英语时态总结第1篇
一)动词的时态
时态是谓语动词所表示的动作或情况发生时间的各种形式.英语动词有16种时态,但是常见的只有九种:一般现在时、一般过去时、一般将来时、现在进行时、过去进行时、现在完成时、过去完成时,过去将来时,现在完成进行时。常用的时态只有八种。
1.一般现在时的用法
1)表示经常性、习惯性的动作;表示现在的状态、特征和真理.句中常用 often,usually,every day等时间状语。例如:
He goes to school every day.(经常性动作)
He is very happy.(现在的状态)
The earth moves around the sun.(真理)
2)在时间状语从句和条件状语从句中,用一般现在时表示将来.例如:
If you come this afternoon,we' ll have a meeting.
When I graduate,I’ll go to the countryside.
3)有时这个时态表示按计划、规定要发生的动作,(句中都带有时间状语)但限于少数动词如 begin,come,leave,go,arrive,start,stop,return,open,close等.例如:
The meeting begins at seven.
The train starts at nine in the morning.
4)表示状态和感觉的动词,如 be,like,hate,think,remember,find,sound等常用一般现在时.例如:
I like English very much.
The story sounds very interesting.
5)书报的标题,小说等情节介绍常用一般现在时.
2.一般过去时的用法
l)表示过去某时间发生的事、存在的状态或过去反复发生的动作.
He saw Mr Wang yesterday.
He worked in a factory in 1986
2)表示过去经常发生的动作,也可用“used to”和“would +动词原形”。例如:
I used to smoke.
During the vacation I would swim in the sea.
注意;used to表示过去常发生而现在不再发生的动作或存在的状态。另外?“to be used to +名词(动句词)“表示”习惯于……。例如
I am used to the climate here.
He is used to swimming in winter.
3.一般将来时的用法
一般将来时表示将来的动作或状态,其表达形式除了“ will或 shall十动词原形”外,还有以下几种形式.
l)“ to be going to十动词原形”,表示即将发生的或最近打算进行的事.例如:
It is going to rain.
We are going to have a meeting today.
2) go,come,start,move,sail,leave等可用进行时态表示按计划即将发生的动作.例如:
I’m leaving for Beijing.
3)“be to十动词原形”表示按计划要发生的事或征求对方意见.例如:
Are we to go on with this work?
The boy is to go to school tomorrow.
4)“ be about to十动词原形”表示即将发生的动作。例如:
We are about to leave.
5)某些词,如 come,go,leave,arrive,start等的一般现在时和现在进行时也可表示将来.
The meeting starts at five o’clock.
He is leaving tomorrow.
4.现在进行时的用法
1)现在进行时表示现在正在进行的动作,由“ to be十现在分词”构成,另外“系动词十介词或副词”也表示进行时的意义.例如:
What are you doing?
The bridge is under construction.
2)表示感觉,愿望和状态的某些动词如 have,be,hear,see,like等词一般不用进行时.
5.过去进行时的用法
l)过去进行时表示过去某一时刻、某一阶段正进行的动作,由“ was(were)十现在分词”构成.例如:
In 1980 he was studying in a university.
He was reading a novel when I came in.
6.现在完成时的用法
现在完成时由“ have十过去分词”构成.其使用有两种情况:
1)现在完成时所表示的动作在说话之前已完成,而对现在有影响.句中没有具体时间状语.例如
He has gone to Fuzhou. (说话人认为他不在该地)
He has been to Fuzhou.(说话人认为他在该地)
2)现在完成时所表示的动作开始于过去,持续到现在,也许还会持续下去.常用for和 since表示一段时间的状语或 so far,now,today, this week( month,year)等表示包括现在时问在内的状语。例如:
He has studied English for 5 years.
He has studied English since 1985.
Now I have finished the work.
注意:表示短暂时间动作的词,如 come,go,die,marry,buy等的完成时不能与for,since等表示一段时间的词连用.
3)现在完成时还可用在时间和条件状语从句中、表示将来某时完成的动作.例如:
I’ll go to your home when I have finished my homework.
If it has stopped snowing in the morning,we’ll go to the park.
7.过去完成时的用法
l)过去完成时由“ had十过去分词”构成。过去完成时的动词表示过去某一时刻或某一动作之前完成的动作或状态.句中常用 by,before,until,when等词引导的时间状语.例如:
By the end of last year we had built five new houses.
I had learnt 5000 words before I entered the university.
2)过去完成时的动词还可表示过去某一时刻之前发生的动作或状态持续到过去某个时间或持续下去。例如:
Before he slept,he had worked for 12 hours.
8.过去将来时的用法
过去将来时表示从过去的某时间看来将要发生的动作或存在的状态.过去将来时由“ should或 would十动词原形”构成。第一人称用 should,其他人称用 would.例如:
They were sure that they would succeed.
9.现在完成进行时的用法
现在完成进行时由“ have(has)十 been十现在分词”构成,表示现在以前一直在进行的动作。有些词,如 work,study、live,teach等用现在完成进行时与用现在完成时意思差不多.例如:
I have worked here for three years.
I have been working here for three years.
但多数动词在这两种时态中表示不同意思.例如:
I have written a letter(已写完)
英语时态总结第2篇
1、现在进行时:概念:表示现阶段或说话时正在进行的动作及行为。时间状语:now, at this time, these days, etc基本结构:am/is/are+doing否定形式:am/is/are+not+doing一般疑问句:把be动词放于句首。
2、过去进行时:概念:表示过去某段时间或某一时刻正在发生或进行的行为或动作。时间状语:at this time yesterday, at that time或以when引导的谓语动词是一般过去时的时间状语等。基本结构:was/were+doing否定形式:was/were + not + doing一般疑问句:把was或were放于句首。
3、现在完成时:概念:过去发生或已经完成的动作对现在造成的影响或结果,或从过去已经开始,持续到现在的动作或状态。时间状语:recently, lately, since…for…,in the past few years, etc基本结构:have/has + done否定形式:have/has + not +d one一般疑问句:have或has。
4、过去完成时:概念:以过去某个时间为标准,在此以前发生的动作或行为,或在过去某动作之前完成的行为,即“过去的过去”。时间状语:before, by the end of last year(term, month…),etc基本结构:had + done否定形式:had + not + done一般疑问句:had放于句首。
(来源:文章屋网 )
英语时态总结第3篇
1) 经常性或习惯性的动作,常与表示频度的时间状语连用。
时间状语:every…, sometimes, at…, on Sunday。例如:
I leave home for school at 7 every morning. 每天早上我七点离开家。
2) 客观真理,客观存在,科学事实。例如:
The earth moves around the sun. 地球绕太阳转动。
Shanghai lies in the east of China. 上海位于中国东部。
3) 表示格言或警句。例如:
Pride goes before a fall. 骄者必败。
(注意:此用法如果出现在宾语从句中,即使主句是过去时,从句谓语也要用一般现在时。)
例:Columbus proved that the earth is round. 哥伦布证实了地球是圆的。
4) 现在时刻的状态、能力、性格、个性。例如:
I don’t want so much. 我不要那么多。
Ann writes good English but does not speak well. 安英语写得不错,讲的可不行。
比较:Now I put the sugar in the cup. 把糖放入杯子。
I am doing my homework now. 我正在做功课。
第一句用一般现在时,用于操作演示或指导说明的示范性动作,表示言行的瞬间动作。第二句中的now是进行时的标志,表示正在进行的动作的客观状况,所以后句用一般现在时。
1.2 一般过去时的用法
1)在确定的过去时间里所发生的动作或存在的状态。
例如:时间状语有:yesterday, last week, an hour ago, the other day, in 1982等。例如:
Where did you go just now? 刚才你上哪儿去了?
