学文网小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台②镜，飞在青云端。
仙人垂两足③，桂树何团团④。
白兔捣药⑤成，问言与谁餐。
【注释】
①古朗月行：是乐府古题，属《杂曲歌辞》。
②瑶台：古代传说中神仙居住的地方。
③仙人：神话传说中月宫里的吴刚。垂两足：由月亮上的阴影想象而成。
④桂树：神话传说中月宫里的桂树。团团：聚成一团。
⑤白兔捣药：神话传说中月宫里的白兔在桂树下捣药，吃了此药可以长生不老。
【译文】
小时候不认识那是月亮，把它称做白玉盘。又疑心它是瑶台的明镜，飞上了高高的青云端。月宫里的仙人生着双脚，一棵棵桂树聚成一团。桂树下的白兔捣成了仙药，请问是给谁去品尝？
【赏析】
诗人首先回忆自己小时候不认识月亮，把它称做“白玉盘”“瑶台镜”，二者生动地表现出月亮的形状和月光的皎（jiǎo）洁可爱。接着又运用有关月亮的神话传说，描写月宫中的仙人等景物，写出了月亮初生时逐渐明朗和宛若仙境般的景致。最后以疑问作结，准确地表现了儿童天真、好奇的本性。
这首诗语言精练，比喻恰当。“白玉盘”“瑶台镜”“青云端”色泽明艳，外形晶莹、玲珑；“呼”“疑”“问”这三个动词传神地刻画出了儿童的天真烂漫之态，极具童趣。
【作者】
李白（701—762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近）。他的一生，绝大部分在漫游中度过。天宝元年（742年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。因文章有风采而名动一时，颇为玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年就弃官而去，晚年漂泊于东南一带，不久即病卒。
李白的诗以抒情为主，著有《李太白集》。屈原而后，他是第一个真正能够广泛地从当时的民间文艺和秦、汉、魏以来的乐府民歌吸取其丰富营养，集中提高而形成自己的独特风貌的诗人。他具有超乎寻常的艺术天赋和磅礴雄伟的艺术力量。一切可惊可喜、令人兴奋、发人深思的现象，无不尽归笔底。杜甫有“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”（《寄李十二白二十韵》）之评，是继屈原之后我国最为杰出的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。与杜甫齐名，世称“李杜”，韩愈云：“李杜文章在，光焰万丈长。”（《调张籍》）
（选自《儿童古诗选》）