学文网摘要：本文从语义、词性、词序等方面详细考察了《历代名画记》中联合式复音词的构成情况。通过考察发现：《画记》中联合式复音词的内部构成比较复杂多样；同义、反义类聚体也大量涌现；同素异序词、与今异序词还存在不少；同时，通过对《画记》进行的历时研究，可看到新词新义在这个时期也出现了不少。这说明《画记》所反映的晚唐汉语词汇复音化程度的加深和水平的提高。
关键词：历代名画记；联合式复音词；复音化
中***分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2013）08-0000-02
《历代名画记》（以下简称《画记》）是中国第一部绘画通史。全书共十卷，由晚唐张彦远所著。本文通过对这部绘画史中的联合式复音词的研究，可以更加清晰和全面的展示了这类词汇在晚唐的运用情况。据笔者统计，《画记》①共有复音词3837个②，其中联合式复音词有1020，占全书复音词总数约26.58。名词最多，580个，占联合式复音词总数的5686；其次是形容词，179个，占联合式总数的17.55；再其次的是动词，177个，占联合式总数的17.35；其他词类如副词、连词、语气词、方位词等最少，共91个，占联合式总数的8.04。联合式复音词不仅数量大，构成情况也比较复杂。下面从语义、词性、词序三个方面对其构成加以描述与分析。
一、 语义构成
联合式复音词的构成是根据两个语素对该词所贡献的意义分量进行分类的。可分为平等关系联合词与不平等关系联合词。
（一）平等关系联合词
平等关系联合词指构成语素意义分量大体相当。根据语素之间的意义关系，又可分为同义联合词、类义联合词和反义联合词。
1.同义联合词：“指构成复音词两个语素的基本意义是相同的。”③这是最主要的联合式复音词语义构成方式。从词类来看，其中主要有名词，形容词，动词，也有少量副词，数词，连词，语气词和方位词。如：
名词：冠冕 尘埃 根本 动词：遗弃 诟骂 藏蓄
形容词：艰难 谲怪 穷极 其它：俱全 似类 象似
2.类义联合词：“指构成复音词的两个语素虽然具有不同的义位，但却有部分义素重合，因而带有同类性质”。
名词：丹青 箧笥 岁月 动词：传授 遗弃 雕刻
形容词：悲惋 错乱 浅俗
3.反义联合词：“指用两个相反或相成义位合成的复音词。”这类词汇中形容词性的联合式复音词所占比例最大，其次是名词，动词最少。
名词：阴阳 老少 舳舻 动词：成败 坐卧 俯仰
形容词：远近 长短 贵贱
（二）不平等关系联合词
不平等关系联合词：“指构成复音词的两个同义语素，其中一个语素的意义比较狭窄、具体，另一个语素的意义比较概括、抽象，则比较狭窄、具体的语素的意义对合成后的双音词的意义具有明显的影响从而令人感到两个语素贡献的意义有大小轻重的区别，即带有不平等性，我们把这类复音词叫做不平等联合词。”这可分为两种情况：
1.相对不平等关系联合词：指一对具有上下位关系的近义语素所构成的联合词，其生成的词语意义偏向下位语素一方，但上位语素的词义并未完全丧失，而是融成生成词义的一部分。如：
妇女 婴儿 玉石
2.绝对不平等关系联合词。如：
鸟雀 名字 神奸 国家 明昧
二、 词性构成
（一）词性一致
词性构成上，联合式复音词基本上保持了构成语素的词性同复音词的词性
相一致。其中最多的是名・名名，其次是形・形形，再次是动・动动，还有少量的数・数数、副・副副、叹・叹叹、连・连连。如：