2)表示在过去一段时间内,经常性或习惯性的动作。例如:
When I was a child, I often played football in the street.
我是个孩子的时候,常在马路上踢足球。
Whenever the Browns went during their visit, they were given a warm welcome.
那时,布朗一家无论什么时候去,都受到热烈欢迎。
3)句型:It is time for sb. to do sth“到……时间了”“该……了”。例如:
It is time for you to go to bed. 你该睡觉了。
It is time that sb. did sth. “时间已迟了” “早该……了”。例如:
It is time you went to bed. 你早该睡觉了。
would (had) rather sb. did sth. 表示‘宁愿某人做某事’。例如:
I’d rather you came tomorrow.还是明天来吧。
4) wish, wonder, think, hope 等用过去时,作试探性的询问、请求、建议等,而一般过去时表示的动作或状态都已成为过去,现已不复存在。例如:
I thought you might have some. 我以为你想要一些。
比较:Christine was an invalid all her life.含义:她已不在人间。
Christine has been an invalid all her life.她现在还活着
Mrs. Darby lived in Kentucky for seven years. 达比太太已不再住在肯塔基州。
Mrs. Darby has lived in Kentucky for seven years. 现在还住在肯塔基州,有可能指刚离去
(注意: 用过去时表示现在,表示委婉语气。)
①动词want, hope, wonder, think, intend 等。例如:
Did you want anything else? 您还要些什么吗?
I wondered if you could help me. 能不能帮我一下。
②情态动词 could, would。例如:
Could you lend me your bike? 你的自行车,能借用一些吗?
1.3 used to / be used to
used to + do:“过去常常”表示过去习惯性的动作或状态,但如今已不存在。例如:
Mother used not to be so forgetful. 老妈过去没那么健忘。
Scarf used to take a walk. 斯卡夫过去常常散步。
be used to + doing:对……已感到习惯,或“习惯于”,to是介词,后需加名词或动名词。例如: Scarf is used to taking a walk. 斯卡夫现在已习惯于散步了。
典型例题
——Your phone number again? I ___ quite catch it.
——It’s 69568442.
A. didn’t B. couldn’t C. don’t D. can’t
答案A. 本句虽没有明确的时间状语,但从语意上看出,在听的时候没有听懂这个动作发生在过去,因此应用过去时。
1.4 一般将来时
1) shall用于第一人称,常被will 所代替。
will 在陈述句中用于第一人称,在征求意见时常用于第二人称。例如:
Which paragraph shall I read first? 我先读哪一段呢?
Will you be at home at seven this evening? 今晚七点回家好吗?
2) be going to +不定式,表示将来。
a. 主语的意***,即将做某事。例如:
What are you going to do tomorrow? 明天打算作什么呢?
b. 计划,安排要发生的事。例如:
The play is going to be produced next month。这出戏下月开播。
c. 有迹象要发生的事。例如:
Look at the dark clouds, there is going to be a storm. 看那乌云,快要下雨了。
③be +不定式表将来,按计划或正式安排将发生的事。例如:
We are to discuss the report next Saturday.我们下星期六讨论这份报告。
④be about to +不定式,意为马上做某事。例如:
He is about to leave for Beijing. 他马上要去北京。
(注意:be about to do 不能与tomorrow, next week 等表示明确将来时的时间状语连用。)
1.5 be going to / will 用于条件句时,be going to表将来,will表意愿。例如:
If you are going to make a journey, you’d better get ready for it as soon as possible.
Now if you will take off your clothes, we will fit the new clothes on you in front of the mirror.
1.6 be to和be going to
be to 表示客观安排或受人指示而做某事,be going to 表示主观的打算或计划。例如:
I am to play football tomorrow afternoon. 明天下午我去踢球。(客观安排)
I’m going to play football tomorrow afternoon.
明天下午我想去踢球。(主观安排)
1.7 一般现在时表将来
①下列动词come, go, arrive, leave, start, begin, return的一般现在时可以表示将来,主要用来表示在时间上已确定或安排好的事情。例如:
The train leaves at six tomorrow morning. 火车明天上午六点开。
When does the bus star It stars in ten minutes. 汽车什么时候开?十分钟后。
②以here, there等开始的倒装句,表示动作正在进行。例如:
Here comes the bus. = The bus is coming. 车来了。
There goes the bell. = The bell is ringing. 铃响了。
③在时间或条件句中。例如:
When Bill comes (不是will come), ask him to wait for me. 比尔来后,让他等我。
I’ll write to you as soon as I arrive there. 我到了那里,就写信给你。
4)在动词hope, take care that, make sure that等的宾语从句中。例如:
I hope they have a nice time next week. 我希望他们下星期玩得开心。
1.8 用现在进行时表示将来
下列动词come, go, arrive, leave, start, begin, return等现在进行时可以表示将来。例如: I’m leaving tomorrow. 明天我要走了。
Are you staying here till next week?你会在这儿呆到下周吗?
1.9 现在完成时
现在完成时用来表示之前已发生或完成的动作或状态,其结果的影响现在还存在;也可表示持续到现在的动作或状态。其构成:have(has)+过去分词。
1.10 比较一般过去时与现在完成时
①一般过去时表示过去某时发生的动作或单纯叙述过去的事情,强调动作;现在完成时为过去发生的,强调过去的事情对现在的影响,强调的是影响。
②一般过去时常与具体的时间状语连用,而现在完成时通常与模糊的时间状语连用,或无时间状语。一般过去时的时间状语:yesterday, last week,…ago, in1980, in October, just now等,皆为具体的时间状语。
现在完成时的时间状语:for, since, so far, ever, never, just, yet, till/until, up to now, in past years, always等,皆不确定的时间状语。
共同的时间状语:this morning, tonight, this April, now, already, recently, lately 等。
③现在完成时可表示持续到现在的动作或状态,动词一般是延续性的,如live, teach, learn, work, study, know.
