出努力就一定有回报”句话在男欢女

学习

人生“百善孝为先”

阅读(16)

本文为您介绍人生“百善孝为先”,内容包括百善孝为先的完整版,百善孝为先全文。古人云:“百善孝为先”。“百”者,多也,“善”者,好也。意思是在有很多好事要做的情况下,孝敬父母应该放在首位。“百善孝为先”,是中华孝道中的一个非常重要的思

学习

市场营销策略这十种方法更有效

阅读(33)

本文为您介绍市场营销策略这十种方法更有效,内容包括市场营销100问策略和方法,市场营销技巧及策略。一、功效优先策略国人购买动机中列于首位的是求实动机。任何营销要想取得成功,首要的是要有一个功效好的产品。因此,市场营销第一位的策

学习

桑普拉斯 第17期

阅读(21)

“很多人都很好奇不比赛时我都在做些什么,其实也没什么特别,我只不过是专心准备下一个赛事罢了。让事情单纯化,这就是我的哲学,也是致胜的秘诀所在。我不太去在意媒体的目光,我拥有我内在自我的世界,今天我能够获得许多荣耀,证明到目前为止,我还

学习

直击长沙房交会 强劲的刚需潮来袭

阅读(22)

本文为您介绍直击长沙房交会 强劲的刚需潮来袭,内容包括今年长沙房交会时间,长沙刚需买房选哪个板块。5月份,一年两度的长沙房地产交易展示会又如期而至。今年长沙第33届房地产交易展示会于5月4-7日在红星国际会展中心举行。虽然近年来,中

学习

日本茶道及其文化内涵探析

阅读(23)

本文为您介绍日本茶道及其文化内涵探析,内容包括日本茶道文化的精神内涵,日本茶道的主要内涵。日本茶道就是日本茶人所推崇的茶汤道礼仪,日本茶道具有十分丰富的文化内涵,并且具有很强的审美特征,是一种饮茶艺术。日本茶道自身讲究摒弃悦乐

学习

仰韶文化红陶圜底钵

阅读(23)

本文为您介绍仰韶文化红陶圜底钵,内容包括仰韶文化人面彩陶盆,仰韶文化的红陶。原始人类进入新石器时代的分水X除了石器制作工艺的区别,还有一个重要的标志就是陶器的出现,它是人类第一次用火将一种物质改变为另一种物质。陶器也是当时人

学习

日本传说中的狐妻形象

阅读(28)

本文为您介绍日本传说中的狐妻形象,内容包括日本传说中的狐狸娶媳妇,中篇狐妻故事。内容在日本的传说中,狐的形象被赋予了很多神秘的色彩,成为了一个人格化、神化的存在,在众多狐的传说中,流传广泛最打动人心的应该是有关狐妻的传说。日本传

学习

文化视野下的潮州畲歌

阅读(34)

本文为您介绍文化视野下的潮州畲歌,内容包括潮州畲歌,潮州非遗畲歌。【摘要】潮州畲歌中反映劳动和妇女生活的内容占最大的比例,一些叙事、讽世、滑稽的歌谣收入在《潮歌》中。“斗畲歌”这种原始的娱乐形式,有着广泛的群众基础,家喻户晓,人

学习

论中国审美文化的世俗化

阅读(47)

本文为您介绍论中国审美文化的世俗化,内容包括世俗化审美趣味的初现,什么是世俗化审美趣味。伴随传统社会向现代社会的转型,中国审美文化从一元分化到多元,经历了主导文化、精英文化和大众文化相互渗透、逐渐融合的过程,其世俗化趋势成为必

学习

浅谈中国古代玉文化

阅读(27)

本文为您介绍浅谈中国古代玉文化,内容包括浅谈中国玉文化论文,浅谈中国玉文化。佩戴玉器不仅因为它能起到美丽装饰,而且它还有促进人体健康的作用。如《神农本草经》等古代医药名著中都有记载:玉石有“除中热,解烦懑,润心肺,助声喉,滋毛发,养五

学习

论组织文化与核心竞争力

阅读(15)

本文为您介绍论组织文化与核心竞争力,内容包括组织文化的核心与灵魂,组织核心竞争力是公司文化吗。自1990年,普拉哈拉德和哈默在《企业的核心竞争力》中第一次明确地提出了“核心竞争力”这一概念后,便掀起了一场关于核心竞争力研究的热潮

学习

浅论旗袍的审美和文化特色

阅读(65)

本文为您介绍浅论旗袍的审美和文化特色,内容包括旗袍的特点和文化内涵有哪些,浅析旗袍的特点与发展。服饰是人们离不开的生活元素,是人类文明的产物。同时,服饰也是人类文化的载体,承载着人们的审美观念和文化特色。作为中国的传统服饰,旗袍