名・名名 领袖 衣冠 彝 动・动动 贩卖 评量 湮没
形・形形 细密 鄙贱 英妙
其它：
数・数数 四千 八百 叹・叹叹 嗟乎 嗟叹 呜呼
（二）词性不一致，这类词汇占总数不多，但构成却复杂多样，共有15类之多，其中最多的是动・动名，形・形名。如：
动・动名 囚虏 绘画 雕刻 形・形名 老少 丹青
其它：
名・名副 次第 量・量名 方寸
叹・动动 嗟叹 形・名形 黄金
名・形名 光明 数・数名 百万
形・动形 杰出 动・动形 超迈
名・名动 东西 方位・方位名 南北
三、 语序构成
（一）联合式复音词语素的排序主要受语义的影响。
反义联合词的语序排列顺序，主要依据对立语素各自的语义色彩所确定的。语义色彩对立可分为以下类七：
1.阳（尊）・阴（卑）：天地 夫妻 龙凤 ；
2.褒・贬：优劣 妍媸 美恶 贤愚 精 ；
3.深・浅：刚软 轻重 澄汰；
4.远・近：主宾 远近 首尾；
5.上・下：俯仰 上下 抑扬；
6.大・小：洪纤 大小 老少；
7.先・后：昼夜 春秋 前后；
8.其它：方圆 疏密 曲直
一般来说，表示“阳、大、老、刚、褒、优”等的语素位置在前面，而表示“阴、小、少、软、贬、劣”等语素位置在后面，前者多带积极色彩，后者往往多是消极色彩的语义。
（二）同素异序和与今异序联合词
1.同素异序词AB=AB；AB≠AB
AB=BA：共7组。鉴识识鉴、古今今古、深浅浅深、鬼神神鬼、卷舒舒卷、圣贤贤圣、***画画***。这些词汇语序可以改变，说明当时这些词汇的用法还不稳定。一般来说，随着语言的发展，AB、BA两式只会保留一个。
AB≠BA：共1组。证验验证。“证验”在《画记》中意为“证据”。而“验证”意为“经过检验得到证实”。
2.与今异序词AB=BA；AB≠BA
AB=BA 共14个。今古、浅深、神鬼、卷舒、贤圣、纪纲、画***、通连、识鉴、证验、隙缝、童儿、变改。这些词汇与现在的意义吻合。
AB≠BA “丽美”与“证验”两组与现在的词序是不一样的，且意思也不一样。“丽美”在《画记》里意为“奢丽华美”，“证验”为“证据”。与今义相异。
四、结论
通过对《画记》中联合式复音词的分析考察，我们可以的出以下几点结论：
第一，这一时期，联合式复音词是重要的构词方式。从数量上看，它占总数的26.5。从语义构成上看，最主要的是同义联合，其次是类义联合，反义联合最少。从词类的分布数量来看，名词最多，形容词与动词大约相当，其他词类就比较少了。从词性的构成上来看，语素的词性与构成的联合词词性基本一致。其中不一致的情况，则构成情况比较多样。《画记》中也有同素异序词和与今异序词，但为数不多。
第二，《画记》中联合式复音词具有鲜明的时代特点。由于唐朝是绘画的成熟时期，因而画论也随之兴起。因而就有一些关于绘画的新词新义的产生，如，“丹青”、“青碧”、“形态”、“丹墨”等。新词新义共86个，占全书联合式复音词总数的8.43。
（一）新词。产生的途径有两个原因：
一部分是由该词的词义已存在的单音词构成，但在前代并未作为联合词使用。
1.肇创：“肇”和“创”都有“创始，始创”之意，该义项在唐朝之前就出现过了。但作为近义连用，是唐时用语。
是时也，书画同体而未分，象制肇创而犹略，无以传其意，故有书；无以见其形，故有画。（叙画之源流）
2.进奉：“进”有“进奉；奉献”之意，早见于《孟子・离娄上》：“问有余，曰‘亡矣’，将以复进也。”但将“进”与“奉”两个近义的单音词连用，是唐晚期形成的新词。