一般过去时常用的非持续性动词有come, go, leave, start, die, finish, become, get married等。例如:
I saw this film yesterday. (强调看的动作发生过了)
I have seen this film. (强调对现在的影响,电影的内容已经知道了)
Why did you get up so early? (强调起床的动作已发生过了)
Who hasn’t handed in his paper? (强调有卷子未交,疑为不公平竞争)
He has been in the League for three years. (在团内的状态可延续)
He has been a League member for three years. (是团员的状态可持续)
句子中如有过去时的时间副词(如yesterday, last, week, in 1960)时,不能使用现在完成 时,要用过去时。
(错)Tom has written a letter to his parents last night.
(对)Tom wrote a letter to his parents last night.
1.11 用于现在完成时的句型
①It is the first / second time…that…结构中的从句部分,用现在完成时。例如:
It is the first time that I have visited the city. 这是我第一次访问这城市。
This is the first time (that) I’ve heard him sing. 这是我第一次听他唱歌。
(注意:It was the third time that the boy had been late.)
②This is +形容词最高级+that…结构,that 从句要用现在完成时。例如:
This is the best film that I’ve (ever) seen. 这是我看过的最好的电影。
典型例题
(1)——Do you know our town at all? ---No, this is the first time I ___ here.
A. was B. have been C. came D. am coming
答案B. This is the first time 后面所加从句应为现在完成时,故选B。
(2)——Have you ____ been to our town before? ——No, it’s the first time I ___ here.
A. even, come B. even, have come C. ever, come D. ever, have come
答案D. ever意为曾经或无论何时,反意词为never,此两词常用于完成时。
(注意:非延续性动词的否定形式可以与表示延续时间的状语连用。即动作不发生的状态是可以持续的。)
(错)I have received his letter for a month.
(对)I haven’t received his letter for almost a month.
1.12 比较since和for
Since 用来说明动作起始时间,for用来说明动作延续时间长度。例如:
I have lived here for more than twenty years.我住在这儿二十多年了。
I have lived here since I was born. 我从出生起就住在这儿了。
(注意:并非有for 作为时间状语的句子都用现在完成时。)
I worked here for more than twenty years. (我现在已不在这里工作。)
I have worked here for many years.(现在我仍在这里工作。)
(注意:用句型转换的方法,很容易排除非延续动词在有for/since结构的完成时中的误用。) 1)(对) Tom has studied Russian for three years. = Tom began to study Russian three years ago, and is still studying it now.
2)(错) Harry has got married for six years. = Harry began to get married six years ago, and is still getting married now.
显然,第二句不对,它应改为 Harry got married six years ago. 或 Harry has been married for six years.
1.13 since的四种用法
1) since +过去一个时间点(如具体的年、月、日期、钟点、1980, last month, half past six)。例如: I have been here since 1989. 1989起,我一直在这儿。
2) since +一段时间+ ago。例如:
I have been here since five months ago. 我在这儿,已经有五个月了。
3) since +从句。例如:
Great changes have taken place since you left. 你走后,变化可大了。
Great changes have taken place since we were here. 我们走后,变化可大了。
4) It is +一段时间+ since从句。例如:
It is two years since I became a postgraduate student. 我考上研究生有两年了。
1.14 延续动词与瞬间动词
1) 用于完成时的区别
延续动词表示经验、经历; 瞬间动词表示行为的结果,不能与表示段的时间状语。例如:
He has completed the work. 他已完成了那项工作。 (表结果)
I’ve known him since then. 我从那时起就认识他了。(表经历)
2) 用于till / until从句的差异
延续动词用于肯定句,表示“做……直到……” 瞬间动词用于否定句,表示“到……,才……”。
例如:
He didn’t come back until ten o’clock. 他到10 点才回来。
He slept until ten o’clock. 他一直睡到10点。
典型例题
1. You don’t need to describe her. I ___ her several times.
A. had met B. have met C. met D. meet
答案B. 首先本题后句强调对现在的影响,我知道她的模样,你不用描述。再次,several times告知为反复发生的动作,因此用现在成时。
2. ——I’m sorry to keep you waiting.
——Oh, not at all. I ___here only a few minutes.
A. have been B. had been C. was D. will be
答案A. 等待的动作由过去开始,持续到现在,应用现在完成时。
1.15 过去完成时
1) 概念:表示过去的过去
其构成是had +过去分词构成。 那时以前 那时 现在
2) 用法
a. 在told, said, knew, heard, thought等动词后的宾语从句。例如:
She said (that)she had never been to Paris. 她告诉我她曾去过巴黎。
b. 状语从句
在过去不同时间发生的两个动作中,发生在先,用过去完成时;发生在后,用一般过去时。例如:When the police arrived, the thieves had run away. 警察到达时,小偷们早就跑了。
c. 表示意向的动词,如hope, wish, expect, think, intend, mean, suppose等,用过去完成时表示“原本…,未能…”。例如:
We had hoped that you would come, but you didn’t. 那时我们希望你能来,但是你没有来。
3) 过去完成时的时间状语before, by, until, when, after, once, as soon as。例如:
He said that he had learned some English before. 他说过他以前学过一些英语。
By the time he was twelve, Edison had began to make a living by himself.
到了十二岁那年,爱迪生开始自己谋生。
Tom was disappointed that most of the guests had left when he arrived at the party.
汤姆失望了,因为他到达晚会时,大部分客人已经走了。
典型例题
The students ___ busily when Miss Brown went to get a book she ___ in the office.
A. had written, left B,were writing, has left
C. had written, had left D. were writing, had left
答案D.
“把书忘在办公室”发生在“去取书”这一过去的动作之前,因此“忘了书”这一动作发生在过去的过去,用过去完成时。句中when表示的是时间的一点,表示在”同学们正忙于…… 这一背景下,when所引导的动作发生。因此前一句应用过去进行时。
注意: had hardly… when 还没等…… 就……。
例如:I had hardly opened the door when I he hit me. 我刚打开门,他就打了我。
had no sooner…than 刚…… 就……。
例如:He had no sooner bought the car than he sold it. 他刚买了这辆车,转眼又卖了。
1.16 用一般过去时代替过去完成时
1) 两个动作如按顺序发生,又不强调先后,或用then,and,but 等连词时,多用一般过去时。例如: When she saw the mouse,she screamed. 她看到老鼠,就叫了起来。
My aunt gave me a hat and I lost it. 姑妈给了我一顶帽子,我把它丢了。
2 ) 两个动作相继发生,可用一般过去时;如第一个动作需要若干时间完成,用过去完成时。例如:
When I heard the news, I was very excited.
3) 叙述历史事实,可不用过去完成时,而只用一般过去时。例如:
Our teacher told us that Columbus discovered America in 1492.