时未龀岁，恨不见家内所宝，其进奉之外，失坠之馀，存者才二三轴而巳。
（叙画之兴废）
3.周沓：“周”意为“反复；循环”，早见于汉・扬雄《太玄・周》：“阳气周神而反乎始。”范望注：“周，复也。”“沓”即“重复”义，早见于《庄子・田子方》。
近代有侯莫陈厦、沙门道芬，精致周沓，皆一时之秀也。（论画山水树石）
4.推挹：“推”意为“让与；退让”，该义已在《史记・淮阴侯列传》：“解衣衣我，推食食我。”中出现。“挹”通“揖”，意为“辞让；谦让”。该义在《汉书・王莽传上》中已出现。但这两个近义的单音词连用是在唐朝时期。
余见顾生评论魏晋画人，深自推挹卫协，即知卫不下于顾矣。（叙师资传授南北时代）
一部分是由单音词获得新义后与同义语素结合构成新词。
1.搜访：
傥时君之不尚，则阙其搜访；非至人之赏玩，则未辩妍蚩。（叙画之兴废）
在唐时房玄龄等编纂的《晋书・山涛传》中：“涛甄拔屈隐，搜访贤才，旌命三十余人，皆显命当时。”这里的“搜”作“寻求”的新义讲。
2.献呈：“呈”为“送上”意，是在唐朝房玄龄等编的《晋书・石季龙载记上》：“邃以事为可呈呈之，季龙恚曰：‘此小事，何足呈也。’时有所不闻，复怒曰：‘何以不呈？’”才有该词义的运用。
祖宗之美，敢不献呈。（叙画之兴废）
3.隙“隙”在徐铉校订的《说文・？？部》释为：“壁际孔也。”即意为“壁缝；空隙”。如《孟子・滕文公下》：“钻穴隙相窥，逾墙相从。”而“缝”在徐铉校订的《说文・系部》作为本意是指：“以针衣也。”后才引申为“空隙；裂缝”。见杜牧《阿房宫赋》：“瓦缝参差，多于周身之帛缕。”
密其隙缝，端其经纬，就其形制。（论装背轴）
4.凌跨：“凌”本义为“冰”，在唐朝引申为“压倒；胜过”，如《北齐书・高干传》：“昂既免缧绁，被甲横戈，志凌劲敌，乃与从子长命等推锋径进，所向披靡。”但“跨”字在张衡《西京赋》中，已有“超过，赶过”之意。
六法颇为兼善，虽不备该形似，而妙有气韵，凌跨群雄，旷代绝笔，在第一品曹不兴下，张墨、荀勖上。（卷五・晋）
（四）新义。
1.丹青：“丹青”原指丹砂和青。徐铉所校注的《说文・丹部》（卷五）中释“丹”为：“巴越之赤石也。”《说文・青部》（卷五）释“青”为“东方色也。”由于这两种颜色皆是绘画常用色彩，因而引申为绘画。
（王）书既为古今之冠冕，丹青亦妙。（卷四・晋）
2.幽默：“幽默”最早出现在《楚辞・九章・怀沙》：“兮杳杳，孔静幽默。”意为“沉寂无声”之意。在《画记》里出现了新义，意为“昏暗”。
张孝师 为骠骑尉，尤善画地狱，气候幽默。（卷九・唐朝上）
3.补缀：“补缀”最初意为“缝补衣服”，见《礼记・内则》：“衣裳绽裂，纫箴请补缀。”后泛指“修补”。此处即唐时出现的新义，意为“修补”。
补缀抬策，油绢衬之，直其边际。（论装背轴）
4.青碧：“青碧”最早出现在《山海经・西山经》：“又西北百五十里高山，其上多银，其下多青碧、雄黄。”即“青碧”为一种青玉石。然而，《画记》中将其引申为“青碧色的颜料”。
刘琪善画妇人，并当代第一，官至少府卿，市青碧一千二百斤，供御画用，钱六十五万。（卷七・南齐）
其次，与现代汉语相比，部分联合词的的词性、词义、词性和用法也有异。
（一）词性不同。有在《画记》有名词今作动词，如“点染”；有名词今作形容词的，如“规矩”；有动词今作名词“著述”；有形容词今作名词的，如“***”。
转载请注明出处学文网 » 《历代名画记》中的联合式复音词