1.17 将来完成时
1) 构成will have done
2) 概念
a. 状态完成:表示某事继续到将来某一时为止一直有的状态。例如:
hey will have been married for 20 years by then. 到那时他们结婚将有二十年了。
b. 动作完成:表示将来某一时或另一个将来的动作之前,已经完成的动作或获得的经验。例如: You will have reached Shanghai by this time tomorrow. 明天此时,你已经到达上海了。
1.18 现在进行时
现在进行时的基本用法:
a. 表示现在(指说话人说话时)正在发生的事情。例如:
We are waiting for you. 我们正在等你。
b. 习惯进行:表示长期的或重复性的动作,说话时动作未必正在进行。例如:
Mr. Green is writing another novel. 他在写另一部小说。(说话时并未在写,只处于写作的状态。)
c. 表示渐变,这样的动词有:get, grow, become, turn, run, go, begin等。例如:
The leaves are turning red. 叶子在变红。
It’s getting warmer and warmer. 天越来越热了。
d. 与always, constantly, forever 等词连用,表示反复发生的动作或持续存在的状态,往往带有说话人的主观色彩。例如:
You are always changing your mind. 你老是改变主意。
典型例题
My dictionary ___, I have looked for it everywhere but still___ it.
A. has lost, don’t find B. is missing, don’t find
C. has lost, haven’t found D. is missing, haven’t found.
答案D. 前句是一个仍在持续的状态,应用进行时,由于没有找到,其影响仍然存在,应用完成时,瞬间动词用于否定式时可用于完成时。
1.19 不用进行时的动词
1)表示事实状态的动词,如have, belong, possess, cost, owe, exist, include, contain, matter, weigh, measure, continue等。例如:
I have two brothers. 我有两兄弟。
This house belongs to my sister. 这房子是我姐的。
2)表示心理状态的动词,如know, realize, think see, believe, suppose, imagine, agree, recognize, remember, want, need, forget, prefer, mean, understand, love, hate等。例如:I need your help. 我需要你的帮助。
He loves her very much. 他爱她很深。
3)瞬间动词,如accept, receive, complete, finish, give, allow, decide, refuse等。例如:
I accept your advice. 我接受你的劝告。
4)系动词,如seem, remain, lie, see, hear, smell, feel, taste, get, become, turn等。例如: You seem a little tired. 你看上去有点累。
1.20 过去进行时
1)概念:表示过去某时正在进行的状态或动作。
2)过去进行时的主要用法是描述一件事发生的背景;一个长动作延续的时候,另一个短动作发生。
3) 常用的时间状语有this morning, the whole morning, all day yesterday, from nine to ten last evening, when, while等。例如:
My brother fell while he was riding his bicycle and hurt himself. 我兄弟骑车时摔了下来,受了伤。
It was raining when they left the station. 他们离开车站时,正下着雨。
When I got to the top of the mountain, the sun was shining. 我到达山顶时,阳光灿烂。
典型例题
1) Mary ___ a dress when she cut her finger.
A. made B. is making C. was making D. makes
答案C.
割伤手指是已发生的事情,应用过去时。同时,when表时间的同时性,"玛丽在做衣服时"提供事情发生的背景,因此用过去进行时。
2) As she ___ the newspaper, Granny ___ asleep.
英语时态总结第4篇
【关键词】科技论文英文摘要 体裁分析 宏观结构 微观语言特征 语步
基金项目:陕西省科技厅科学技术研究发展计划(二)项目,项目编号:2011K12-27。
引言
科技论文作为载体,承担着科技领域交流和互通有无的桥梁。然而对大多数科研工作者来说,最先、最多接触的并非是论文本身,而是其英文摘要。英文摘要不仅是快速了解科技成就的手段,更是快速检索本学科领域最近发展状况和收集相关信息的主要渠道, 因此写好科技论文英文摘要就显得尤为重要。本文将对中外科技论文英文摘要进行对比,分析其体裁特点及其差异,并探讨其规范化的写作模式。
科技论文英文摘要的研究
1.体裁分析
自上世纪70年代,“体裁”就被广大语言学者接受并推崇。很多语言学家曾对其进行过深刻的解释。Swales(1990:58)认为,体裁是由一系列具有相同目的的交际活动构成的实现交际目的的一种工具或媒介;语篇的目的是交际行为的出发点,它决定了体裁的存在,影响着语篇的语言风格和内容,形成了语篇的“***式结构”。国内学者秦秀白(1997:9-10)将Bhatia的定义作出详尽的总结,认为“体裁”是一种可辨认的交际事件,其内部结构鲜明,高度约定俗成,对语篇的建构具有约定俗成的制约力,内行人可在体裁这一框架内传递交际目的或个人意***。
Swales强调利用“语篇社团的文化规约性”研究某一特定体裁的宏观***式结构及其他文体特征,目的在于探讨特定交际目的如何影响语言的选择和使用,从而有利于后人对语篇进行鉴赏和模仿(王小兰,2007:56)。英文摘要作为一种高度概括原文内容的媒介,不仅具有其特定的交际功能,同时也决定着语篇的内容和独特的文体特征。Bhatia (1993)认为英文摘要的结构应包括四个语步:引言―方法―结果―结论;Graetz(Swales, 1990:181)也提出英文摘要的结构应包括四个语步:提出问题―方法―结果―结论。Swales(1990:180)认为英文摘要结构应与论文结构保持一致,即导言―方法―结果―结论。本文将根据Swales的***式结构对语料库进行宏观结构分析;在英文摘要的微观语言特点方面,将着重对时态、语态及人称使用进行分析,试***找出中外科技论文英文摘要在语言特点上的差异。
2.语料库
国际科技论文英文摘要主要源自EI(美国《工程索引》)中10个不同学科刊物,涵盖化工、农业工程、生物工程、环境工程等方面。随机抽选这些刊物中发表于最新一期的前5篇共50篇文章作为外文语料库。国内科技论文英文摘要主要源自万方数据上的上述10种不同学科刊物,并随机抽选这些刊物中发表于最新一期的文章各5篇共50篇作为中文语料库。
3.结果与结论
(1)结果
①宏观结构。根据对语料库的分析,我们发现了国际和国内英文摘要结构中各个部分出现的频率(如表1所示)。
表1 国内外英文摘要中各语步使用频率表
“导言”语步通常是研究者对某一研究现状或重要性进行判断,从而引入议题,并介绍研究的目的。中外学者在该语步的使用上分歧较大。发表在EI 的国外学者重视研究目的的介绍,而国内学者对该部分的介绍较少。另外,在对收录在EI中的英文摘要进行分析时发现,作者很少介绍背景信息,表明EI检索力求英文摘要的简明、客观,最大限度地展现研究的主要内容。
“方法”语步通常介绍研究方法或过程,包括研究对象、研究中使用的设备、手段及步骤等。“结果”语步是总结研究得出的成果。在方法和结果这两个语步上,中外学者表现出一致的高使用频率。“结论”语步是根据研究结果提出问题、建议或推测。在这部分中,中外学者都表现出较低的使用频率,而收录在EI中的英文摘要几乎很少出现结论部分。这表明EI检索严格对英文摘要进行客观分析和描述。任何个人性的推断和建议都将左右读者的思想,这是对科学的限制。
②微观语言特点。在对国内外语料库进行时态分析时,先统计出两个语料库中各个时态出现的总次数,再计算出每个时态出现的百分比(每个时态出现的总次数除以所有时态出现的总次数)。通过研究发现英文摘要中使用了一般现在时、一般过去时、现在完成时和一般将来时,但由于后两种时态出现次数较少,本文将不作细致分析。国内外语料库中主要使用的时态为一般现在时;一般过去时也有出现(如下表2所示)。两种英文摘要中一般现在时和一般过去时使用的方式基本一致,即在导言、结果和结论语步中使用一般现在时,而在方法语步中使用一般过去时。
表2 主要时态在不同语步中的使用
语态主要有主动语态和被动语态。我们统计两个语料库中主动语态与被动语态出现的总次数,并算出各自出现的百分比。根据表3所示,由国内外作者撰写的英文摘要中被动句出现的频率分别为53%和35%;主动句出现的频率分别为47%和65%,由此可见,国内作者所撰写的英文摘要更多倾向于使用被动语态,而收录在EI中的英文摘要则以主动语态为主。
Tang, R. & John, S. (1999:S27)认为,第一人称的所有形式为I, me, my, mine, us, our 和 ours。据此我们统计出两个语料库中第一人称的使用频率 (为了简便,以万字为统计单位)。统计结果表明,在国际期刊英文摘要中,第一人称出现116次,占外文语料库中总字数的0.19%;国内期刊英文摘要中,第一人称出现23次,占中文语料库总字数的0.03%。显然,在第一人称的使用上,国外英文摘要比国内英文摘要使用的次数多,说明国外作者并不排斥使用第一人称。
表4 第一人称在不同语步中的使用
注:此处出现的频率为万分比
(2)结论
根据上述研究结果,我们可以推出发表在EI检索中英文摘要的宏观模式为导言―方法―结果三个语步,而国内学者的书写只强调方法―结果语步。不难看出国外学者在书写英文摘要时严格按照提出问题―采取方法或手段解决问题―问题合理解决这一逻辑结构,注重将逻辑推理严密地组织起来。而国内学者首先从方法入手,通过对过程进行分析从而得出结果。这种结构不仅大大降低了英文摘要的严谨性,同时也给英文摘要增添了一些随意性。
在时态的选择上,EI检索中的英文摘要主要在导言、结果和结论三个语步中使用一般现在时,而在方法语步中使用一般过去时。这是因为在介绍研究目的和范围时通常是对一种现象的陈述,可使用一般现在时;在介绍研究的方法、手段或步骤时通常是对过去已经发生的事情进行描述,可采用一般过去时;根据研究得出的结果与结论代表着文章的主要成就和贡献,是对研究的客观陈述,通常采用一般现在时。
在语态的使用上,本文证明了英文摘要书写应以主动句为主,被动句为辅的特点,但这与众多国内学者的观点有悖。许多学者认为:“科研论文强调研究的客观性,任何结论的得出都必须有事实为依据或逻辑严密的推理,所以其英文摘要应尽量使用被动结构” (肖坤学2004:85)。究其原因,作者认为引起被动语态滥用的主要原因有两点:第一,不了解国际标准ISO214-1976(E)对英文摘要书写的要求。该标准要求“应尽量采用主动语态,因主动语态有助于文字的清晰、简洁及有力的表达。”第二,错误地将科技论文的写作特点应用到英文摘要的书写中来。科技论文强调客观性,可以频繁使用被动语态,但由于其英文摘要在结构上的特殊性,想当然地使用被动语态必定导致错误。本文通过对比分析还证明了第一人称在英文摘要中使用的可行性,这也是中外科技论文英文摘要书写的显著差异之一。
科技论文英文摘要的撰写
理解和写好科技论文英文摘要的关键,是透过英文摘要的表层语篇来认识和掌握其内在的基本结构和语言特点。作者在分析语料库时发现, EI英文摘要所使用的句型与国内期刊英文摘要的句型有所不同,其呈现出两个特点:第一,使用的句子多为短句;第二,较少出现“头重脚轻”的句子,即谓语在分句或单句末(有时允许谓语前后有一个或两个副词),谓语前的单词数(一般不少于五个)多于谓语的单词数(何瑞清,2004:16)。然而这类句子在中文语料库中出现较多,例如,The CPE of A549 cells induced by baicalin of different concentration and the effects of baicalin on change of CPE of A549 cells induced by RSV infection were observed through inverted phase(观察不同浓度黄芩对人肺癌腺上皮细胞的CPE及RSV感染后CPE的抑制作用)。
本文作者试***根据国外语料库中英文摘要的书写模式,整理出不同语步中常用的句型和表达方式,期望对英文摘要的撰写有所帮助。为了清晰地展现英文摘要结构中常用的模式,我们按照四个不同语步分别介绍:
1.导言
英文摘要开头要简明扼要地介绍研究背景、目的或内容,通常会用到以下句型:
The paper aims to discuss (present, deal with, etc.) ...
Based on ...,the paper mainly describes (analyzes, deals with, etc.)...
The intention (purpose, aim, goal, etc.) of this study (article, investigation, paper) is to ...
To determine (assess, study, investigate, describe, etc.) ...
We conduct (undertake, intend, design, etc.) ...
2.方法
在描写研究方法、步骤和过程时,通常是对过去发生的实验或研究等进行描述,因此主要使用过去时态及被动语态,常用句型有:
The experiment (investigation, method, technique, etc.) was made (conducted, applied, determined, used, studied, etc.) to ...
The test was conducted with ...
... can be obtained (acquired, got, etc.) by using / through ...
3.结果
结果部分通常是由研究方法得出的成果,一般多用现在时和主动语态,常见句型有:
The results are (show present, etc.) that ...
We find (conclude, observe, etc.) that ...
The study shows that ...
4.结论
结论部分是根据结果部分得出的推论、启示或对未来的展望。EI检索中出现结论语步的英文摘要少之又少,但作为Swales***式理论的一部分,作者还是总结了一些常用的表达该语步的句型。
It is suggested (concluded, etc.) that ...
The findings indicate (show, etc.) that ...
总结
本文利用Swales的体裁分析理论透过语篇表层深入分析了科技论文英文摘要这一体裁的内部结构和语言特点,期望为国内学者能够写出符合国际标准的英文摘要、提高国内学者英文摘要的书写质量、促进国内外科研成果的交流与推广提供一定的帮助。
参考文献:
[1]Swales, J. M.,Genre Analysis: English in academic and research settings (Cambridge: Cambridge University Press, 1990)P21-58.
[2]秦秀白:《“体裁分析”概要》,《上海外国语学院学报》1997年第6期,第 9-10页。
[3]Bhatia, V. K.,“Analyzing genre: Language use in professional settings” London & NY: Longman, 1993,P1-80.
[4]沈育英:《科技论文英文摘要的特点及写作》,《中国科技翻译》2001年第22期。
[5]Tang, R.,John, S,“The ‘I’ in identity: Exploring writer identity in student academic writing through the first person pronoun” English for Specific Purposes, 1999, V18:s27.
英语时态总结第5篇
关键词:中考英语 动词 考点分析
一、 动词在英语中的重要性
首先,大家需要了解什么是动词?表示动作中状态的词称为动词。如果将英语比作人,那么动词就是人体中的骨骼,起到了整体支撑的作用,其他知识点就是血肉,由此可见动词在英语中的重要性。每年的中考英语试卷中动词的考点和比重最多,单项选择题重在考查学生的基础知识,注重试题的设置语境化。测试的语言知识具有一定的覆盖面,注重对语言知识综合运用能力的考查,淡化对语言知识机械性记忆的考查,完成句子题重在考查学生准确运用所学单词及短语完成句子的能力(2016陕西中考说明)。
二、动词知识梳理
1.概念:表动作或状态的词称为动词。
2.形式:每个动词有五种形式分别为原形、单三、现在分词、过失式、过去分词,如eat-eats-eating-ate-eaten 。
3.分类:①实义动词:及物和不及物,②Be动词:be,look,sound,taste,smell,become,turn,③助动词:be,have,do,④情态动词:can,may,must,should,might。
4.动词在句中的成分:做谓语、不做谓语(即非谓语)三种形式,不定式,动名词,分词(过分和现分),在初中阶段,重点考察动词后跟不定式和现在分词的区别。
5.时态:①一般现在时:概念:表经常性习惯性发生的动作或存在的状态或一个事实。
结构:主语+be+其他。 标志词:sometimes,usually,always,often,everyday。
用法:宾从、定从中考察。②一般过去时。③现在进行时。④过去进行时。⑤一般将来时。⑥过去将来时。⑦现在完成时。⑧过去完成时,同以上的总结方法一致。
6.语态:分为主动语态和被动语态:
①一般现在时:be done?② 一般过去时:was/were+ done
③过去进行时:was/were+ being done④ 现在进行时:be+being done
⑤一般将来时:will +be+done ⑥ 过去将来时:would+ be done
⑦现在完成时:have/has +been done⑧ 过去完成时:had+ been +done
7.动词短语(展示部分):
动词+介词deal with,look for,agree with,suffer from,put on,
动词+副词turn up,turn off,pick up,put off,stay up,turn off,
动词+副词+介词Look forward to,come up with.
8.动词辨析(常见的动词词义辨析):
“五”感官feel,sound,look,smell,hear ,“四”花费spend,cost,take,pay ,
“四”看see,look,watch,read,“四”输赢lose,fail,win,beat,“三”到达get,arrive,reach,“三”借borrow,lend,kee,“三”穿dress,put on,wear,“三”参加join,attend,take part in,“两”找look for,find。
三、动词在中考之考点分布
考查不定式的固定搭配ask sb. to do sth,形式是一个并列句。
总结,从上考点分布中可以看出,时态和语态及动词短语部分考查居多,所以,重难点在时态和语态部分。以下是笔者从自己的工作经验中总结的方法技巧。
四、 重难点考点的解题思路
在动词的知识点中部分需要记忆如动词短语和动词辨析,有的部分如果掌握一定的解题技巧和方法就可以事半功倍。这里重点讲解动词时态和语态的解题技巧。第一,时态部分:中考英语中,总共考时态,但同学们在记忆过程中总有遗漏,笔者总结一个简单的方法帮助同学们清晰牢固的记忆,总结为:4个现在和4个过去,每一个现在都对应它的过去。 4个现在为:一般现在时用does来表示对应的过去是一般过去时用did表示。现在进行时用doing来表示对应的过去是过去进行时用was/were+ doing表示。现在完成时用have/has+ done表示对应的过去是过去完成时用had+done表示。一般将来时用will表示对应的过去是过去将来时用would表示。
那么,中考时态题的解题关键在于题干中的时间状语也就是笔者所说的标志词,时态中每个时态的标志词是不一样的,根据标志词判断考点是突破口。例如一般在现在时表示经常性、习惯性发生的动作或存在的状态,或表示一个事实。它的时间状语一般多为sometimes,usually,always,often,等。在做题中通读题干,根据时间状语判断考察的时态简单快捷,可以为后面的大题节约时间。第二,语态部分,其实很多时候命题组是将时态和语态结合在一起考察的,那么我们解题的思路还是:首选根据标志词确定是什么时态,然后回忆该时态对应的被动语态结构就可以答对了。
五、结语
语言是为人类服务的,本质是工具性和人文性的统一,英语学习的最终目的是学以致用,沟通交流。目前,中国应该将应试和应用相结合才是最恰当的教学模式,填鸭式的教学会导致学生学到空有语法不会表达的哑巴英语。因此,只有应试和应用相结合才会避免走向极端,全方位培养学生的综合运用能力。但是目前中国学生必须经历中高考,所以在该阶段掌握必要的学习方法和技巧可以助学生一臂之力。
参考文献:
[1]郝昌明.中考英语动词时态考察热点透析.中学生英语园地,2007,12.
英语时态总结第6篇
【关键词】 湖北高考 语法 英语完成句子 五步法
湖北省自2007年“发明”高考英语新题型“完成句子”以来,分值由原来每小题1.5分,总分15分增加到2012年的每小题2分,总分20分,其重要性不容忽视。下面对近8年以来的高考试题做一分析。
1. 试题特点
1.1语法覆盖面广
粗略统计已涉及了20 多种语法现象及固定句型,如there be句型、it occurred to sb. that ...等等。
1.2重点语法反复呈现
如:2010年71题和2011年71题考点为倒装、2010年 72题与2011年74题考点为分词短语作状语、非谓语动词历年都有2-3题、定语从句、倒装、虚拟、形容词比较级、情态动词加现在完成时等连续几年都有涉及到。
1.3一道题目中不只考查一种语法,多种语法现象交织在一起
如:2012年73题就考了强调结构和宾语从句相结合,2014年75题就考了定语从句的特殊情况和现在完成时的被动语态。
1.4语境控制
答案精确客观、字数限制在五个单词以内。
2. 考点分布
这些考点主要围绕以下十大方面进行考查 : 时态和语态;比较结构;情态动词;非谓语动词;名词性从句;定语从句;状语从句;倒装和强调;虚拟语气;特殊句式。 考试的语法考查项目多,综合能力要求强 ,一个题目往往包括多个考点,分值低并且极易丢分,令很多学生头疼,这对考生的能力提出了较高的要求。
3. 应试策略
针对这种情况,我在教学中采用了五步法,即一配二词三成分四时语态五纠错,收到了较好的教学效果。
一配,即认真解读汉语和英语句子,分析英语句子中所缺部分应与汉语句子哪个部分相对应。这个任务在湖北省近8年高考中可分为三个阶段,第一阶段从2007年到2011年,英语完成句子以括号中的中文提示为准.第二阶段从2012年到2013年,英语完成句子以英语句子中所缺部分应与整句话的汉语句子哪个部分相对应为准。第三阶段从2014年起,英语完成句子以英语句子中所缺部分应与整句话的汉语句子的划线部分相对应为准。
二词,即结合英语句子的汉语部分和后面括号中的英语单词,确定所缺部分所涉及的词组和表达。这一步尤其重要,因为如果不用括号中的英语单词,即使你的答案在结构和语法上没有任何错误,整个题目也不能得分。还要注意的是如果句中的单词能够***使用,最好不要使用它的变体形式。
三成分,即结合句子主干及时态确定应完成部分在全句中的语法功能。看所差部分在原句中做什么句子成分,是做主语,谓语,宾语,定语,状语,宾补,再根据句子成分的需要选用适当的语法结构。
四时语态,即确定句子的总体时态,根据题干所提供的语境及时态,语态等方面的提示信息完成句子。这一步首先应通读汉语句子,如果句子在翻译中出现已经,正在进行,将要干某事之类的话,毫无疑问句子要使用完成时,进行时,将来时。在看了汉语句子之后仍然对时态不太清楚,就要结合英语句子的其他部分的时态及时间状语来确定。定好了时态后之后就要根据主语或动作的对象与动作的关系来确定是用主动还是被动。特殊情况下用主动表被动的情况也要引起重视。
五纠错,即通读全句检查错误。检查句意表达是否完整,是否存在语法及拼写错误。
下面就以湖北高考英语2014年第75题来举例说明五步法的运用。
He’s the only student in the class ______ to take part in the Model United Nations conference. (select)
他是班上唯一被选上去参加模拟联合国大会的学生。
一配,即解读汉语和英语句子,分析英语句子中所缺部分与汉语句子中被选上相对应,这一步要仔细审题,既不能人为增加,也不能减少汉语翻译中的细节。
二词,即结合英语句子的汉语部分和后面括号中的英语单词select,确定所缺部分所涉及的英语表达方式应是 be selected。
三成分,即结合句子主干确定应完成部分在全句中应充当定语,是先行词student 后面的一个定语从句,因先行词被the only 所修饰,故定语从句只能由that 所引导。
四时语态,即根据题干所提供的语境及时态,语态等方面的提示信息确定句子应使用现在完成时的被动语态,综合句子成分是that 引导的定语从句可得出答案应是that has been selected 五纠错,即通读全句检查错误。检查句意表达是否完整,是否存在语法及拼写错误。
英语时态总结第7篇
关键词: FAO语料库 农业英语 语言特点
1.引言
语料库是指按一定原则取样获得的大规模电子文本汇集(Sinclair 1991;Hunston 2002;Baker 2006 ;许家金,2003)。近年来,语料库作为一种新的研究方法,广泛应用于词典编撰、外语教学、外语学习、翻译研究、学术英语和专门用途英语等领域。在语料库语言学中,专门用途语料库指的是出于某种特定研究目的需要,只收集某特定领域的语料样本建成的语料库(梁茂成,2010)。目前已经建成的专用语料库有航空航天、建筑、医学、IT和商务等专用英语语料库,“农业英语语料库的建设”在国内尚属空白,鲜有涉及农业英语语料库的相关研究,更没有动物科学学术英语语料库方面的研究。我校作为“985”、“211”农林院校,未来发展目标是要建成世界一流的农业大学,在学校努力提高国际化办学水平和加强农业科技学术交流的大背景下,建设农业英语语料库并开展农业英语语言特点研究具有必要性。然而,目前我校师生在农业英语应用中还存在很多问题,影响到他们在国际期刊发表学术论文的数量与质量;我校外语教学在农业英语教学和农业英语翻译方面也表现出一些问题,一方面英语教师缺乏农业专业知识和专业词汇,很难开展结合农业特色的英语教学,另一方面研究生和科教人员虽然有农业专业背景,也熟悉专业词汇,但因为英语语言基础差,缺乏英语学术论文写作规范的训练,不了解学术论文的语篇特征和农业英语语言特征,即使有很好的研究成果,也因为写不出符合国际学术规范的论文,很难在高水平的国际期刊。所以,开展基于农业英语语料库的农业英语语言特点研究具有紧迫性。本研究基于自建的FAO农业英语语料库,旨在用定量和定性相结合的方式,揭示农业英语的语言特点。
FAO农业英语语料库就是收集联合国粮食及农业组织(Food and Agriculture Organization)网站上的电子资料,主要是技术文件或FAO与农民开展的工作信息,范围十分广阔,如***府有关农业、农村、农民方面的***策;农业生产实践中的新发展、新发明、新成果;农业科研方面的新问题、新进展及新经验;农业科技战线上杰出的人物、事迹等;农业新技术推广的新办法、新途径、效果及社会效益等。本研究基于自建FAO农业英语语料库的研究,采用定量分析和定性分析相结合的方法,旨在验证并总结农业英语的语言特点,揭示FAO农业英语和通用英语及学术英语在语言特点上有何异同。
2.研究方法
2.1自建语料库
笔者自建约274,916个总词数的小型FAO农业英语语料库。语料库文本从2008年到2013年的FAO***网站上获取。此外,本研究选取约100万词的通用语料库CLOB和约600万词的英国学术英语语料库BAWE (British Academic Written English)作为参照语料库。
2.2确定研究范围
所谓语言特点,包括语音、词汇、句子和语篇等多个层面的特点(袁巧琦,2007)。鉴于可操作性有限,本研究无法逐一揭示农业英语方方面面的特点。然而,可通过总结以往的研究,发现研究者们认为农业英语有如下共同语言特点:(1)农业英语的词汇意义比较稳定;(2)农业英语是一种书面语言,语言严谨、简洁(黄昆,2013;任凤伟,杨仕学,2009;杨石乔,2004;);(3)动词名词化现象较多;(4)被动语态使用较多。(任凤伟,杨仕学,2009;杨石乔,2004)。因此,本研究旨在使用语料库的研究方法验证以上研究结果,从而更客观地揭示农业英语,尤其是FAO农业英语这一次语体的语言特点。
2.3设计研究步骤
本研究使用BFSU PowerConc 1.0 beta 20的wordlist 功能检索FAO农业英语语料库的总体数据信息,通过分析检索结果,验证和分析FAO农业英语语料库是否具备简洁性。使用Treetagger先将FAO进行词性赋码,以便书写Powergrep检索时要用到的正则表达式,再使用Powergrep检索动词名词化和被动语态的正则表达式,得出这两种语言现象在FAO农业英语语料库中分别出现的频数,基于这些数据分析FAO农业英语中动词名词化和被动语态的使用情况。
3.研究结果及分析
3.1词表分析
使用语料库检索软件BFSU PowerConc 1.0的N-gram List功能做FAO的词表,得出包括形符数、类符数、标准化形符类符比(TTR)、平均词长和标准句长的统计信息,具体数据见表一。表一 CLOB、BAWE和FAO词表数指表一中的形符数指语料库中共有多少词;类符数指语料库中共有多少不同的单词;而标准化形符类符比则反映了语料库文本词汇的变化量,比值越大,用词越多变;平均词长为平均每个单词所含的字母数;标准句长为平均每个句子所含单词数(梁茂成, 李文中, 许家金, 2010)。
标准化形符类符比反映了语料库文本词汇的变化量,比值越大,用词越多变(梁茂成, 李文中, 许家金, 2010),表一中CLOB、BAWE和FAO的标准化形符类符比分别为43.60、38.87和42.13,FAO农业英语比学术英语的词汇密度更大,词汇变化更丰富。该结果表明FAO农业英语就所涉及词汇量而言并不简单,原因或许在于FAO农业英语,作为几乎每天都有更新的时效性最短的农业英语,其中总有层出不穷的新词新义出现。
平均词长为平均每个单词所含的字母数,表一中CLOB、BAWE和FAO的平均词长均分别为4.72,5.02,5.29。大多数研究结果发现“农业英语在词汇使用上有客观、真实、准确、简洁等特点”,但是FAO农业英语的平均词长却略高于CLOB通用英语,甚至略高于BAWE学术英语,说明FAO农业英语相较于CLOB和BAWE,并非用词短小,实际使用的词语相对冗长,信息量更大。
标准句长为平均每个句子所含单词数,表一中FAO农业英语的标准句长27甚至超过BAWE的25,而CLOB的标准句长却不到20,说明FAO农业英语在句子层面上比学术英语要相对复杂。
一般而言,标准化形符类符比、平均词长和标准句长的数值越小,表明文本语言越简单。该结果表明FAO农业英语就所涉及词汇量而言并不简单,最好的解释是:一方面,FAO农业英语作为***性的文本,在组词造句上必须保证正式、准确、谨慎,代表***府的态度,这就必然要用相对复杂冗长的句子清楚地阐明事件。另一方面,FAO农业英语作为网络电子文本,每天都更新式地记录全球各地发生的各种大小农业事件,一些文本词语会跟随时展步伐出现新词。因此总体来说,就词汇的丰富性和文本的复杂性而言, FAO农业英语的词汇比学术英语的词汇更多变、更复杂。
表一 CLOB、BAWE和FAO的词表数据统计
3.2动词名词化
就形式而言,动词名词化是指用添加适当的派生词缀的办法把动词构成名词的过程或结果(陈晓堂,2003 )。英语动词名词化有两种构成方式:一类为动词添加后缀-tion,-sion,-ment,-ence,-age等,被称为动词派生名词或行为名词,如agitation,conversion, development;emergence,dependence,另一类由动词加-er,-or,-ee,如inspector,lover,interviewee,它们通常在句中作表语,与前面的形容词一起构成动态含义(李容萍,2009)。先用赋码软件treetagger对三个语料库赋码,然后用Powergrep检索出以这八个主要名词后缀结尾的动词名词化现象,得出CLOB、BAWE和FAO中动词名词化的标准化频数(每百万词)分别为15969、18043和19991。
这一结果表明:FAO农业英语中的动词名词化现象多于普通英语和学术英语,这与已往的研究结果一致。已往的研究认为农业英语更科学,需要保证语言清晰,不能模棱两可,同时主语非人格化不仅是一种隔离的手段,把人与事隔离开来,避免了个人情绪、态度、偏好等因素,影响结论的客观性和说服力,还是一种规避、推诿责任的策略(袁巧琦,2007)。而FAO农业英语中动词名词化现象又明显多于学术英语,这是因为:FAO农业英语记录的是***府有关农业、农村、农民方面的***策;农业生产实践中的新发展、新发明、新成果;农业科研方面的新问题、新进展及新经验;农业科技战线上杰出的人物、事迹等;农业新技术推广的新办法、新途径、效果及社会效益等,作为***性的***府文件,准确、客观是必不可少的要求。
3.3被动语态
使用语料库检索软件Powergrep检索CLOB、BAWE和FAO中被动语态的出现频数,得出CLOB、BAWE和FAO中被动语态的标准化频数(每百万词)分别为1483、2503和1575。该结果表明,FAO农业英语中被动语态的使用多于普通英语文体,这与已往研究结果一致,被动语态的大量使用是由农业英语的客观性决定的。使用被动语态可以把所要论证、说明的问题放在句子的主语位置上,这样更能引起人们的注意。此外,被动语态比主动语态显得更客观(唐燕玲,2003; 袁巧琦,2007)。例如: Emergency assistance is also needed to enable herders to feed their animals.此句省略了人称主语,使用了Emergency assistance作主语,避免了作者作为施事者的责任,使得读者相信研究结果是通过科学的方法得出的,便于FAO的特定读者群体――人民群众响应***府号召,采取措施,促进农业事业的稳定发展。为了证实这一点,笔者观察了FAO中被动语态的检索结果,发现的确如此。典型索引行见表二。
表二 FAO中被动语态的典型索引行
4.结语
本研究在已有相关研究的基础上,运用语料库方法研究了FAO农业英语的语言特点。研究结果表明,FAO农业英语的语言特点有其独特性和规律性:相较于学术文本,其用词更丰富,文本更复杂;相较于通用英语,FAO农业英语和学术文本一样,多使用动词名词化和被动语态。
相较于学术文本,相同的是,FAO农业英语和学术英语都会更多地采用动词名词化和被动语态,以保证语言清晰,把人与事隔离开来,避免个人情绪、态度、偏好等因素,保证结论的客观性和说服力,更好地保证FAO上记录的农业方面相关***策贯彻实施,保证农业方面相关先进技术更平易敬人的被接受。不同的是:一方面,FAO农业英语句子层面相对复杂,即文本更复杂,FAO农业英语作为***府***的代言词,在用词方面,更看重的是准确性、正式性、清楚性,因此在用词上不会只偏重短小词语来达到简洁的效果,而是采用相对冗长、书面的词语和句子来更谨慎地准确表达。另一方面,FAO农业英语的词汇比学术英语的词汇更复杂,词汇变化更丰富,词汇密度更大,作为时效性最短的网络电子文本中总有层出不穷的新词新义出现,采用最鲜活、最生动的语言报道全球各地发生的各种大小农业事件,就其所涉及词汇量而言并不简单,因此就其词汇的丰富性而言, FAO农业英语中的词汇能使英语学习者学到十分地道的现代英语。
参考文献:
[1]陈晓堂.名词化与语用预设[J].外语研究,2003(3).
[2]黄昆.对农业英语语言特点与翻译方法的研究[J].中国科教创新导刊,2013(22):87-88.
[3]李容萍.英语动词名词化的应用与翻译[J].考试周刊,2009(27):52.
[4]梁茂成,李文中,许家金.语料库应用教程[M].外语教学与研究出版社,2010.
[5]任凤伟,杨仕学.对科技英语中被动语态的功能分析[J].语文学刊,2009(2).
[6]唐燕玲.英语动词被动语态的实质初探[J].外语与外语教学,2003(5):17-19.
[7]杨石乔.英语被动句的语篇功能[J].四川外语学院学报,2003,19(2):108-111.